See горчица in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Капустные/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Приправы/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -иц", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 5a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 7 букв/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "после ужина горчица" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-русск. горчица (фикс. с к. XIII в.), от праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "горчи́ца", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "горчи́цы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "горчи́цы", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "горчи́ц", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "горчи́це", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "горчи́цам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "горчи́цу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "горчи́цы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "горчи́цей", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "горчи́цею", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "горчи́цами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "горчи́це", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "горчи́цах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "растение" }, { "sense_index": 2, "word": "приправа" }, { "sense_index": 3, "word": "порошок" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "горница" }, { "word": "горлица" } ], "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "горчичка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "горчичник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "горчичный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "горчить" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Виктор Конецкий", "date": "1978", "ref": "В. В. Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И на некоторое время я почувствовал успокоение, которое испытывает гусь, засунув лёгкую голову под крыло: полицейский автомобиль исчез за близким бурьяном и кустиками горчицы.", "title": "Начало конца комедии" }, { "collection": "Вечерняя Москва", "date_published": "18 июля 2002", "ref": "«Эх, огурчики да помидорчики» // «Вечерняя Москва», 18 июля 2002 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кроме дегустации первых огурцов рекомендует лунный календарь 22 и 23 июля в междурядьях посеять листовую горчицу, фасоль и горох.", "title": "Эх, огурчики да помидорчики" }, { "author": "И. Сокольский", "collection": "Наука и жизнь", "date_published": "2007", "ref": "И. Сокольский, «Родственники горчицы» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Семена всех видов горчиц используют для приготовления более или менее едкой приправы ..", "title": "Родственники горчицы" } ], "glosses": [ "род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)" ], "id": "ru-горчица-ru-noun-HOqgJlU5", "raw_glosses": [ "ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)" ], "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "author": "Гончаров", "date": "1838", "ref": "И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Марья Александровна велела поставить горчицу, уксус и другие приправы.", "title": "Лихая болесть" }, { "author": "Лесков", "date": "1874", "ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В десять часов на стол была подана нарезанная ломтями холодная отварная говядина с горчицей, которую все ели с неимоверным и далеко её не достойным аппетитом, так что на мою долю едва достался самый крошечный кусочек.", "title": "Детские годы" }, { "author": "Фазиль Искандер", "collection": "Знамя", "date_published": "1987", "ref": "Ф. А. Искандер, «Школьный вальс, или Энергия стыда» // «Знамя», 1987 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Тётя Соня накрыла на стол, нарезала ломами нежно-розовое сало, поставила горчицу и разлила чай.", "title": "Школьный вальс, или Энергия стыда" } ], "glosses": [ "острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов" ], "id": "ru-горчица-ru-noun-oRPnPN1r", "raw_glosses": [ "кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов" ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "examples": [ { "author": "П. Дятлов", "collection": "Химия и жизнь", "date_published": "1968", "ref": "П. Дятлов, «О забытых рецептах» // «Химия и жизнь», 1968 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Чайной ложки горчицы, разведённой в воде, вполне достаточно для банки ёмкостью в три литра.", "title": "О забытых рецептах" }, { "author": "И. Сокольский", "collection": "Наука и жизнь", "date_published": "2008", "ref": "И. Сокольский, «Кашу маслом не испортишь?» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Варёные яичные желтки протереть сквозь сито, смешать с сухой горчицей, солью, перцем, мелко нарезанным репчатым луком, укропом и зеленью кинзы.", "title": "Кашу маслом не испортишь?" } ], "glosses": [ "порошок из размолотых семян горчицы [1]" ], "id": "ru-горчица-ru-noun-pIk0eUBR" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-горчица.ogg", "ipa": "ɡɐrˈt͡ɕit͡sə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-горчица.ogg/Ru-горчица.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горчица.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɡɐrˈt͡ɕit͡sɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Адыгейский", "lang_code": "ady", "sense": "растение", "word": "батыргъэгъ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "растение", "word": "mustard" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "xardal", "sense": "растение", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "خردل" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "mananex", "sense": "растение", "word": "մանանեխ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostaza" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "sinápi", "sense": "растение", "tags": [ "neuter" ], "word": "σινάπι" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "sgeallan" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "растение", "word": "sennep" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "khardal", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "חרדל" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostaza" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "senape" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "растение", "word": "қыша" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostassa" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "roman": "sínap", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "синап" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "растение", "word": "гич" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "Senf" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "mosterd" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "mosterdplant" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "растение", "word": "бӕлтӕрна" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "растение", "word": "sāsapa" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "sarṣapa", "sense": "растение", "word": "सर्षप" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "растение", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "горчица" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "слачица" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "растение", "tags": [ "Latin", "feminine" ], "word": "gorčica" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "slačica" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "растение", "word": "хардал" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "растение", "word": "sinappi" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "moutarde" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "sarasōṁ kā paudhā", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "सरसों का पौधा" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "hořčice" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "растение", "word": "senap" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "растение", "word": "sinapo" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "karashi", "sense": "растение", "word": "カラシ" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "karashi", "sense": "растение", "word": "からし" }, { "lang": "Адыгейский", "lang_code": "ady", "sense": "приправа", "word": "батыргъэгъ" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "приправа", "word": "хардал" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mustardë" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "приправа", "word": "mustard" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "mūtārd", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "موتارد" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "mananex", "sense": "приправа", "word": "մանանեխ" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "приправа", "word": "mosterd" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "гарчыца" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "горчица" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "sezv" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "mwstard" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "приправа", "word": "cedw" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "приправа", "word": "mustár" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "приправа", "word": "mù tạc" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "moustárda", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "μουστάρδα" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "mdogvi", "sense": "приправа", "word": "მდოგვი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "mustard" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "приправа", "word": "sennep" }, { "lang": "Египетский арабский", "lang_code": "arz", "roman": "musṭarḍa", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "موستاردا" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "khardal", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "חרדל" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "zʻenʻipt", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "זענעפט" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "приправа", "word": "mustardo" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "приправа", "word": "moster" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "приправа", "word": "mustarda" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostaza" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "senape" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "приправа", "word": "қыша" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostassa" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "jièmò", "sense": "приправа", "word": "芥末" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gyeoja", "sense": "приправа", "word": "겨자" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "приправа", "word": "hardal" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinepes" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "garstyčia" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "Moschter" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "сенф" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "приправа", "word": "mustar" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mustarda" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "Senf" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "mosterd" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "приправа", "word": "sennep" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "приправа", "word": "горчицӕ" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "приправа", "word": "sāsapa" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "khardal", "sense": "приправа", "word": "خردل" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "musztarda" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostarda" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "приправа", "tags": [ "neuter" ], "word": "muștar" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "sarṣapa", "sense": "приправа", "word": "सर्षप" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "приправа", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "сенф" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "горчица" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "приправа", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "senf" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "gorčica" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "horčica" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "gorčica" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "приправа", "word": "хардал" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "roman": "mát-sà-dtàat", "sense": "приправа", "word": "มัสตาร์ด" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "приправа", "word": "hardal" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "приправа", "word": "gorchitsa" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine", "feminine" ], "word": "муштарда" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "sarasōṁ", "sense": "приправа", "word": "سرسوں" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "xardal", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "خردل" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "приправа", "word": "sinappi" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "moutarde" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "sarasōṁ", "sense": "приправа", "word": "सरसों" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "hořčice" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "приправа", "word": "senap" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "приправа", "word": "bordssenap" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "приправа", "word": "mustardo" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "приправа", "word": "芥子" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "masutādo", "sense": "приправа", "word": "マスタード" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "roman": "mald", "sense": "порошок из размолотых семян", "word": "senapsfrön" } ], "word": "горчица" }
{ "categories": [ "Женский род/ru", "Капустные/ru", "Неодушевлённые/ru", "Приправы/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -иц", "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 5a", "Русский язык", "Слова из 7 букв/ru" ], "derived": [ { "word": "после ужина горчица" } ], "etymology_text": "Происходит от др.-русск. горчица (фикс. с к. XIII в.), от праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "горчи́ца", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "горчи́цы", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "горчи́цы", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "горчи́ц", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "горчи́це", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "горчи́цам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "горчи́цу", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "горчи́цы", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "горчи́цей", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "горчи́цею", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "горчи́цами", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "горчи́це", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "горчи́цах", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "растение" }, { "sense_index": 2, "word": "приправа" }, { "sense_index": 3, "word": "порошок" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "metagrams": [ { "word": "горница" }, { "word": "горлица" } ], "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "горчичка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "горчичник" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "горчичный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "горчить" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Виктор Конецкий", "date": "1978", "ref": "В. В. Конецкий, «Начало конца комедии», 1978 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "И на некоторое время я почувствовал успокоение, которое испытывает гусь, засунув лёгкую голову под крыло: полицейский автомобиль исчез за близким бурьяном и кустиками горчицы.", "title": "Начало конца комедии" }, { "collection": "Вечерняя Москва", "date_published": "18 июля 2002", "ref": "«Эх, огурчики да помидорчики» // «Вечерняя Москва», 18 июля 2002 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Кроме дегустации первых огурцов рекомендует лунный календарь 22 и 23 июля в междурядьях посеять листовую горчицу, фасоль и горох.", "title": "Эх, огурчики да помидорчики" }, { "author": "И. Сокольский", "collection": "Наука и жизнь", "date_published": "2007", "ref": "И. Сокольский, «Родственники горчицы» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Семена всех видов горчиц используют для приготовления более или менее едкой приправы ..", "title": "Родственники горчицы" } ], "glosses": [ "род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)" ], "raw_glosses": [ "ботан. род однолетних травянистых растений семейства крестоцветных с мелкими жёлтыми цветками и плодами—стручками, семена которого обладают острым вкусом и используются в пищевой промышленности, медицине и технике (лат. Sinapis)" ], "topics": [ "botany" ] }, { "examples": [ { "author": "Гончаров", "date": "1838", "ref": "И. А. Гончаров, «Лихая болесть», 1838 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Марья Александровна велела поставить горчицу, уксус и другие приправы.", "title": "Лихая болесть" }, { "author": "Лесков", "date": "1874", "ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "В десять часов на стол была подана нарезанная ломтями холодная отварная говядина с горчицей, которую все ели с неимоверным и далеко её не достойным аппетитом, так что на мою долю едва достался самый крошечный кусочек.", "title": "Детские годы" }, { "author": "Фазиль Искандер", "collection": "Знамя", "date_published": "1987", "ref": "Ф. А. Искандер, «Школьный вальс, или Энергия стыда» // «Знамя», 1987 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Тётя Соня накрыла на стол, нарезала ломами нежно-розовое сало, поставила горчицу и разлила чай.", "title": "Школьный вальс, или Энергия стыда" } ], "glosses": [ "острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов" ], "raw_glosses": [ "кулин. острая полужидкая приправа из цельных и (или) молотых семян горчицы [1] с добавлением воды, уксуса и других ингредиентов" ], "topics": [ "cuisine" ] }, { "examples": [ { "author": "П. Дятлов", "collection": "Химия и жизнь", "date_published": "1968", "ref": "П. Дятлов, «О забытых рецептах» // «Химия и жизнь», 1968 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Чайной ложки горчицы, разведённой в воде, вполне достаточно для банки ёмкостью в три литра.", "title": "О забытых рецептах" }, { "author": "И. Сокольский", "collection": "Наука и жизнь", "date_published": "2008", "ref": "И. Сокольский, «Кашу маслом не испортишь?» // «Наука и жизнь», 2008 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Варёные яичные желтки протереть сквозь сито, смешать с сухой горчицей, солью, перцем, мелко нарезанным репчатым луком, укропом и зеленью кинзы.", "title": "Кашу маслом не испортишь?" } ], "glosses": [ "порошок из размолотых семян горчицы [1]" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-горчица.ogg", "ipa": "ɡɐrˈt͡ɕit͡sə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e5/Ru-горчица.ogg/Ru-горчица.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-горчица.ogg", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɡɐrˈt͡ɕit͡sɨ", "tags": [ "plural" ] } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "translations": [ { "lang": "Адыгейский", "lang_code": "ady", "sense": "растение", "word": "батыргъэгъ" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "растение", "word": "mustard" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "xardal", "sense": "растение", "tags": [ "masculine", "plural" ], "word": "خردل" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "mananex", "sense": "растение", "word": "մանանեխ" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostaza" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "sinápi", "sense": "растение", "tags": [ "neuter" ], "word": "σινάπι" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "sgeallan" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "растение", "word": "sennep" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "khardal", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "חרדל" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostaza" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "senape" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "растение", "word": "қыша" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostassa" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "roman": "sínap", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "синап" }, { "lang": "Монгольский", "lang_code": "mn", "sense": "растение", "word": "гич" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "Senf" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "mosterd" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "растение", "tags": [ "masculine" ], "word": "mosterdplant" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "растение", "word": "бӕлтӕрна" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "растение", "word": "sāsapa" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "sarṣapa", "sense": "растение", "word": "सर्षप" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "растение", "tags": [ "Cyrillic", "feminine" ], "word": "горчица" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "слачица" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "растение", "tags": [ "Latin", "feminine" ], "word": "gorčica" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "slačica" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "растение", "word": "хардал" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "растение", "word": "sinappi" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "moutarde" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "sarasōṁ kā paudhā", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "सरसों का पौधा" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "растение", "tags": [ "feminine" ], "word": "hořčice" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "растение", "word": "senap" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "растение", "word": "sinapo" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "karashi", "sense": "растение", "word": "カラシ" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "karashi", "sense": "растение", "word": "からし" }, { "lang": "Адыгейский", "lang_code": "ady", "sense": "приправа", "word": "батыргъэгъ" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "приправа", "word": "хардал" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mustardë" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "приправа", "word": "mustard" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "mūtārd", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "موتارد" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "roman": "mananex", "sense": "приправа", "word": "մանանեխ" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "приправа", "word": "mosterd" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "гарчыца" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "горчица" }, { "lang": "Бретонский", "lang_code": "br", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "sezv" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "mwstard" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "приправа", "word": "cedw" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "приправа", "word": "mustár" }, { "lang": "Вьетнамский", "lang_code": "vi", "sense": "приправа", "word": "mù tạc" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "roman": "moustárda", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "μουστάρδα" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "mdogvi", "sense": "приправа", "word": "მდოგვი" }, { "lang": "Гэльский", "lang_code": "gd", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "mustard" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "приправа", "word": "sennep" }, { "lang": "Египетский арабский", "lang_code": "arz", "roman": "musṭarḍa", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "موستاردا" }, { "lang": "Иврит", "lang_code": "he", "roman": "khardal", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "חרדל" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "zʻenʻipt", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "זענעפט" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "приправа", "word": "mustardo" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "приправа", "word": "moster" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "приправа", "word": "mustarda" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostaza" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "senape" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "приправа", "word": "қыша" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostassa" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "jièmò", "sense": "приправа", "word": "芥末" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "gyeoja", "sense": "приправа", "word": "겨자" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "приправа", "word": "hardal" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "sinepes" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "garstyčia" }, { "lang": "Люксембургский", "lang_code": "lb", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "Moschter" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "сенф" }, { "lang": "Малайский", "lang_code": "ms", "sense": "приправа", "word": "mustar" }, { "lang": "Мальтийский", "lang_code": "mt", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mustarda" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "Senf" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "mosterd" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "приправа", "word": "sennep" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "приправа", "word": "горчицӕ" }, { "lang": "Пали", "lang_code": "pi", "sense": "приправа", "word": "sāsapa" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "khardal", "sense": "приправа", "word": "خردل" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "musztarda" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "mostarda" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "приправа", "tags": [ "neuter" ], "word": "muștar" }, { "lang": "Санскрит", "lang_code": "sa", "roman": "sarṣapa", "sense": "приправа", "word": "सर्षप" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "приправа", "tags": [ "Cyrillic", "masculine" ], "word": "сенф" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "горчица" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "приправа", "tags": [ "Latin", "masculine" ], "word": "senf" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "gorčica" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "horčica" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "gorčica" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "приправа", "word": "хардал" }, { "lang": "Тсвана", "lang_code": "tn", "roman": "mát-sà-dtàat", "sense": "приправа", "word": "มัสตาร์ด" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "приправа", "word": "hardal" }, { "lang": "Узбекский", "lang_code": "uz", "sense": "приправа", "word": "gorchitsa" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine", "feminine" ], "word": "муштарда" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "sarasōṁ", "sense": "приправа", "word": "سرسوں" }, { "lang": "Урду", "lang_code": "ur", "roman": "xardal", "sense": "приправа", "tags": [ "masculine" ], "word": "خردل" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "приправа", "word": "sinappi" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "moutarde" }, { "lang": "Хинди", "lang_code": "hi", "roman": "sarasōṁ", "sense": "приправа", "word": "सरसों" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "приправа", "tags": [ "feminine" ], "word": "hořčice" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "приправа", "word": "senap" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "sense": "приправа", "word": "bordssenap" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "приправа", "word": "mustardo" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "sense": "приправа", "word": "芥子" }, { "lang": "Японский", "lang_code": "ja", "roman": "masutādo", "sense": "приправа", "word": "マスタード" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "общ." ], "roman": "mald", "sense": "порошок из размолотых семян", "word": "senapsfrön" } ], "word": "горчица" }
Download raw JSONL data for горчица meaning in Русский (21.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.