"бочонок" meaning in Русский

See бочонок in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɐˈt͡ɕɵnək [singular], bɐˈt͡ɕɵnkʲɪ [plural] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочонок.wav [singular]
Etymology: Суффиксное производное от существительного бочка, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бочо́нок [nominative, singular], бочо́нки [nominative, plural], бочо́нка [genitive, singular], бочо́нков [genitive, plural], бочо́нку [dative, singular], бочо́нкам [dative, plural], бочо́нок [accusative, singular], бочо́нки [accusative, plural], бочо́нком [instrumental, singular], бочо́нками [instrumental, plural], бочо́нке [prepositional, singular], бочо́нках [prepositional, plural]
  1. небольшая бочка
    Sense id: ru-бочонок-ru-noun-PYAsGh~b
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: бочка, ёмкость Related terms: бочоночек, бочка, бочонковый, бочоночный, бочонковидный, бочонкообразный, босонкоподобный Translations: cask (Английский), бочачка [feminine] (Белорусский), барыла [feminine] (Белорусский), буре [neuter] (Болгарский), hordó (Венгерский), hordócska (Венгерский), bareleto (Идо), tonelete [masculine] (Испанский), cubeta [feminine] (Испанский), barile [masculine] (Итальянский), кішкене бөшке (Казахский), cupella [feminine] (Латинский), cupula [feminine] (Латинский), doliolum [neuter] (Латинский), буре [neuter] (Македонский), Fäßchen [neuter] (Немецкий), Faß [neuter] (Немецкий), beczułka [feminine] (Польский), varil (Турецкий), барило [neuter] (Украинский), бочонок [masculine] (Украинский), nassakka (Финский), lekkeri (Финский), leili (Финский), baril [masculine] (Французский), tonnelet [masculine] (Французский), soudek (Чешский), bečička (Чешский), kagge (Шведский), lägel (Шведский), bareleto (Эсперанто), tünn (Эстонский), vaadike (Эстонский), кыра буочука (Якутский), бочуонак (Якутский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Бочки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -онок",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бочка, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бочо́нок",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бочка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ёмкость"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "бочоночек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бочонковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бочоночный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бочонковидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бочонкообразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "босонкоподобный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1884",
          "ref": "А. П. Чехов, «Брожение умов», 1884 г.",
          "text": "То же самое сделал и мальчик, ведший нищего-слепца, и мужик, несший для свалки на площади бочонок испортившихся сельдей.",
          "title": "Брожение умов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшая бочка"
      ],
      "id": "ru-бочонок-ru-noun-PYAsGh~b"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочонок.wav",
      "ipa": "bɐˈt͡ɕɵnək",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочонок.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочонок.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочонок.wav"
    },
    {
      "ipa": "bɐˈt͡ɕɵnkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cask"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бочачка"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "барыла"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "буре"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hordó"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hordócska"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bareleto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tonelete"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cubeta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barile"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "кішкене бөшке"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cupella"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cupula"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doliolum"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "буре"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fäßchen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Faß"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beczułka"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "varil"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "барило"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бочонок"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nassakka"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lekkeri"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leili"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baril"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tonnelet"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "soudek"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bečička"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kagge"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lägel"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bareleto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tünn"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "vaadike"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кыра буочука"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бочуонак"
    }
  ],
  "word": "бочонок"
}
{
  "categories": [
    "Бочки/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -онок",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова, образованные с усечением основы/ru",
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Суффиксное производное от существительного бочка, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бочо́нок",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нка",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нку",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нок",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бочо́нках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бочка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ёмкость"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "бочоночек"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бочонковый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бочоночный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бочонковидный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бочонкообразный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "босонкоподобный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1884",
          "ref": "А. П. Чехов, «Брожение умов», 1884 г.",
          "text": "То же самое сделал и мальчик, ведший нищего-слепца, и мужик, несший для свалки на площади бочонок испортившихся сельдей.",
          "title": "Брожение умов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "небольшая бочка"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочонок.wav",
      "ipa": "bɐˈt͡ɕɵnək",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочонок.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочонок.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочонок.wav.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочонок.wav"
    },
    {
      "ipa": "bɐˈt͡ɕɵnkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cask"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "бочачка"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "барыла"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "буре"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hordó"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hordócska"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bareleto"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tonelete"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cubeta"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "barile"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "кішкене бөшке"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cupella"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cupula"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "doliolum"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "буре"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fäßchen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Faß"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "beczułka"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "varil"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "барило"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "бочонок"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nassakka"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lekkeri"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "leili"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "baril"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tonnelet"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "soudek"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bečička"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kagge"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "lägel"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "bareleto"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tünn"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "vaadike"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "кыра буочука"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бочуонак"
    }
  ],
  "word": "бочонок"
}

Download raw JSONL data for бочонок meaning in Русский (7.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.