See баня in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "баян"
},
{
"word": "Баян"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Баня/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "бадерская баня"
},
{
"word": "баня легавая"
},
{
"word": "баня сгорела"
},
{
"word": "в бане выпарить"
},
{
"word": "вкатить баню"
},
{
"word": "вкатить бани"
},
{
"word": "влить баню"
},
{
"word": "влить бани"
},
{
"word": "вытопить сухую баню"
},
{
"word": "дать баню"
},
{
"word": "задать баню"
},
{
"word": "задать бани"
},
{
"word": "сделать баню"
},
{
"word": "составить баню"
},
{
"word": "стопить баню"
},
{
"word": "устроить баню"
},
{
"word": "водяная баня"
},
{
"word": "мокрая баня"
},
{
"word": "песчаная баня"
},
{
"word": "сухая баня"
},
{
"word": "живёт в бане, а кашляет по-горничному"
},
{
"word": "жить три бани осталось"
},
{
"word": "затопить баню"
},
{
"word": "истопить баню"
},
{
"word": "иди в баню"
},
{
"word": "иди ты в баню"
},
{
"word": "иди ты в баню тазики пинать"
},
{
"word": "пошёл в баню"
},
{
"word": "пошёл ты в баню"
},
{
"word": "кровавая баня"
},
{
"word": "кутать баню"
},
{
"word": "закутать баню"
},
{
"word": "на полтора сарая выше нашей бани"
},
{
"word": "обвенчаться вокруг бани ожегом"
},
{
"word": "обвертеться вокруг бани ожегом"
},
{
"word": "рассыпать баню"
},
{
"word": "рубить баню"
},
{
"word": "русская баня"
},
{
"word": "рыбачить в бане"
},
{
"word": "сруб бани"
},
{
"word": "финская баня"
},
{
"word": "чёрная баня"
}
],
"etymology_text": "Происходит от (согласно *ban'a // Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд) / Сост. О. Н. Трубачёв. — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 1. — С. 151.) праслав. *ban'a, banja, baňa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. банꙗ, русск.-церк.-слав. банѧ (XI в.) (см. Срезневский И.И. банꙗ // Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской акад. наук : Изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Императорской акад. наук., 1912. — Т. I: А-Д. — С. 41.), др.-русск. банѧ «баня (в разных значениях)» (банѧ//Словарь древнерусского языка (ХI—ХIV вв.): В 10 т./ АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Р. И. Аванесов.— М.: Рус. яз., 1988— . Т. 1: (а — възаконѧтисѧ), ст.-слав. баньскъ (Синайская псалтырь. — Петроград, 1922.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою»; по мнению Фасмер М. баня // Этимологический словарь русского языка. — Т. 1., скорее всего, праслав. слово – это старое заимств. из народнолатинского лат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον, франц. bain, итал. bagno). Сюда же следует отнести русск. ба́нка со знач. «банка, сосуд, медицинская банка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мытьё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помывка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сауна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предбанник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парилка"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "бане не сгореть, а овина не потушить"
},
{
"word": "овина не отнимывать, а бане не сгарывать"
},
{
"word": "баня все грехи смоет"
},
{
"word": "баня смоет, шайка сполоснёт"
},
{
"word": "баня всё правит"
},
{
"word": "баня парит, баня правит"
},
{
"word": "баня не заговенье"
},
{
"word": "баня — мать вторая"
},
{
"word": "баня — мать родная"
},
{
"word": "без бани бурлак пропал"
},
{
"word": "коли б не баня, все бы мы пропали"
},
{
"word": "будешь баню помнить до новых веников"
},
{
"word": "будешь эту баню помнить до новых веников"
},
{
"word": "дам баню, что до новых веников не забудешь"
},
{
"word": "веник в бане всем начальник"
},
{
"word": "веник в бане господин"
},
{
"word": "веник в бане набольший"
},
{
"word": "в кабаках дневать без денег скучно, в торговых банях ночевать душно"
},
{
"word": "вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься — не ожгись, поддавай — не опались, с полка не свались"
},
{
"word": "и в бане болячка садится"
},
{
"word": "из бани вынес"
},
{
"word": "из одной бани, да не одни басни"
},
{
"word": "из одной бани, да не одни вести"
},
{
"word": "каких дураков нет, и после бани чешутся"
},
{
"word": "наешься луку, ступай в баню, натрись хреном да запей квасом"
},
{
"word": "не поминай бани: есть веники и про тебя"
},
{
"word": "не холостому на женатого баню топить"
},
{
"word": "ни в баню ожег, ни в избе клюха"
},
{
"word": "по рукам да и в баню"
},
{
"word": "постничай по середам, ходи в баню по субботам"
},
{
"word": "свет не баня, для всех место будет"
},
{
"word": "свет не баня, не семерым только место"
},
{
"word": "слепой в баню торопится, а баня не топится"
},
{
"word": "табак да кабак, баба да баня, одна забава"
},
{
"word": "тащи корову на баню, травы много"
},
{
"word": "торговая баня всех моет, а сама вся в грязи"
},
{
"word": "ума — два гумна, да баня без верху"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "банька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "банюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "банёшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "банища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "банище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Банный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банное"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банное-Татьяновка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банный мост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банный Остров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банный переулок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банный проезд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "байна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "байня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баневка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баненье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предбанник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "байный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банно-массажный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банно-оздоровительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банно-спортивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банно-прачечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "банить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-банному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У них была баня, в которой бабушка проводила целый субботний вечер: здесь она мыла головы не только двум своим незамужним дочерям, а моим тёткам, но и самому барону — своему мужу, а моему деду, которого я по этому случаю считал большим бесстыдником.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "2000",
"ref": "В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мари́на расспроси́ла Дани́лу и ребя́т, узна́ла, где нахо́дится гражда́нская ба́ня, оказа́лось, там же, в том же помеще́нии заводско́й ба́ни есть и же́нское отделе́ние.",
"title": "Пролётный гусь"
}
],
"glosses": [
"специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся"
],
"id": "ru-баня-ru-noun-jk86Yi7-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Д. Троцкий",
"date": "1929–1933",
"ref": "Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь», 1929–1933 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дать хороших командиров, несколько десятков опытных бойцов, десяток самоотверженных коммунистов, добыть босым сапоги, устроить баню, провести энергичную агитационную кампанию, накормить, дать белья, табаку и спичек.",
"title": "Моя жизнь"
},
{
"author": "В. Н. Гельфанд",
"date": "1941–1943 г",
"ref": "В. Н. Гельфанд, «Дневники 1941–1943 гг.», 1941–1943 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выдали всем офицерам английскую форму. Устроили баню и дезкамеру. Так что совсем освежился я и о́жил духовно.",
"title": "Дневники 1941–1943 гг."
}
],
"glosses": [
"мытьё и некоторые другие процедуры в бане [1]"
],
"id": "ru-баня-ru-noun-kHAI9cyQ",
"raw_glosses": [
"разг. мытьё и некоторые другие процедуры в бане [1]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Я. Данилевский",
"date": "1871",
"ref": "А. Я. Данилевский, «Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я приступаю теперь к описанию хода опыта. Водяная баня нагревалась постепенно.",
"title": "Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами"
}
],
"glosses": [
"приспособление для нагревания чего-либо при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня"
],
"id": "ru-баня-ru-noun-RmQ4rdZh"
},
{
"glosses": [
"изготовление чего-либо таким способом"
],
"id": "ru-баня-ru-noun-Xr80RWgX"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Горнорабочие», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Токменцов стал было просить десятника освободить его от работы, просили и все его товарищи, но десятник только говорил: «Мне уж за Егора Шилохвостова была баня, другую, што ли?»",
"title": "Горнорабочие"
},
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1874",
"ref": "Г. И. Успенский, «Фёдор Михайлович Решетников», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В заключение этого тиранства беглецу, по возвращении в бурсу, была задана баня, после которой Решетников пластом пролежал в больнице два месяца.",
"title": "Фёдор Михайлович Решетников"
}
],
"glosses": [
"неприятное, болезненное общение или взаимодействие с кем-либо как наказание за какой-либо проступок"
],
"id": "ru-баня-ru-noun-i37phW0f",
"raw_glosses": [
"перен., разг. неприятное, болезненное общение или взаимодействие с кем-либо как наказание за какой-либо проступок"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"жара, зной, духота; душное место или помещение, где очень жарко"
],
"id": "ru-баня-ru-noun-UWrQYEL6",
"raw_glosses": [
"перен., разг. жара, зной, духота; душное место или помещение, где очень жарко"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что горбачёвская баня; винный или винно-водочный магазин с большой очередью"
],
"id": "ru-баня-ru-noun-2pwYblvA",
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что горбачёвская баня; винный или винно-водочный магазин с большой очередью"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что бан"
],
"id": "ru-баня-ru-noun-WIwBv0sy",
"raw_glosses": [
"интернет. то же, что бан"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баня.ogg",
"ipa": "ˈbanʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-баня.ogg/Ru-баня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbanʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "мыльня"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "трёпка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нагоняй"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выволочка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разнос"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "аҳамам"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "абана"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bathhouse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "баня"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "აბანო"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "baño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "casa de baños"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bania"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badeanstalt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Badehaus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauna"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "абана"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "łaźnia"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"Glagolitic",
"feminine"
],
"word": "ⰱⰰⱀⱑ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "банꙗ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "хаммом"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "баня"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "ла́зня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bains"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "lázně"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "мунча"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "badhus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bastu"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "banejo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "バニャ"
}
],
"word": "баня"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские деепричастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы настоящего времени глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "банить"
}
],
"glosses": [
"деепричастие настоящего времени от глагола банить"
],
"id": "ru-баня-ru-verb-ApcdhzK~",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbänʲə"
}
],
"word": "баня"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "баян"
},
{
"word": "Баян"
}
],
"categories": [
"Баня/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "бадерская баня"
},
{
"word": "баня легавая"
},
{
"word": "баня сгорела"
},
{
"word": "в бане выпарить"
},
{
"word": "вкатить баню"
},
{
"word": "вкатить бани"
},
{
"word": "влить баню"
},
{
"word": "влить бани"
},
{
"word": "вытопить сухую баню"
},
{
"word": "дать баню"
},
{
"word": "задать баню"
},
{
"word": "задать бани"
},
{
"word": "сделать баню"
},
{
"word": "составить баню"
},
{
"word": "стопить баню"
},
{
"word": "устроить баню"
},
{
"word": "водяная баня"
},
{
"word": "мокрая баня"
},
{
"word": "песчаная баня"
},
{
"word": "сухая баня"
},
{
"word": "живёт в бане, а кашляет по-горничному"
},
{
"word": "жить три бани осталось"
},
{
"word": "затопить баню"
},
{
"word": "истопить баню"
},
{
"word": "иди в баню"
},
{
"word": "иди ты в баню"
},
{
"word": "иди ты в баню тазики пинать"
},
{
"word": "пошёл в баню"
},
{
"word": "пошёл ты в баню"
},
{
"word": "кровавая баня"
},
{
"word": "кутать баню"
},
{
"word": "закутать баню"
},
{
"word": "на полтора сарая выше нашей бани"
},
{
"word": "обвенчаться вокруг бани ожегом"
},
{
"word": "обвертеться вокруг бани ожегом"
},
{
"word": "рассыпать баню"
},
{
"word": "рубить баню"
},
{
"word": "русская баня"
},
{
"word": "рыбачить в бане"
},
{
"word": "сруб бани"
},
{
"word": "финская баня"
},
{
"word": "чёрная баня"
}
],
"etymology_text": "Происходит от (согласно *ban'a // Этимологический словарь славянских языков: (Праславянский лексический фонд) / Сост. О. Н. Трубачёв. — М. : Изд-во АН СССР, 1963. — Т. 1. — С. 151.) праслав. *ban'a, banja, baňa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. банꙗ, русск.-церк.-слав. банѧ (XI в.) (см. Срезневский И.И. банꙗ // Материалы для словаря древнерусского языка по письменным памятникам. — Санкт-Петербург : Тип. Императорской акад. наук : Изд. Отд-ния рус. яз. и словесности Императорской акад. наук., 1912. — Т. I: А-Д. — С. 41.), др.-русск. банѧ «баня (в разных значениях)» (банѧ//Словарь древнерусского языка (ХI—ХIV вв.): В 10 т./ АН СССР. Ин-т рус. яз.; Гл. ред. Р. И. Аванесов.— М.: Рус. яз., 1988— . Т. 1: (а — възаконѧтисѧ), ст.-слав. баньскъ (Синайская псалтырь. — Петроград, 1922.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою»; по мнению Фасмер М. баня // Этимологический словарь русского языка. — Т. 1., скорее всего, праслав. слово – это старое заимств. из народнолатинского лат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον, франц. bain, итал. bagno). Сюда же следует отнести русск. ба́нка со знач. «банка, сосуд, медицинская банка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ба́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "мытьё"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помывка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сауна"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "терма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"meronyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предбанник"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "парилка"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "бане не сгореть, а овина не потушить"
},
{
"word": "овина не отнимывать, а бане не сгарывать"
},
{
"word": "баня все грехи смоет"
},
{
"word": "баня смоет, шайка сполоснёт"
},
{
"word": "баня всё правит"
},
{
"word": "баня парит, баня правит"
},
{
"word": "баня не заговенье"
},
{
"word": "баня — мать вторая"
},
{
"word": "баня — мать родная"
},
{
"word": "без бани бурлак пропал"
},
{
"word": "коли б не баня, все бы мы пропали"
},
{
"word": "будешь баню помнить до новых веников"
},
{
"word": "будешь эту баню помнить до новых веников"
},
{
"word": "дам баню, что до новых веников не забудешь"
},
{
"word": "веник в бане всем начальник"
},
{
"word": "веник в бане господин"
},
{
"word": "веник в бане набольший"
},
{
"word": "в кабаках дневать без денег скучно, в торговых банях ночевать душно"
},
{
"word": "вот тебе баня ледяная, веники водяные, парься — не ожгись, поддавай — не опались, с полка не свались"
},
{
"word": "и в бане болячка садится"
},
{
"word": "из бани вынес"
},
{
"word": "из одной бани, да не одни басни"
},
{
"word": "из одной бани, да не одни вести"
},
{
"word": "каких дураков нет, и после бани чешутся"
},
{
"word": "наешься луку, ступай в баню, натрись хреном да запей квасом"
},
{
"word": "не поминай бани: есть веники и про тебя"
},
{
"word": "не холостому на женатого баню топить"
},
{
"word": "ни в баню ожег, ни в избе клюха"
},
{
"word": "по рукам да и в баню"
},
{
"word": "постничай по середам, ходи в баню по субботам"
},
{
"word": "свет не баня, для всех место будет"
},
{
"word": "свет не баня, не семерым только место"
},
{
"word": "слепой в баню торопится, а баня не топится"
},
{
"word": "табак да кабак, баба да баня, одна забава"
},
{
"word": "тащи корову на баню, травы много"
},
{
"word": "торговая баня всех моет, а сама вся в грязи"
},
{
"word": "ума — два гумна, да баня без верху"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "банька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "банюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "банёшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "банища"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "банище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Банный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банное"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банное-Татьяновка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банный мост"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банный Остров"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банный переулок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"топонимы"
],
"word": "Банный проезд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "байна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "байня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банева"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баневка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баненье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "предбанник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "байный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банно-массажный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банно-оздоровительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банно-спортивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банно-прачечный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "банить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-банному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У них была баня, в которой бабушка проводила целый субботний вечер: здесь она мыла головы не только двум своим незамужним дочерям, а моим тёткам, но и самому барону — своему мужу, а моему деду, которого я по этому случаю считал большим бесстыдником.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "2000",
"ref": "В. П. Астафьев, «Пролётный гусь», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мари́на расспроси́ла Дани́лу и ребя́т, узна́ла, где нахо́дится гражда́нская ба́ня, оказа́лось, там же, в том же помеще́нии заводско́й ба́ни есть и же́нское отделе́ние.",
"title": "Пролётный гусь"
}
],
"glosses": [
"специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Д. Троцкий",
"date": "1929–1933",
"ref": "Л. Д. Троцкий, «Моя жизнь», 1929–1933 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дать хороших командиров, несколько десятков опытных бойцов, десяток самоотверженных коммунистов, добыть босым сапоги, устроить баню, провести энергичную агитационную кампанию, накормить, дать белья, табаку и спичек.",
"title": "Моя жизнь"
},
{
"author": "В. Н. Гельфанд",
"date": "1941–1943 г",
"ref": "В. Н. Гельфанд, «Дневники 1941–1943 гг.», 1941–1943 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выдали всем офицерам английскую форму. Устроили баню и дезкамеру. Так что совсем освежился я и о́жил духовно.",
"title": "Дневники 1941–1943 гг."
}
],
"glosses": [
"мытьё и некоторые другие процедуры в бане [1]"
],
"raw_glosses": [
"разг. мытьё и некоторые другие процедуры в бане [1]"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Я. Данилевский",
"date": "1871",
"ref": "А. Я. Данилевский, «Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами», 1871 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я приступаю теперь к описанию хода опыта. Водяная баня нагревалась постепенно.",
"title": "Исследование состава, физического и химического строения, продуктов распадения белковых веществ и генетических отношений между различными их видами"
}
],
"glosses": [
"приспособление для нагревания чего-либо при помощи горячей воды или пара без непосредственного воздействия огня"
]
},
{
"glosses": [
"изготовление чего-либо таким способом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Решетников",
"date": "1866",
"ref": "Ф. М. Решетников, «Горнорабочие», 1866 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Токменцов стал было просить десятника освободить его от работы, просили и все его товарищи, но десятник только говорил: «Мне уж за Егора Шилохвостова была баня, другую, што ли?»",
"title": "Горнорабочие"
},
{
"author": "Г. И. Успенский",
"date": "1874",
"ref": "Г. И. Успенский, «Фёдор Михайлович Решетников», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В заключение этого тиранства беглецу, по возвращении в бурсу, была задана баня, после которой Решетников пластом пролежал в больнице два месяца.",
"title": "Фёдор Михайлович Решетников"
}
],
"glosses": [
"неприятное, болезненное общение или взаимодействие с кем-либо как наказание за какой-либо проступок"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. неприятное, болезненное общение или взаимодействие с кем-либо как наказание за какой-либо проступок"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"жара, зной, духота; душное место или помещение, где очень жарко"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. жара, зной, духота; душное место или помещение, где очень жарко"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что горбачёвская баня; винный или винно-водочный магазин с большой очередью"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. то же, что горбачёвская баня; винный или винно-водочный магазин с большой очередью"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что бан"
],
"raw_glosses": [
"интернет. то же, что бан"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-баня.ogg",
"ipa": "ˈbanʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/Ru-баня.ogg/Ru-баня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-баня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbanʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "мыльня"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "трёпка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "нагоняй"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "выволочка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "разнос"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "аҳамам"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "абана"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bathhouse"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "баня"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "აბანო"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "baño"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "casa de baños"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bania"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badeanstalt"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Badehaus"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauna"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "абана"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "łaźnia"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"Glagolitic",
"feminine"
],
"word": "ⰱⰰⱀⱑ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "банꙗ"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "хаммом"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "баня"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "ла́зня"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bains"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "lázně"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "мунча"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "badhus"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "bastu"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "sauna"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "banejo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "специальная постройка, помещение или учреждение, где люди моются и парятся",
"word": "バニャ"
}
],
"word": "баня"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русские деепричастия",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы настоящего времени глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "банить"
}
],
"glosses": [
"деепричастие настоящего времени от глагола банить"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbänʲə"
}
],
"word": "баня"
}
Download raw JSONL data for баня meaning in Русский (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.