See банить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for банить meaning in Русский (9.0kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "набить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбанивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. ban «запрет», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ня",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ба́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ба́нить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заба́нить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отлучать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забанить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"выставлять бан; запрещать доступ на какой-либо сетевой ресурс"
],
"id": "ru-банить-ru-verb-f~kTKESk",
"raw_glosses": [
"интернет. выставлять бан; запрещать доступ на какой-либо сетевой ресурс"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbanʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блокировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ban"
}
],
"word": "банить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "набить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пачкать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. баня, далее от праслав. *banja, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. банІА (с XI в.), ст.-слав. баньскъ (Син. Пс.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою». Сюда же следует отнести русск. ба́нка со знач. «банка, сосуд, медицинская банка». Скорее всего, старое заимств. из народнолат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον). Отсюда же франц. bain, итал. bagno.",
"forms": [
{
"form": "ба́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ня",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ба́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ба́нить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отбанить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбанить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мыть, чистить, купать, особенно в бане"
],
"id": "ru-банить-ru-verb-C3~m4R62",
"raw_glosses": [
"разг. рег. (Кубань) мыть, чистить, купать, особенно в бане"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"чистить банником канал ствола артиллерийского орудия, трубки в котлах"
],
"id": "ru-банить-ru-verb-bxNj~9Ip",
"raw_glosses": [
"спец. воен. чистить банником канал ствола артиллерийского орудия, трубки в котлах"
],
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"отчитывать подчинённого, делать выговор"
],
"id": "ru-банить-ru-verb-xB0St4Cm",
"raw_glosses": [
"перен. отчитывать подчинённого, делать выговор"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вымачивать и промывать"
],
"id": "ru-банить-ru-verb-SoPmeA1~",
"notes": [
"(о солёной рыбе)"
],
"raw_glosses": [
"рег. (о солёной рыбе) вымачивать и промывать"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbanʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "купать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "банить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "набить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "разбанивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. ban «запрет», далее от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ня",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ба́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ба́нить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "заба́нить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отлучать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бан"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забанить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"выставлять бан; запрещать доступ на какой-либо сетевой ресурс"
],
"raw_glosses": [
"интернет. выставлять бан; запрещать доступ на какой-либо сетевой ресурс"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"Internet"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbanʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "блокировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ban"
}
],
"word": "банить"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "набить"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пачкать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. баня, далее от праслав. *banja, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. банІА (с XI в.), ст.-слав. баньскъ (Син. Пс.), русск., укр. ба́ня, сербохорв. ба̏ња (с XIV в.) — то же, болг. ба́ням «мою». Сюда же следует отнести русск. ба́нка со знач. «банка, сосуд, медицинская банка». Скорее всего, старое заимств. из народнолат. *bāneum (ср. лат. balneum, греч. βαλανεῖον). Отсюда же франц. bain, итал. bagno.",
"forms": [
{
"form": "ба́ню",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́нит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ним",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ните",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ба́нят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ба́ня",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ба́нив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ба́нимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ба́ненный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ба́нить",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отбанить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "баня"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "банник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "банный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "баниться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отбанить"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мыть, чистить, купать, особенно в бане"
],
"raw_glosses": [
"разг. рег. (Кубань) мыть, чистить, купать, особенно в бане"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"чистить банником канал ствола артиллерийского орудия, трубки в котлах"
],
"raw_glosses": [
"спец. воен. чистить банником канал ствола артиллерийского орудия, трубки в котлах"
],
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"отчитывать подчинённого, делать выговор"
],
"raw_glosses": [
"перен. отчитывать подчинённого, делать выговор"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"вымачивать и промывать"
],
"notes": [
"(о солёной рыбе)"
],
"raw_glosses": [
"рег. (о солёной рыбе) вымачивать и промывать"
],
"tags": [
"regional"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbanʲɪtʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мыть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "купать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "банить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.