See мытьё in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Singularia tantum/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мытьё/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -тьj",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Уборка/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола мыть, далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мытьё",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мытья́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*мыте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мытью́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мытьё",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мытьём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мытье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Писаренко",
"date": "1930",
"ref": "Ю. Писаренко, «Хрестоматия актёра», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все другие средства для мытья головы не могут выдержать сравнения с хорошим мылом, так как они не в состоянии совершенно очистить голову от грязи и сальных выделений кожи.",
"title": "Хрестоматия актёра"
},
{
"author": "Варвара Синицына",
"date": "2002",
"ref": "Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обернувшись, я обнаружила уборщицу, занятую мытьём окна.",
"title": "Муза и генерал"
},
{
"collection": "Даша",
"date_published": "2004",
"ref": "«На заметку» // «Даша», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Влажная губка и жидкость для мытья посуды отлично отмоют внутренние поверхности микроволновки.",
"title": "На заметку"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия"
],
"id": "ru-мытьё-ru-noun-ga0RFbMm"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фонвизин",
"date": "1786–1787 гг.",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия», 1786–1787 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Целый день принуждены мы были остаться в Глухове за мытьём белья.",
"title": "Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Баба обещал доставить нам большое удобство: мытьё белья в голландской фактории.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
}
],
"glosses": [
"то же, что стирка"
],
"id": "ru-мытьё-ru-noun-bRkDdTzy",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что стирка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨˈtʲjɵ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мойка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стирка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "washing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "wash"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lvac’um",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "լվացում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lvac’k’",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "լվացք"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavadura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavaggio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavatura"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "kaa lieng",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "ការលាង"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "очищение от загрязнений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablūtiō"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "Waschen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "миття"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "pesu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "peseminen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "huuhdonta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "huuhtominen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "очищение от загрязнений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavage"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "tvätt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavado"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "sentaku"
}
],
"word": "мытьё"
}
{
"categories": [
"Singularia tantum/ru",
"Мытьё/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -тьj",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 6*b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Средний род/ru",
"Уборка/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от глагола мыть, далее от праслав. *myti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мыти, мыѭ (др.-греч. ἀπαντλεῖν), русск. мыть, укр. ми́ти, ми́ю, болг. ми́я, сербохорв. ми̏ти, ми̏jе̑м, словенск. míti, mȋjem, чешск. mýt, myji, словацк. mуť, польск. myć, myję, в.-луж. myć, н.-луж. myś. Праслав. *myti, *myjǫ родственно лит. máudyti, máudau «купать, мыть», латышск. maût, mauju «плавать, нырять», кауз. maudât «смывать, нести», др.-прусск. aumûsnan (вин. ед. «смывание»), ирл. mūn «моча», др.-инд. mū́tram — то же, авест. mūʮrǝm «нечистота, грязь», ср.-нж.-нем. mûten «умывать лицо», голл. mооi «красивый», кипр.-греч. μυλάσασθαι «мыться» (Гесихий). Далее, согласно Ван-Вейку, связано с лит. máuju «провожу полосу, натягиваю, смахиваю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мытьё",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мытья́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "*мыте́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мытью́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мытьё",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мытьём",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мытье́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "*мытья́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Писаренко",
"date": "1930",
"ref": "Ю. Писаренко, «Хрестоматия актёра», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все другие средства для мытья головы не могут выдержать сравнения с хорошим мылом, так как они не в состоянии совершенно очистить голову от грязи и сальных выделений кожи.",
"title": "Хрестоматия актёра"
},
{
"author": "Варвара Синицына",
"date": "2002",
"ref": "Варвара Синицына, «Муза и генерал», 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Обернувшись, я обнаружила уборщицу, занятую мытьём окна.",
"title": "Муза и генерал"
},
{
"collection": "Даша",
"date_published": "2004",
"ref": "«На заметку» // «Даша», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Влажная губка и жидкость для мытья посуды отлично отмоют внутренние поверхности микроволновки.",
"title": "На заметку"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. мыть; мыться, очищение от грязи, пыли и т. п. с помощью воды или другой жидкости, а также результат такого действия"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фонвизин",
"date": "1786–1787 гг.",
"ref": "Д. И. Фонвизин, «Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия», 1786–1787 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Целый день принуждены мы были остаться в Глухове за мытьём белья.",
"title": "Отрывки из дневника четвёртого заграничного путешествия"
},
{
"author": "Гончаров",
"date": "1855",
"ref": "И. А. Гончаров, «Фрегат „Паллада“», 1855 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Баба обещал доставить нам большое удобство: мытьё белья в голландской фактории.",
"title": "Фрегат „Паллада“"
}
],
"glosses": [
"то же, что стирка"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что стирка"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨˈtʲjɵ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мойка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "стирка"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "washing"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "wash"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lvac’um",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "լվացում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "lvac’k’",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "լվացք"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavadura"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavaggio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavatura"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "kaa lieng",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "ការលាង"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "очищение от загрязнений",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ablūtiō"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "Waschen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "миття"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "pesu"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "peseminen"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "huuhdonta"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "huuhtominen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "очищение от загрязнений",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lavage"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "tvätt"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavo"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "lavado"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "очищение от загрязнений",
"word": "sentaku"
}
],
"word": "мытьё"
}
Download raw JSONL data for мытьё meaning in Русский (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.