See горечь in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for горечь meaning in Русский (22.5kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сладость"
}
],
"derived": [
{
"word": "до горечи знакомый"
},
{
"word": "до горечи необходимый"
}
],
"etymology_text": "От прил. горький, далее из праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "го́речь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вкус"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чувство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "гореть"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "горький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гореваньице"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горюшко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горегляд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горехват"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горехлёст"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горюн"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горюха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горегляд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горемыкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горемыко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горехват"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горюнов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горюхин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горьков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горяинов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"топонимы"
],
"word": "Горький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"топонимы"
],
"word": "Горяиново"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "гореванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горесть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горчинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горчица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горчичник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горчичница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горькая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горьковатость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горьковчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горюн"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горюха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "огорчение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "огорченье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горегляд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горе-горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горемыкалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горепьяница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горе-пьяница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горехват"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горехлёст"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горещап"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "слепень-горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "солдат-горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "го́рестнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "го́рестней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горестный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горчайший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горчичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горьковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "огорчённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "огорчительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горедушный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горегорький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горегорячий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горемилый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горемычный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горепьяный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горько-солёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "загоревать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "изгореваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагоревать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагореваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "отгоревать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "погоревать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горчить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "огорчить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "огорчиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "перегорчить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разогорчить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разогорчиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горюниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "пригорюниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "пригорюниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "огорчать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "огорчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разогорчать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горемыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагоремыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагоремыкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "отгоремыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горемычничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагоремычничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "горевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "горюющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "пригорюнившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "горевав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "горевавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "горюя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "горестно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "горько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "горемычно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "сполагоря"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отвратительной горечи папиросы она нашла удовольствие.",
"title": "В круге первом"
},
{
"author": "Т. А. Гаврилова, Т. М. Воробьева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вымачивают грибы до тех пор, пока в них не исчезнет горечь.",
"title": "Домашнее консервирование"
}
],
"glosses": [
"горький вкус или запах"
],
"id": "ru-горечь-ru-noun-4aPbtnRS"
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011–2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "И в голосе его была такая горечь, что во мне забрезжила надежда: ведь горечь ― живое чувство, она огорчает, отравляет, но не испепеляет душу.",
"title": "Медная шкатулка"
}
],
"glosses": [
"тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п."
],
"id": "ru-горечь-ru-noun-dsfunjM3",
"raw_glosses": [
"перен. тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-горечь.ogg",
"ipa": "ˈɡorʲɪt͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-горечь.ogg/Ru-горечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горечь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "горькость"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горький вкус",
"word": "bitterness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горький вкус",
"word": "acerbicness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горький вкус",
"word": "acridity"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горький вкус",
"word": "acridness"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amãrãciuni"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amãreatsã"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amargor"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарката"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "горький вкус",
"word": "горчивина"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amargor"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargura"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargueza"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarguranza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίκρα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πικρία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πικρότης"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amargor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarezza"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargor"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarguesa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bitterkeit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "горький вкус",
"word": "гіркість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гіркота"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "горький вкус",
"word": "kitkeryys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amertume"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořkost"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "горький вкус",
"word": "amareco"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "горький вкус",
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"word": "bitterness"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"word": "amargura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarezza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bitternis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amertume"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořkost"
}
],
"word": "горечь"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сладость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "радость"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сладость"
}
],
"derived": [
{
"word": "до горечи знакомый"
},
{
"word": "до горечи необходимый"
}
],
"etymology_text": "От прил. горький, далее из праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "го́речь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речью",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "го́речи",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "го́речах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вкус"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "запах"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чувство"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "гореть"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "горький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "гореваньице"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "горюшко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горегляд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горехват"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горехлёст"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горюн"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"имена собственные"
],
"word": "Горюха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горегляд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горемыкин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горемыко"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горехват"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горюнов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горюхин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горьков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"фамилии"
],
"word": "Горяинов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"топонимы"
],
"word": "Горький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"топонимы"
],
"word": "Горяиново"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горе"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "гореванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горесть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горчинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горчица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горчичник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горчичница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горечь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горькая"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горьковатость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горьковчанин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горюн"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горюха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "огорчение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "огорченье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горегляд"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горе-горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горемыкалка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горепьяница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горе-пьяница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горехват"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горехлёст"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "горещап"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "слепень-горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "солдат-горемыка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "го́рестнее"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "го́рестней"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горестный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горчайший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горчичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горьковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горящий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "огорчённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "огорчительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горедушный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горегорький"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горегорячий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горемилый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горемычный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горепьяный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "горько-солёный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "загоревать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "изгореваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагоревать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагореваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "отгоревать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "погоревать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горчить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "огорчить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "огорчиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "перегорчить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разогорчить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разогорчиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горюниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "пригорюниться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "пригорюниваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "огорчать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "огорчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "разогорчать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горемыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагоремыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагоремыкаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "отгоремыкать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "горемычничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"глаголы"
],
"word": "нагоремычничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "горевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "горюющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"причастия"
],
"word": "пригорюнившийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "горевав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "горевавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"деепричастия"
],
"word": "горюя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "горестно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "горько"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "горемычно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "сполагоря"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1968",
"source": "НКРЯ",
"text": "В отвратительной горечи папиросы она нашла удовольствие.",
"title": "В круге первом"
},
{
"author": "Т. А. Гаврилова, Т. М. Воробьева",
"date": "1999",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вымачивают грибы до тех пор, пока в них не исчезнет горечь.",
"title": "Домашнее консервирование"
}
],
"glosses": [
"горький вкус или запах"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2011–2015",
"source": "НКРЯ",
"text": "И в голосе его была такая горечь, что во мне забрезжила надежда: ведь горечь ― живое чувство, она огорчает, отравляет, но не испепеляет душу.",
"title": "Медная шкатулка"
}
],
"glosses": [
"тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п."
],
"raw_glosses": [
"перен. тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-горечь.ogg",
"ipa": "ˈɡorʲɪt͡ɕ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/Ru-горечь.ogg/Ru-горечь.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горечь.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "горькость"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горький вкус",
"word": "bitterness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горький вкус",
"word": "acerbicness"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горький вкус",
"word": "acridity"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "горький вкус",
"word": "acridness"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amãrãciuni"
},
{
"lang": "Арумынский",
"lang_code": "rup",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amãreatsã"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amargor"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargura"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гарката"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "горький вкус",
"word": "горчивина"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amargor"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargura"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargueza"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarguranza"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πίκρα"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πικρία"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πικρότης"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "amargor"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarezza"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargor"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amargura"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarguesa"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bitterkeit"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "горький вкус",
"word": "гіркість"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гіркота"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "горький вкус",
"word": "kitkeryys"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amertume"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "горький вкус",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořkost"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "горький вкус",
"word": "amareco"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "горький вкус",
"word": "amaro"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"word": "bitterness"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"word": "amargura"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amarezza"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bitternis"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amertume"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "тягостное, гнетущее чувство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hořkost"
}
],
"word": "горечь"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.