"каждой бочке затычка" meaning in Русский

See каждой бочке затычка in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈkaʐdəɪ̯ ˈbot͡ɕkʲɪ zɐˈtɨt͡ɕkə
  1. тот, кто проявляет неуместную, чрезмерную инициативу, стремится принять участие там, где не следует
    Sense id: ru-каждой_бочке_затычка-ru-phrase-m59kQ7ZR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в каждой бочке затычка Translations: svakom loncu poklopac (Хорватский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1960-1971",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Дождь на заре», 1960-1971 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мне понять охота: почему ты таким винтом жил — каждой бочке затычка?",
          "title": "Дождь на заре"
        },
        {
          "author": "Сергей Гандлевский",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2002",
          "ref": "Сергей Гандлевский, «НРЗБ», 2002 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждой бочке затычка: сперва в президиуме с постной рожей, после — в зале с коктейлем и красной рыбой на пластмассовой вёрткой тарелочке.",
          "title": "НРЗБ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто проявляет неуместную, чрезмерную инициативу, стремится принять участие там, где не следует"
      ],
      "id": "ru-каждой_бочке_затычка-ru-phrase-m59kQ7ZR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʐdəɪ̯ ˈbot͡ɕkʲɪ zɐˈtɨt͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в каждой бочке затычка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svakom loncu poklopac"
    }
  ],
  "word": "каждой бочке затычка"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1960-1971",
          "ref": "В. М. Шукшин, «Дождь на заре», 1960-1971 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мне понять охота: почему ты таким винтом жил — каждой бочке затычка?",
          "title": "Дождь на заре"
        },
        {
          "author": "Сергей Гандлевский",
          "collection": "Знамя",
          "date": "2002",
          "ref": "Сергей Гандлевский, «НРЗБ», 2002 г. // «Знамя» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждой бочке затычка: сперва в президиуме с постной рожей, после — в зале с коктейлем и красной рыбой на пластмассовой вёрткой тарелочке.",
          "title": "НРЗБ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто проявляет неуместную, чрезмерную инициативу, стремится принять участие там, где не следует"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkaʐdəɪ̯ ˈbot͡ɕkʲɪ zɐˈtɨt͡ɕkə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в каждой бочке затычка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "svakom loncu poklopac"
    }
  ],
  "word": "каждой бочке затычка"
}

Download raw JSONL data for каждой бочке затычка meaning in Русский (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.