See бочка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бочка meaning in Русский (10.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "бачок"
}
],
"derived": [
{
"word": "бездонная бочка"
},
{
"word": "каждой бочке затычка"
},
{
"word": "катить бочку"
},
{
"word": "ложка дёгтя в бочке мёда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бо́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бочечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бочковой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бочковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бочкообразный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1852",
"text": "Де́ла у него было немного; вся обязанность его состояла в том, чтобы двор содержать в чистоте, два раза в день привезти бочку с водой, натаскать и наколоть дров для кухни и дома да чужих не пускать и по ночам караулить.",
"title": "Муму"
},
{
"author": "Дорошевич",
"text": "Словно из живого тела кровь, нам доставали из глубины бочки пробу тёмно-алого, почти чёрного душистого москателя.",
"title": "В Хересе"
}
],
"glosses": [
"вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный"
],
"id": "ru-бочка-ru-noun-JRyGHSew"
},
{
"glosses": [
"старинная русская единица объёма"
],
"id": "ru-бочка-ru-noun--njiOIy7"
},
{
"glosses": [
"фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения"
],
"id": "ru-бочка-ru-noun-f63J7~kP",
"raw_glosses": [
"авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"один из видов искажений изображения на фотографии, мониторе"
],
"id": "ru-бочка-ru-noun-A05N6cFU"
},
{
"glosses": [
"напольный басовый барабан"
],
"id": "ru-бочка-ru-noun-NDlWBpZs",
"raw_glosses": [
"муз. жарг. напольный басовый барабан"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"передвижной домик для жилья, похожий на бочку, лежащую на боку"
],
"id": "ru-бочка-ru-noun-CRSxRSMK",
"raw_glosses": [
"разг. передвижной домик для жилья, похожий на бочку, лежащую на боку"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"грузовик с цистерной"
],
"id": "ru-бочка-ru-noun-dl0s8dbN",
"raw_glosses": [
"автомоб. жарг. грузовик с цистерной"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочка.wav",
"ipa": "ˈbot͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочка.wav"
},
{
"ipa": "ˈbot͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "cask"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faß"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vat"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "сосуд",
"word": "кисмәк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "сосуд",
"word": "печкә"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baril"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fût"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrique"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bačva"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bečka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "сосуд",
"word": "пичке"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сосуд",
"word": "tunna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "barelo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мера объёма",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "мера объёма",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bačva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мера объёма",
"word": "tunna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"word": "barrel roll"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"word": "Fassrolle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"word": "bačvasti valjak"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"word": "roll"
}
],
"word": "бочка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "бочок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного бочок"
],
"id": "ru-бочка-ru-noun-QgyzjCHl",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐt͡ɕˈka"
}
],
"word": "бочка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "бачок"
}
],
"derived": [
{
"word": "бездонная бочка"
},
{
"word": "каждой бочке затычка"
},
{
"word": "катить бочку"
},
{
"word": "ложка дёгтя в бочке мёда"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. бъчьвь, бъчька, русск. бочка, бочонок, укр. бо́чка, болг. бъ́чва, сербохорв. ба̏чва, словенск. bǝčvà, bǝčkà, bȃčva, чешск. bečva «чан», bečka «бочка», польск. beczka «бочка». Первонач. слав. основа на -ū: bъči (род. п. *bъčьve), где č может восходить только к ki̯. Ср. также сербохорв. ба̏квица «кадка, бадья». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "бо́чка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́чке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́чках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бочечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бочонок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бочковой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бочковатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бочкообразный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1852",
"text": "Де́ла у него было немного; вся обязанность его состояла в том, чтобы двор содержать в чистоте, два раза в день привезти бочку с водой, натаскать и наколоть дров для кухни и дома да чужих не пускать и по ночам караулить.",
"title": "Муму"
},
{
"author": "Дорошевич",
"text": "Словно из живого тела кровь, нам доставали из глубины бочки пробу тёмно-алого, почти чёрного душистого москателя.",
"title": "В Хересе"
}
],
"glosses": [
"вместительный сосуд цилиндрической формы, чаще всего деревянный или железный"
]
},
{
"glosses": [
"старинная русская единица объёма"
]
},
{
"glosses": [
"фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения"
],
"raw_glosses": [
"авиац. фигура высшего пилотажа; поворот летательного аппарата вокруг продольной оси на 360° и более без изменения направления движения"
],
"topics": [
"aeronautics"
]
},
{
"glosses": [
"один из видов искажений изображения на фотографии, мониторе"
]
},
{
"glosses": [
"напольный басовый барабан"
],
"raw_glosses": [
"муз. жарг. напольный басовый барабан"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"glosses": [
"передвижной домик для жилья, похожий на бочку, лежащую на боку"
],
"raw_glosses": [
"разг. передвижной домик для жилья, похожий на бочку, лежащую на боку"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"грузовик с цистерной"
],
"raw_glosses": [
"автомоб. жарг. грузовик с цистерной"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"automotive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочка.wav",
"ipa": "ˈbot͡ɕkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бочка.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бочка.wav"
},
{
"ipa": "ˈbot͡ɕkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "drum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "cask"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonel"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barril"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Faß"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vat"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "сосуд",
"word": "кисмәк"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "сосуд",
"word": "печкә"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baril"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fût"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barrique"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bačva"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sud"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bečka"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "сосуд",
"word": "пичке"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сосуд",
"word": "tunna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "barelo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мера объёма",
"word": "barrel"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "мера объёма",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bačva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мера объёма",
"word": "tunna"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"word": "barrel roll"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"word": "Fassrolle"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бочка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tonneau"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"word": "bačvasti valjak"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "фигура высшего пилотажа",
"word": "roll"
}
],
"word": "бочка"
}
{
"categories": [
"Словоформы/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "бочок"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного бочок"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bɐt͡ɕˈka"
}
],
"word": "бочка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.