See бок in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "КБО"
},
{
"word": "коб"
},
{
"word": "КОБ"
},
{
"word": "ОКБ"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "середина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "центр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нутро"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бок о бок"
},
{
"word": "выйти боком"
},
{
"word": "лежит на боку"
},
{
"word": "на боку"
},
{
"word": "намять бока"
},
{
"word": "помять бока"
},
{
"word": "руки в боки"
},
{
"word": "с боку на бок"
},
{
"word": "с боку-припёку"
},
{
"word": "схватиться за бока"
},
{
"word": "хвататься за бока"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы bok, ср.: русск.-церк.-слав. бокъ (др.-греч. πλευρόν), русск. бок, укр. бік, бо́ку, белор. бок, сербохорв. бо̑к (род. п. бо̏ка), чешск. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Этимология неясна; возм., родственно исходному знач. «ребро» — лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка». Сравнивают также с англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора». Невозможно заимствование из герм.; ср. др.-в.-нем. bah, др.-англ. bæc «спина»; этому противоречит знач. слав. слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в, на) боку́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "туловище"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сторона"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "док"
},
{
"word": "кок"
},
{
"word": "рок"
},
{
"word": "сок"
},
{
"word": "ток"
},
{
"word": "бак"
},
{
"word": "бек"
},
{
"word": "бук"
},
{
"word": "бык"
},
{
"word": "бог"
},
{
"word": "бон"
},
{
"word": "бор"
},
{
"word": "бот"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "руки в бо́ки, глаза в потоло́ки"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бокушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боковой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пустобокий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сбоку"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "набок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "боком-боком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его левая нога была изуродована зубами акулы, его бок изодрала якорная цепь.",
"title": "Человек-амфибия"
}
],
"glosses": [
"правая или левая часть туловища от плеча до бедра"
],
"id": "ru-бок-ru-noun-2C-FNI7p"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"date": "1991",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Мумия», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Слушай, а что там? Толик замолчал, уставился куда-то в бок.",
"title": "Мумия"
}
],
"glosses": [
"правая или левая сторона чего-либо"
],
"id": "ru-бок-ru-noun-BBq6Re0Y"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бок.ogg",
"ipa": "bok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-бок.ogg/Ru-бок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈka",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сторона"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "tu"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zij"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zijde"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ян"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бік"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "côté"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "flanc"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "sida"
}
],
"word": "бок"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стороны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. Bock, сокращение от Bockbier, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "бок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пиво"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доппельбок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "айсбок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "майбок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Корчагин",
"date": "2017",
"ref": "Игорь Корчагин, «Чехия. Пиво», 2017 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Пиво типа бок можно было отведать в близком к Праге местечке Пругонице…",
"title": "Чехия. Пиво"
},
{
"author": "А. В. Петроченков, Н. И. Якубова, Ф. Г. Патрунов",
"date": "2008",
"ref": "А. В. Петроченков, Н. И. Якубова, Ф. Г. Патрунов, «Мюнхен. Октоберфест», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такой же цвет у других светлых лагеров, а также крепкого бока и двойного бока.",
"title": "Мюнхен. Октоберфест"
}
],
"glosses": [
"разновидность немецкого крепкого пива верхового или низового брожения с экстрактивностью начального сусла более 16 % и крепостью 6,3-7,2 %"
],
"id": "ru-бок-ru-noun--fQ1hFOw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бок.ogg",
"ipa": "ˈbok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-бок.ogg/Ru-бок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бок-бир"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бок"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "КБО"
},
{
"word": "коб"
},
{
"word": "КОБ"
},
{
"word": "ОКБ"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "середина"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "центр"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нутро"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные, склонение 3c(1)",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бок о бок"
},
{
"word": "выйти боком"
},
{
"word": "лежит на боку"
},
{
"word": "на боку"
},
{
"word": "намять бока"
},
{
"word": "помять бока"
},
{
"word": "руки в боки"
},
{
"word": "с боку на бок"
},
{
"word": "с боку-припёку"
},
{
"word": "схватиться за бока"
},
{
"word": "хвататься за бока"
}
],
"etymology_text": "Происходит от общеслав. формы bok, ср.: русск.-церк.-слав. бокъ (др.-греч. πλευρόν), русск. бок, укр. бік, бо́ку, белор. бок, сербохорв. бо̑к (род. п. бо̏ка), чешск. bok, польск. bok, в.-луж. bok, н.-луж. bok. Этимология неясна; возм., родственно исходному знач. «ребро» — лат. baculum «палка, посох», греч. βάκτρον «жезл, скипетр», ирл. bac, др.-ирл. bacc (из *bakn-) «крюк, клюка». Сравнивают также с англ. back «спина», шв. backe «возвышенность, гора». Невозможно заимствование из герм.; ср. др.-в.-нем. bah, др.-англ. bæc «спина»; этому противоречит знач. слав. слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "боко́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бока́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в, на) боку́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "туловище"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сторона"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "док"
},
{
"word": "кок"
},
{
"word": "рок"
},
{
"word": "сок"
},
{
"word": "ток"
},
{
"word": "бак"
},
{
"word": "бек"
},
{
"word": "бук"
},
{
"word": "бык"
},
{
"word": "бог"
},
{
"word": "бон"
},
{
"word": "бор"
},
{
"word": "бот"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "руки в бо́ки, глаза в потоло́ки"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бокушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боковой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "пустобокий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "сбоку"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "набок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "боком-боком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Беляев",
"date": "1928",
"ref": "А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его левая нога была изуродована зубами акулы, его бок изодрала якорная цепь.",
"title": "Человек-амфибия"
}
],
"glosses": [
"правая или левая часть туловища от плеча до бедра"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Лазарчук",
"date": "1991",
"ref": "А. Г. Лазарчук, «Мумия», 1991 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Слушай, а что там? Толик замолчал, уставился куда-то в бок.",
"title": "Мумия"
}
],
"glosses": [
"правая или левая сторона чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бок.ogg",
"ipa": "bok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-бок.ogg/Ru-бок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bɐˈka",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "сторона"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "side"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "flank"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "tu"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zij"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zijde"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "bok"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "ян"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yan"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "бік"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "côté"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "flanc"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "sida"
}
],
"word": "бок"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Стороны/ru"
],
"etymology_text": "От нем. Bock, сокращение от Bockbier, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "бок",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́кам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бок",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́ке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́ках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пиво"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доппельбок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "айсбок"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "майбок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Игорь Корчагин",
"date": "2017",
"ref": "Игорь Корчагин, «Чехия. Пиво», 2017 г. [Google Книги]",
"source": "GB",
"text": "Пиво типа бок можно было отведать в близком к Праге местечке Пругонице…",
"title": "Чехия. Пиво"
},
{
"author": "А. В. Петроченков, Н. И. Якубова, Ф. Г. Патрунов",
"date": "2008",
"ref": "А. В. Петроченков, Н. И. Якубова, Ф. Г. Патрунов, «Мюнхен. Октоберфест», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Такой же цвет у других светлых лагеров, а также крепкого бока и двойного бока.",
"title": "Мюнхен. Октоберфест"
}
],
"glosses": [
"разновидность немецкого крепкого пива верхового или низового брожения с экстрактивностью начального сусла более 16 % и крепостью 6,3-7,2 %"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бок.ogg",
"ipa": "ˈbok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Ru-бок.ogg/Ru-бок.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бок.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbokʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бок-бир"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"word": "бок"
}
Download raw JSONL data for бок meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.