намять бока in Русский

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы битья/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "date": "2011–2015",
          "ref": "Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Раза два парень получал словесные, так сказать, предупреждения, и в конце концов в одном из самых тёмных проходных дворов ему крепко намяли бока.",
          "title": "Медная шкатулка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "побить, избить кого-либо"
      ],
      "id": "ru-намять_бока-ru-phrase-uPT1Umd7",
      "raw_tags": [
        "кому."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈmʲædʲ bɐˈka"
    }
  ],
  "word": "намять бока"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Глаголы битья/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Дина Рубина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              133,
              144
            ]
          ],
          "date": "2011–2015",
          "ref": "Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Раза два парень получал словесные, так сказать, предупреждения, и в конце концов в одном из самых тёмных проходных дворов ему крепко намяли бока.",
          "title": "Медная шкатулка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "побить, избить кого-либо"
      ],
      "raw_tags": [
        "кому."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈmʲædʲ bɐˈka"
    }
  ],
  "word": "намять бока"
}

Download raw JSONL data for намять бока meaning in Русский (1.0kB)

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "намять бока"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "намять бока",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"намять бока" meaning in Русский

Phrase