"кровавая баня" meaning in Русский

See кровавая баня in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: krɐˈvavəɪ̯ə ˈbanʲə
  1. перен. беспощадное кровопролитие Tags: figuratively
    Sense id: ru-кровавая_баня-ru-phrase-Mg0uPAjD
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бойня, резня, мясорубка Hypernyms: насилие, кровопролитие Translations: bloodbath (Английский), degüello (Испанский), bagno di sangue (Итальянский), Blutbad (Немецкий), bain de sang (Французский)

Download JSONL data for кровавая баня meaning in Русский (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насилие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровопролитие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анита Мейсон",
          "text": "— Люди этого не поддержат: они там все горячие головы. Попомните мои слова, будет кровавая баня. // — Кровавая баня уже была, — возразил Флавий. — Двадцать человек убиты войсками и ещё пятьдесят затоптаны разбегающейся в панике толпой. На мой взгляд, это бойня.",
          "title": "Иллюзионист"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспощадное кровопролитие"
      ],
      "id": "ru-кровавая_баня-ru-phrase-Mg0uPAjD",
      "raw_glosses": [
        "перен. беспощадное кровопролитие"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈvavəɪ̯ə ˈbanʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бойня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мясорубка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bloodbath"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "degüello"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "bagno di sangue"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Blutbad"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bain de sang"
    }
  ],
  "word": "кровавая баня"
}
{
  "categories": [
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "насилие"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кровопролитие"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Анита Мейсон",
          "text": "— Люди этого не поддержат: они там все горячие головы. Попомните мои слова, будет кровавая баня. // — Кровавая баня уже была, — возразил Флавий. — Двадцать человек убиты войсками и ещё пятьдесят затоптаны разбегающейся в панике толпой. На мой взгляд, это бойня.",
          "title": "Иллюзионист"
        }
      ],
      "glosses": [
        "беспощадное кровопролитие"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. беспощадное кровопролитие"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "krɐˈvavəɪ̯ə ˈbanʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бойня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "резня"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мясорубка"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bloodbath"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "degüello"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "bagno di sangue"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Blutbad"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "bain de sang"
    }
  ],
  "word": "кровавая баня"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.