See банка in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Абкан"
},
{
"word": "бакан"
},
{
"word": "кабан"
},
{
"word": "Канаб"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мускулы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Приспособления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Тара/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "банка с краской"
},
{
"word": "до банки"
},
{
"word": "как кильки в банке"
},
{
"word": "катить банку"
},
{
"word": "кобель с банкой"
},
{
"word": "крашеная банка"
},
{
"word": "консервная банка"
},
{
"word": "лейденская банка"
},
{
"word": "медицинские банки"
},
{
"word": "кровососные банки"
},
{
"word": "пауки в банке"
},
{
"word": "как пауки в банке"
},
{
"word": "по банке"
},
{
"word": "вмазать по банке"
},
{
"word": "выставить по банке"
},
{
"word": "ударить по банке"
},
{
"word": "под банкой"
},
{
"word": "быть под банкой"
},
{
"word": "находиться под банкой"
},
{
"word": "раздавить банку"
},
{
"word": "сдуть банки"
},
{
"word": "фармазонить банки"
},
{
"word": "хранить деньги в кофейной банке"
},
{
"word": "хранить деньги в стеклянной банке"
},
{
"word": "чеши грудь консервной банкой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лекарственное средство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бутылка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мышца"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "литровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поллитровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полулитровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полуторалитровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двухлитровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трёхлитровка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жестебанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полбанки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стеклобанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестянобаночный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "банкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "жестебанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "полбанки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "стеклобанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "баночный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "жестянобаночный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Р. Л. Антропов",
"date": "1908",
"ref": "Р. Л. Антропов, «Гений русского сыска И. Д. Путилин», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Небольшая комната — … логовище … — было почти всё заставлено всевозможными предметами, начиная от разбитых ваз и кончая пустыми жестяными банками, пустыми бутылками, колченогими табуретами, кусками материи.",
"title": "Гений русского сыска И. Д. Путилин"
},
{
"author": "А. В. Жвалевский, Е. Пастернак",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На антресолях я нашла просто бессчётное количество банок с вареньем и соленьями.",
"title": "Время всегда хорошее"
}
],
"glosses": [
"стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-3GEyO8pG"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти самые люди, которые были так терпеливы в перенесении мучительнейших болей от палок и розог, нередко жаловались, кривлялись и даже стонали от каких-нибудь банок.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885–1886 гг.",
"ref": "А. П. Чехов, «Актёрская гибель», 1885–1886 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Засим Риголетто погладил ладонью широкую грудь благородного отца и покрыл её всю кровососными банками.",
"title": "Актёрская гибель"
}
],
"glosses": [
"стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-lnJ~Upgj",
"raw_glosses": [
"чаще мн. ч., мед. стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1962",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В общем-то, никто из нашей компании апельсинами по-настоящему не интересовался, но Вовик обещал выставить каждому по банке за общее дело.",
"title": "Апельсины из Марокко"
}
],
"glosses": [
"бутылка вина, водки"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-10WEVaxo",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. бутылка вина, водки"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нам нужна сила, а не красота тела. Если вам нужно второе, то ваше место в бодибилдинге, а не в школе единоборств. Запомните: чем больше мышцы, тем вы неуклюжей. Вспомните хотя бы Брюса Ли: были у него банки, как у Шварца [Арнольда Шварценеггера], или грудак размером с гору?"
},
{
"text": "В первый год тренировок можно и побольше нарастить: 3–4 кг (примерно 1 см на бицепс), только в натураху такие банки не раскачаешь."
}
],
"glosses": [
"бицепсы"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-gON6hHjs",
"raw_glosses": [
"мн. ч., перен., сленг бицепсы"
],
"tags": [
"figuratively",
"plural",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банка.ogg",
"ipa": "ˈbankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-банка.ogg/Ru-банка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жестянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стеклянка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полбанки"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бицепс"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "jar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "tin"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einmachglas"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сосуд",
"word": "банкӕ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд",
"word": "tölkki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд",
"word": "purkki"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сосуд",
"word": "burk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "bokalo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "медицинская",
"word": "cupping-glass"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "медицинская",
"word": "imulasi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "медицинская",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koppglas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "медицинская",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopphorn"
}
],
"word": "банка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ба́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отмель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "килебанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "банкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "килебанка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Адамов",
"date": "1939",
"ref": "Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мелководный Татарский пролив, отделяющий остров Сахалин от берегов Советского Приморья, тоже был мало соблазнителен со своими бесчисленными мелями, банками и перекатами.",
"title": "Тайна двух океанов"
},
{
"author": "Лазарь Лагин",
"date": "1955",
"ref": "Л. И. Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заблудившись в тумане, «Ладога» наскочила на банку.",
"title": "Старик Хоттабыч"
}
],
"glosses": [
"возвышенный участок морского дна; подводная отмель"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-PirnITYt",
"raw_glosses": [
"морск. возвышенный участок морского дна; подводная отмель"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банка.ogg",
"ipa": "ˈbankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-банка.ogg/Ru-банка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отмель",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отмель",
"word": "sand-bank"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отмель",
"word": "shoal"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "отмель",
"word": "banka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отмель",
"word": "matalikko"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отмель",
"word": "matala"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "отмель",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "отмель",
"word": "sandbank"
}
],
"word": "банка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ь и без/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "засиживаться на банке"
},
{
"word": "засидеться на банке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сиденье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скамейка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скамейка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Новиков-Прибой",
"date": "1932–1935 гг.",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другой достал из-под кормовой банки какой-то свёрток и стал развёртывать его. … Сейчас же и сам Нозиков, получивший в плечо удар ружейным прикладом, свалился на банку и стиснул от боли зубы.",
"title": "Цусима"
}
],
"glosses": [
"сиденье для гребцов в виде поперечной доски в лодке"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-nPiHE4KK",
"raw_glosses": [
"морск. сиденье для гребцов в виде поперечной доски в лодке"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"скамейка запасных"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-gvAvbit1",
"raw_glosses": [
"перен., спорт., жарг. скамейка запасных"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банка.ogg",
"ipa": "ˈbankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-банка.ogg/Ru-банка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "thwart"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "tuhto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "teljo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "toft"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сиденье в лодке",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sittbräde"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "roddarbänk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "benko"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скамейка запасных",
"word": "bench"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "скамейка запасных",
"word": "avbytarbänk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "хоккей",
"sense": "скамейка запасных",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avbytarbås"
}
],
"word": "банка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Удары/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дать банку"
},
{
"word": "дать банок"
},
{
"word": "кинуть банок"
},
{
"word": "навешать банок"
},
{
"word": "надавать банок"
},
{
"word": "наставить банок"
},
{
"word": "нашить банок"
},
{
"word": "держи банку"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ба́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "движение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гол"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очко"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Запашный",
"date": "1998–2004 гг.",
"ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Пусть врежет ей как следует! Этой подлюке давно пора надавать банок!",
"title": "Риск. Борьба. Любовь"
}
],
"glosses": [
"удар"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-QsslsV7c",
"raw_glosses": [
"перен., жарг. удар"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"гол, очко"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-6MJSmxfx",
"raw_glosses": [
"перен., спорт., жарг. гол, очко"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банка.ogg",
"ipa": "ˈbankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-банка.ogg/Ru-банка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удар"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "банка"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 5 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в родительном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "банк"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного банк"
],
"id": "ru-банка-ru-noun-foWWEWO9",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbankə"
}
],
"word": "банка"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Абкан"
},
{
"word": "бакан"
},
{
"word": "кабан"
},
{
"word": "Канаб"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Мускулы/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Приспособления/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Сосуды/ru",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Тара/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "банка с краской"
},
{
"word": "до банки"
},
{
"word": "как кильки в банке"
},
{
"word": "катить банку"
},
{
"word": "кобель с банкой"
},
{
"word": "крашеная банка"
},
{
"word": "консервная банка"
},
{
"word": "лейденская банка"
},
{
"word": "медицинские банки"
},
{
"word": "кровососные банки"
},
{
"word": "пауки в банке"
},
{
"word": "как пауки в банке"
},
{
"word": "по банке"
},
{
"word": "вмазать по банке"
},
{
"word": "выставить по банке"
},
{
"word": "ударить по банке"
},
{
"word": "под банкой"
},
{
"word": "быть под банкой"
},
{
"word": "находиться под банкой"
},
{
"word": "раздавить банку"
},
{
"word": "сдуть банки"
},
{
"word": "фармазонить банки"
},
{
"word": "хранить деньги в кофейной банке"
},
{
"word": "хранить деньги в стеклянной банке"
},
{
"word": "чеши грудь консервной банкой"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лекарственное средство"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бутылка"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "мышца"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "литровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поллитровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полулитровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "полуторалитровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "двухлитровка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "трёхлитровка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "жестебанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полбанки"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "стеклобанка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "баночный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "жестянобаночный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "банкаᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "жестебанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "полбанки"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "стеклобанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "баночный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк-/-ба́ноч- [Тихонов, 2003]",
"прилагательные"
],
"word": "жестянобаночный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Р. Л. Антропов",
"date": "1908",
"ref": "Р. Л. Антропов, «Гений русского сыска И. Д. Путилин», 1908 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Небольшая комната — … логовище … — было почти всё заставлено всевозможными предметами, начиная от разбитых ваз и кончая пустыми жестяными банками, пустыми бутылками, колченогими табуретами, кусками материи.",
"title": "Гений русского сыска И. Д. Путилин"
},
{
"author": "А. В. Жвалевский, Е. Пастернак",
"date": "2009",
"ref": "А. В. Жвалевский, Е. Пастернак, «Время всегда хорошее», 2009 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На антресолях я нашла просто бессчётное количество банок с вареньем и соленьями.",
"title": "Время всегда хорошее"
}
],
"glosses": [
"стеклянный или металлический, жестяной, реже керамический сосуд цилиндрической формы"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1862",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти самые люди, которые были так терпеливы в перенесении мучительнейших болей от палок и розог, нередко жаловались, кривлялись и даже стонали от каких-нибудь банок.",
"title": "Записки из мёртвого дома"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885–1886 гг.",
"ref": "А. П. Чехов, «Актёрская гибель», 1885–1886 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Засим Риголетто погладил ладонью широкую грудь благородного отца и покрыл её всю кровососными банками.",
"title": "Актёрская гибель"
}
],
"glosses": [
"стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу"
],
"raw_glosses": [
"чаще мн. ч., мед. стеклянный сосуд специальной формы, используемый в медицине для вакуумного воздействия на кожу"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1962",
"ref": "В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В общем-то, никто из нашей компании апельсинами по-настоящему не интересовался, но Вовик обещал выставить каждому по банке за общее дело.",
"title": "Апельсины из Марокко"
}
],
"glosses": [
"бутылка вина, водки"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. бутылка вина, водки"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Нам нужна сила, а не красота тела. Если вам нужно второе, то ваше место в бодибилдинге, а не в школе единоборств. Запомните: чем больше мышцы, тем вы неуклюжей. Вспомните хотя бы Брюса Ли: были у него банки, как у Шварца [Арнольда Шварценеггера], или грудак размером с гору?"
},
{
"text": "В первый год тренировок можно и побольше нарастить: 3–4 кг (примерно 1 см на бицепс), только в натураху такие банки не раскачаешь."
}
],
"glosses": [
"бицепсы"
],
"raw_glosses": [
"мн. ч., перен., сленг бицепсы"
],
"tags": [
"figuratively",
"plural",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банка.ogg",
"ipa": "ˈbankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-банка.ogg/Ru-банка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "жестянка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "стеклянка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "полбанки"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "бицепс"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "jar"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "tin"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "olla"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einmachglas"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "сосуд",
"word": "банкӕ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд",
"word": "tölkki"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сосуд",
"word": "purkki"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сосуд",
"word": "burk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "bokalo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "медицинская",
"word": "cupping-glass"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "медицинская",
"word": "imulasi"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "медицинская",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "koppglas"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "медицинская",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kopphorn"
}
],
"word": "банка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Чередование гласных",
"Ь и без/ru"
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ба́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отмель"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мель"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "баночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "килебанка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "банкаᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ба́нк- [Тихонов, 2003]",
"существительные"
],
"word": "килебанка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Григорий Адамов",
"date": "1939",
"ref": "Г. Б. Адамов, «Тайна двух океанов», 1939 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мелководный Татарский пролив, отделяющий остров Сахалин от берегов Советского Приморья, тоже был мало соблазнителен со своими бесчисленными мелями, банками и перекатами.",
"title": "Тайна двух океанов"
},
{
"author": "Лазарь Лагин",
"date": "1955",
"ref": "Л. И. Лагин, «Старик Хоттабыч», 1955 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заблудившись в тумане, «Ладога» наскочила на банку.",
"title": "Старик Хоттабыч"
}
],
"glosses": [
"возвышенный участок морского дна; подводная отмель"
],
"raw_glosses": [
"морск. возвышенный участок морского дна; подводная отмель"
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банка.ogg",
"ipa": "ˈbankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-банка.ogg/Ru-банка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отмель",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отмель",
"word": "sand-bank"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отмель",
"word": "shoal"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "отмель",
"word": "banka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отмель",
"word": "matalikko"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отмель",
"word": "matala"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "отмель",
"word": "bank"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "отмель",
"word": "sandbank"
}
],
"word": "банка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Чередование гласных",
"Ь и без/ru"
],
"derived": [
{
"word": "засиживаться на банке"
},
{
"word": "засидеться на банке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "ба́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сиденье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "скамейка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скамейка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Новиков-Прибой",
"date": "1932–1935 гг.",
"ref": "А. С. Новиков-Прибой, «Цусима», 1932–1935 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Другой достал из-под кормовой банки какой-то свёрток и стал развёртывать его. … Сейчас же и сам Нозиков, получивший в плечо удар ружейным прикладом, свалился на банку и стиснул от боли зубы.",
"title": "Цусима"
}
],
"glosses": [
"сиденье для гребцов в виде поперечной доски в лодке"
],
"raw_glosses": [
"морск. сиденье для гребцов в виде поперечной доски в лодке"
],
"topics": [
"nautical"
]
},
{
"glosses": [
"скамейка запасных"
],
"raw_glosses": [
"перен., спорт., жарг. скамейка запасных"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банка.ogg",
"ipa": "ˈbankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-банка.ogg/Ru-банка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "thwart"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "tuhto"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "teljo"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "toft"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сиденье в лодке",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sittbräde"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "roddarbänk"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сиденье в лодке",
"word": "benko"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "скамейка запасных",
"word": "bench"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "скамейка запасных",
"word": "avbytarbänk"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "хоккей",
"sense": "скамейка запасных",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "avbytarbås"
}
],
"word": "банка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Удары/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "дать банку"
},
{
"word": "дать банок"
},
{
"word": "кинуть банок"
},
{
"word": "навешать банок"
},
{
"word": "надавать банок"
},
{
"word": "наставить банок"
},
{
"word": "нашить банок"
},
{
"word": "держи банку"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"forms": [
{
"form": "ба́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "движение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гол"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "очко"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Вальтер Запашный",
"date": "1998–2004 гг.",
"ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998–2004 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Пусть врежет ей как следует! Этой подлюке давно пора надавать банок!",
"title": "Риск. Борьба. Любовь"
}
],
"glosses": [
"удар"
],
"raw_glosses": [
"перен., жарг. удар"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"гол, очко"
],
"raw_glosses": [
"перен., спорт., жарг. гол, очко"
],
"tags": [
"figuratively",
"slang"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-банка.ogg",
"ipa": "ˈbankə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/Ru-банка.ogg/Ru-банка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-банка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbankʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "удар"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "банка"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 5 омонимами/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в родительном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "банк"
}
],
"glosses": [
"форма родительного падежа единственного числа существительного банк"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbankə"
}
],
"word": "банка"
}
Download raw JSONL data for банка meaning in Русский (24.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.