See штатский in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "армейский"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"substantive"
],
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "военный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ск",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "искусствовед в штатском"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного штат, далее от лат. status «состояние», связ. с глаголом stare «стоять».",
"forms": [
{
"form": "шта́тский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шта́тскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шта́тское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шта́тскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шта́тский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шта́т",
"ский"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "штатски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"date": "1863",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Нет, он уже несколько раз служил в штатской службе, — поспешила ответить за мужа Надежда Павловна.",
"title": "Взбаламученное море"
},
{
"author": "Короленко",
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"date": "1882",
"ref": "В. Г. Короленко, «Убивец», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За ямщиком виднелась фигура в форменной фуражке с кокардой и штатском пальто.",
"title": "Убивец"
}
],
"glosses": [
"гражданский, не военный, не религиозный"
],
"id": "ru-штатский-ru-adj-29YQbpMT"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Субстантиваты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть 2, 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне показалось, что у штатского даже пальцы дрогнули и глаза загорелись охотничьим огнём, когда он увидел, что такое ему попалось.",
"title": "Хранитель древностей"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"collection": "Русское слово",
"date_published": "13 августа 1909",
"ref": "В России, Немецкие воздухоплаватели // «Русское слово», 13 августа 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В числе аэронавтов — два офицера германской армии и трое штатских.",
"title": "В России"
}
],
"glosses": [
"гражданский человек, не состоящий на службе в армии или любой другой силовой структуре"
],
"id": "ru-штатский-ru-adj-VCMPYfFD",
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Субстантиваты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», т. 1, 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А там сидели двое мужчин в штатском, вначале очень вежливых, представившихся ей как Николай Иваныч и Сергей Иваныч.",
"title": "В круге первом"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"date": "1996",
"ref": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было их пятеро, все примерно моих лет и чуть помоложе, кто в штатском, кто в поношенной шинели, явно мои соотечественники и наверняка товарищи по оружию.",
"title": "Посмотри в глаза чудовищ"
}
],
"glosses": [
": принадлежащий гражданскому человеку, предназначенный для него"
],
"id": "ru-штатский-ru-adj-FL3i7oy3",
"raw_tags": [
"об одежде, обуви"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂtat͡skʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гражданский"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "светский"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "цивильный"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"substantive"
],
"word": "гражданский"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "civila"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(сущ.)"
],
"word": "civilulo"
}
],
"word": "штатский"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "армейский"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"substantive"
],
"word": "военный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "военный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 3aX~",
"Русские слова с суффиксом -ск",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"derived": [
{
"word": "искусствовед в штатском"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного штат, далее от лат. status «состояние», связ. с глаголом stare «стоять».",
"forms": [
{
"form": "шта́тский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тская",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "шта́тскому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "шта́тскому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "шта́тского",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шта́тское",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шта́тскую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "шта́тский",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шта́тские",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тским",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тскою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тскими",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "шта́тском",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тском",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тской",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "шта́тских",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"шта́т",
"ский"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "штат"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "штатски"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Писемский",
"bold_text_offsets": [
[
37,
45
]
],
"date": "1863",
"ref": "А. Ф. Писемский, «Взбаламученное море», 1863 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Нет, он уже несколько раз служил в штатской службе, — поспешила ответить за мужа Надежда Павловна.",
"title": "Взбаламученное море"
},
{
"author": "Короленко",
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"date": "1882",
"ref": "В. Г. Короленко, «Убивец», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "За ямщиком виднелась фигура в форменной фуражке с кокардой и штатском пальто.",
"title": "Убивец"
}
],
"glosses": [
"гражданский, не военный, не религиозный"
]
},
{
"categories": [
"Субстантиваты/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Домбровский",
"bold_text_offsets": [
[
22,
31
]
],
"date": "1964",
"ref": "Ю. О. Домбровский, «Хранитель древностей», часть 2, 1964 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мне показалось, что у штатского даже пальцы дрогнули и глаза загорелись охотничьим огнём, когда он увидел, что такое ему попалось.",
"title": "Хранитель древностей"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
65
]
],
"collection": "Русское слово",
"date_published": "13 августа 1909",
"ref": "В России, Немецкие воздухоплаватели // «Русское слово», 13 августа 1909 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В числе аэронавтов — два офицера германской армии и трое штатских.",
"title": "В России"
}
],
"glosses": [
"гражданский человек, не состоящий на службе в армии или любой другой силовой структуре"
],
"tags": [
"substantive"
]
},
{
"categories": [
"Субстантиваты/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"date": "1968",
"ref": "А. И. Солженицын, «В круге первом», т. 1, 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А там сидели двое мужчин в штатском, вначале очень вежливых, представившихся ей как Николай Иваныч и Сергей Иваныч.",
"title": "В круге первом"
},
{
"author": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский",
"bold_text_offsets": [
[
61,
69
]
],
"date": "1996",
"ref": "Андрей Лазарчук, Михаил Успенский, «Посмотри в глаза чудовищ», 1996 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Было их пятеро, все примерно моих лет и чуть помоложе, кто в штатском, кто в поношенной шинели, явно мои соотечественники и наверняка товарищи по оружию.",
"title": "Посмотри в глаза чудовищ"
}
],
"glosses": [
": принадлежащий гражданскому человеку, предназначенный для него"
],
"raw_tags": [
"об одежде, обуви"
],
"tags": [
"substantive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʂtat͡skʲɪɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гражданский"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "светский"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "цивильный"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"substantive"
],
"word": "гражданский"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "civila"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(сущ.)"
],
"word": "civilulo"
}
],
"word": "штатский"
}
Download raw JSONL data for штатский meaning in Русский (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.