See але in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for але meaning in Русский (20.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "и"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "да"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "али"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "аль"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фёдор Абрамов",
"date": "1958",
"text": "— Свадьбу играть будете але как? — допытывались жёнки.",
"title": "Братья и сёстры"
},
{
"author": "Фёдор Абрамов",
"date": "1962",
"text": "— Есть будешь але в баню сперва? — спросила Марья.",
"title": "Последняя охота"
},
{
"author": "Наталья Галкина",
"collection": "Нева",
"date_published": "2003",
"text": "— Кусты вырубим, — отвечал он беззаботно, — по болоту гать проложим. Але же мосточки.",
"title": "Вилла Рено"
}
],
"glosses": [
"то же, что али"
],
"id": "ru-але-ru-conj-23AaKgFT"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"али",
"А́ли"
],
"ipa": "ˈalʲɪ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "али, или",
"word": "ose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "али, или",
"word": "or"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "али, или",
"word": "أو"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "али, или",
"word": "կամ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "али, или",
"word": "йәки"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "али, или",
"word": "або"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "али, или",
"word": "альбо"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "али, или",
"word": "ці"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "али, или",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "али, или",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "али, или",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "али, или",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "али, или",
"word": "ή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "али, или",
"word": "eller"
},
{
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "али, или",
"word": "eða"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "али, или",
"word": "או"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "али, или",
"word": "е"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "али, или",
"word": "atau"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "али, или",
"word": "o"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "али, или",
"word": "o"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "али, или",
"word": "әлде"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "али, или",
"word": "жә"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "али, или",
"word": "немесе"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "али, или",
"word": "яки"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"sense": "али, или",
"word": "ឬ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "али, или",
"word": "aut"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "али, или",
"word": "sive"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "али, или",
"word": "vel"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "али, или",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "али, или",
"word": "arba"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "али, или",
"word": "ar"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "али, или",
"word": "na"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "али, или",
"word": "sa"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "али, или",
"word": "atau"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "али, или",
"word": "или"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "али, или",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "али, или",
"word": "eller"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "али, или",
"word": "vā"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "али, или",
"word": "یا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "али, или",
"word": "albo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "али, или",
"word": "lub"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "али, или",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "али, или",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "али, или",
"word": "sau"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "али, или",
"word": "वा"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "али, или",
"word": "au"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "али, или",
"word": "ё"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "али, или",
"word": "я"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "али, или",
"word": "яки"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "али, или",
"word": "anu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "али, или",
"word": "veya"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "али, или",
"word": "yahut"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "али, или",
"word": "я"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "али, или",
"word": "ёки"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "али, или",
"word": "yoki"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "али, или",
"word": "або"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "али, или",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "али, или",
"word": "tai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "али, или",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "али, или",
"word": "या"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "али, или",
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "али, или",
"word": "či"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "али, или",
"word": "eller"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "али, или",
"word": "aŭ"
}
],
"word": "але"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Макаренко",
"date": "Часть 1, 1933",
"text": "Всё‑таки лошадей он Дерюченко дал. На другой же день обнаружилось, что роженицу нужно везти в город. 〈…〉 — Не дам! 〈…〉 — Але ж, товарищу… — Вот вам и «але»! А вы подумайте, что будет, если все начнут такие безобразия!.. В знак протеста Антон запрягал по родильным делам самых нелюбимых и не рысистых лошадей ..",
"title": "Педагогическая поэма"
},
{
"author": "Быков",
"date": "2001",
"text": "— Хорошо, — наконец согласился Гусаков. — Тогда шагом марш! — Але ж у меня коровы, — снова напомнил Костя. — Обойдутся без тебя коровы! — решительно сказал командир. — Ты веди. В каком направлении?",
"title": "Болото"
}
],
"glosses": [
"возражение: но, однако"
],
"id": "ru-але-ru-conj-p3gH-KhO",
"raw_glosses": [
"рег. (южн.) возражение: но, однако"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈlʲe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "но"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "однако"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "но, однако",
"word": "por"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "но, однако",
"word": "although"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "но, однако",
"word": "but"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "но, однако",
"word": "але"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "но, однако",
"word": "de"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "но, однако",
"word": "ама"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "но, однако",
"word": "μα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "но, однако",
"word": "men"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "но, однако",
"word": "πλήν"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "но, однако",
"word": "אבל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "но, однако",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "но, однако",
"word": "mas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "но, однако",
"word": "pero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "но, однако",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "но, однако",
"word": "алайда"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "но, однако",
"word": "бірақ"
},
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"sense": "но, однако",
"word": "але"
},
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"sense": "но, однако",
"word": "вале"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"sense": "но, однако",
"word": "ⲇⲉ"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"sense": "но, однако",
"word": "ϩⲱⲱϥ"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "но, однако",
"word": "лякин"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "но, однако",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "но, однако",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "но, однако",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "но, однако",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "но, однако",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "но, однако",
"word": "awer"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "но, однако",
"word": "fa"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "но, однако",
"word": "но"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "но, однако",
"word": "aber"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "но, однако",
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "но, однако",
"word": "men"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "но, однако",
"word": "ولی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "но, однако",
"word": "اما"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "но, однако",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "но, однако",
"word": "jednak"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "но, однако",
"word": "mas"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "но, однако",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "но, однако",
"word": "însă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "но, однако",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "али"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "но, однако",
"word": "ама"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "но, однако",
"word": "mais"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "но, однако",
"word": "аммо"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "но, однако",
"word": "вале"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "но, однако",
"word": "лекин"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "но, однако",
"word": "балки"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "но, однако",
"word": "әмма"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "но, однако",
"word": "ләкин"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "но, однако",
"word": "мәгәр"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "но, однако",
"word": "да"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "но, однако",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "но, однако",
"word": "lâkin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "но, однако",
"word": "fákat"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "но, однако",
"word": "gelgelelim"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "но, однако",
"word": "але"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "но, однако",
"word": "mutta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "но, однако",
"word": "mais"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "но, однако",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "но, однако",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "но, однако",
"word": "jenž"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "но, однако",
"word": "jenže"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "но, однако",
"word": "však"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "но, однако",
"word": "men"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "но, однако",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "но, однако",
"word": "tamen"
}
],
"word": "але"
}
{
"etymology_text": "От франц.allez ⁽ᶠʳ⁾, далее от франц. aller ‘идти’.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "алле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "алле-гоп"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герцен",
"date": "1853‒1860 гг.",
"text": "Наталья Константиновна, знаете, бой-девка, она увидела, что в углу солдаты что‑то едят, взяла вас — и прямо к ним, показывает: маленькому, мол, манже́; они сначала посмотрели на неё так сурово, да и говорят: «Але, але», а она их ругать, — экие, мол, окаянные, такие, сякие, солдаты ничего не поняли, а таки вспрынули со смеха и дали ей для вас хлеба мочёного с водой и ей дали краюшку.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Фет",
"date": "1862‒1889 гг.",
"text": ".. собака стояла как мраморная перед нами, обращая раздувающиеся ноздри к кустам. «Бибиль, але»! — вполголоса командовал Тургенев. Собака оставалась неподвижна. После нескольких тщетных понуканий собака бросилась, но только не в кусты, а по опушке далеко в обход ..",
"title": "Мои воспоминания"
},
{
"author": "Успенский",
"date": "1865",
"text": "— Але, але, — шумела баба с хворостиной на двух басистых свиней.",
"title": "В деревне (Летние сцены)"
},
{
"author": "Н. А. Лейкин",
"date": "1890",
"text": ".. кивнула слуге, сказав: — Але… Тот переминался с ноги на ногу и не шёл.",
"title": "Наши за границей"
},
{
"author": "Замятин",
"date": "1922",
"text": ".. в санях барыня Тарантаева с девчонкой, плачет, а уж из ворот и этот выезжает на чёрной лошади конный, который на барыню, как на собаку, просто кричит: «Але!» И, значит, санки — в одну сторону, а этот конный — обратно в другую, то есть на нас.",
"title": "Слово предоставляется товарищу Чурыгину"
},
{
"author": "Крон",
"date": "1929",
"text": "Это не иначе как мильтоны заначили. Але, ребята, мильтонов обыскивать! Ребята с гиканьем окружают милиционеров.",
"title": "Винтовка № 492116"
}
],
"glosses": [
"иди, пойди; идём, пойдём"
],
"id": "ru-але-ru-intj-DmtGwWM5",
"raw_glosses": [
"устар. иди, пойди; идём, пойдём"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈlʲe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "айда, давай",
"word": "hajde"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "айда, давай",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "айда, давай",
"word": "come on"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "айда, давай",
"word": "ياالله"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "айда, давай",
"word": "դավայ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "айда, давай",
"word": "vamos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "айда, давай",
"word": "suvvia"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "айда, давай",
"word": "ајде"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "айда, давай",
"word": "allez"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "айда, давай",
"word": "ajde"
}
],
"word": "але"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омофоны/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в дательном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в единственном числе/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные в предложном падеже/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы существительных/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ала"
}
],
"glosses": [
"форма дательного или предложного падежа единственного числа существительного ала"
],
"id": "ru-але-ru-noun-v8xgt195",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalʲɪ"
}
],
"word": "але"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "и"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "да"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "али"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"союзы"
],
"word": "аль"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Фёдор Абрамов",
"date": "1958",
"text": "— Свадьбу играть будете але как? — допытывались жёнки.",
"title": "Братья и сёстры"
},
{
"author": "Фёдор Абрамов",
"date": "1962",
"text": "— Есть будешь але в баню сперва? — спросила Марья.",
"title": "Последняя охота"
},
{
"author": "Наталья Галкина",
"collection": "Нева",
"date_published": "2003",
"text": "— Кусты вырубим, — отвечал он беззаботно, — по болоту гать проложим. Але же мосточки.",
"title": "Вилла Рено"
}
],
"glosses": [
"то же, что али"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"али",
"А́ли"
],
"ipa": "ˈalʲɪ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "али, или",
"word": "ose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "али, или",
"word": "or"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "али, или",
"word": "أو"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "али, или",
"word": "կամ"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "али, или",
"word": "йәки"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "али, или",
"word": "або"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "али, или",
"word": "альбо"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "али, или",
"word": "ці"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "али, или",
"word": "neu"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "али, или",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "али, или",
"word": "ili"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "али, или",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "али, или",
"word": "ή"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "али, или",
"word": "eller"
},
{
"lang": "Древнеисландский",
"lang_code": "non",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "али, или",
"word": "eða"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "али, или",
"word": "או"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "али, или",
"word": "е"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "али, или",
"word": "atau"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "али, или",
"word": "o"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "али, или",
"word": "o"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "али, или",
"word": "әлде"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "али, или",
"word": "жә"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "али, или",
"word": "немесе"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "али, или",
"word": "яки"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"sense": "али, или",
"word": "ឬ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "али, или",
"word": "aut"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "али, или",
"word": "sive"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "али, или",
"word": "vel"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "али, или",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "али, или",
"word": "arba"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "али, или",
"word": "ar"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "али, или",
"word": "na"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "али, или",
"word": "sa"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "али, или",
"word": "atau"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "али, или",
"word": "или"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "али, или",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "али, или",
"word": "eller"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "али, или",
"word": "vā"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "али, или",
"word": "یا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "али, или",
"word": "albo"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "али, или",
"word": "lub"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "али, или",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "али, или",
"word": "ori"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "али, или",
"word": "sau"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "али, или",
"word": "वा"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "али, или",
"word": "au"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "али, или",
"word": "ё"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "али, или",
"word": "я"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "али, или",
"word": "яки"
},
{
"lang": "Токипона",
"lang_code": "art",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "али, или",
"word": "anu"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "али, или",
"word": "veya"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "али, или",
"word": "yahut"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "али, или",
"word": "я"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "али, или",
"word": "ёки"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "али, или",
"word": "yoki"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "али, или",
"word": "або"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "али, или",
"word": "vai"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "али, или",
"word": "tai"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "али, или",
"word": "ou"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "али, или",
"word": "या"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "али, или",
"word": "nebo"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "али, или",
"word": "či"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "али, или",
"word": "eller"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "али, или",
"word": "aŭ"
}
],
"word": "але"
}
{
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Макаренко",
"date": "Часть 1, 1933",
"text": "Всё‑таки лошадей он Дерюченко дал. На другой же день обнаружилось, что роженицу нужно везти в город. 〈…〉 — Не дам! 〈…〉 — Але ж, товарищу… — Вот вам и «але»! А вы подумайте, что будет, если все начнут такие безобразия!.. В знак протеста Антон запрягал по родильным делам самых нелюбимых и не рысистых лошадей ..",
"title": "Педагогическая поэма"
},
{
"author": "Быков",
"date": "2001",
"text": "— Хорошо, — наконец согласился Гусаков. — Тогда шагом марш! — Але ж у меня коровы, — снова напомнил Костя. — Обойдутся без тебя коровы! — решительно сказал командир. — Ты веди. В каком направлении?",
"title": "Болото"
}
],
"glosses": [
"возражение: но, однако"
],
"raw_glosses": [
"рег. (южн.) возражение: но, однако"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈlʲe"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "но"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "однако"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "но, однако",
"word": "por"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "но, однако",
"word": "although"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "но, однако",
"word": "but"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "но, однако",
"word": "але"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "но, однако",
"word": "de"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "но, однако",
"word": "ама"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "но, однако",
"word": "μα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "но, однако",
"word": "men"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "но, однако",
"word": "πλήν"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "но, однако",
"word": "אבל"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "но, однако",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "но, однако",
"word": "mas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "но, однако",
"word": "pero"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "но, однако",
"word": "ma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "но, однако",
"word": "алайда"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "но, однако",
"word": "бірақ"
},
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"sense": "но, однако",
"word": "але"
},
{
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"sense": "но, однако",
"word": "вале"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"sense": "но, однако",
"word": "ⲇⲉ"
},
{
"lang": "Коптский",
"lang_code": "cop",
"sense": "но, однако",
"word": "ϩⲱⲱϥ"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "но, однако",
"word": "лякин"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"sense": "но, однако",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "но, однако",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "но, однако",
"word": "tamen"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "но, однако",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "но, однако",
"word": "bet"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "но, однако",
"word": "awer"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "но, однако",
"word": "fa"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "но, однако",
"word": "но"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "но, однако",
"word": "aber"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "но, однако",
"word": "jedoch"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "но, однако",
"word": "men"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "но, однако",
"word": "ولی"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "но, однако",
"word": "اما"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "но, однако",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "но, однако",
"word": "jednak"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "но, однако",
"word": "mas"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "но, однако",
"word": "dar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "но, однако",
"word": "însă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "но, однако",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "али"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "но, однако",
"word": "ама"
},
{
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "но, однако",
"word": "mais"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "но, однако",
"word": "аммо"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "но, однако",
"word": "вале"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "но, однако",
"word": "лекин"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "но, однако",
"word": "балки"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "но, однако",
"word": "әмма"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "но, однако",
"word": "ләкин"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "но, однако",
"word": "мәгәр"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "но, однако",
"word": "да"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "но, однако",
"word": "ama"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "но, однако",
"word": "lâkin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "но, однако",
"word": "fákat"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "но, однако",
"word": "gelgelelim"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "но, однако",
"word": "але"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "но, однако",
"word": "mutta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "но, однако",
"word": "mais"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "но, однако",
"word": "ali"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "но, однако",
"word": "ale"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "но, однако",
"word": "jenž"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "но, однако",
"word": "jenže"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "но, однако",
"word": "však"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "но, однако",
"word": "men"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "но, однако",
"word": "sed"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"sense": "но, однако",
"word": "tamen"
}
],
"word": "але"
}
{
"etymology_text": "От франц.allez ⁽ᶠʳ⁾, далее от франц. aller ‘идти’.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "алле"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"междометия"
],
"word": "алле-гоп"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Герцен",
"date": "1853‒1860 гг.",
"text": "Наталья Константиновна, знаете, бой-девка, она увидела, что в углу солдаты что‑то едят, взяла вас — и прямо к ним, показывает: маленькому, мол, манже́; они сначала посмотрели на неё так сурово, да и говорят: «Але, але», а она их ругать, — экие, мол, окаянные, такие, сякие, солдаты ничего не поняли, а таки вспрынули со смеха и дали ей для вас хлеба мочёного с водой и ей дали краюшку.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Фет",
"date": "1862‒1889 гг.",
"text": ".. собака стояла как мраморная перед нами, обращая раздувающиеся ноздри к кустам. «Бибиль, але»! — вполголоса командовал Тургенев. Собака оставалась неподвижна. После нескольких тщетных понуканий собака бросилась, но только не в кусты, а по опушке далеко в обход ..",
"title": "Мои воспоминания"
},
{
"author": "Успенский",
"date": "1865",
"text": "— Але, але, — шумела баба с хворостиной на двух басистых свиней.",
"title": "В деревне (Летние сцены)"
},
{
"author": "Н. А. Лейкин",
"date": "1890",
"text": ".. кивнула слуге, сказав: — Але… Тот переминался с ноги на ногу и не шёл.",
"title": "Наши за границей"
},
{
"author": "Замятин",
"date": "1922",
"text": ".. в санях барыня Тарантаева с девчонкой, плачет, а уж из ворот и этот выезжает на чёрной лошади конный, который на барыню, как на собаку, просто кричит: «Але!» И, значит, санки — в одну сторону, а этот конный — обратно в другую, то есть на нас.",
"title": "Слово предоставляется товарищу Чурыгину"
},
{
"author": "Крон",
"date": "1929",
"text": "Это не иначе как мильтоны заначили. Але, ребята, мильтонов обыскивать! Ребята с гиканьем окружают милиционеров.",
"title": "Винтовка № 492116"
}
],
"glosses": [
"иди, пойди; идём, пойдём"
],
"raw_glosses": [
"устар. иди, пойди; идём, пойдём"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐˈlʲe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "айда, давай",
"word": "hajde"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "айда, давай",
"word": "go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "айда, давай",
"word": "come on"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "айда, давай",
"word": "ياالله"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "айда, давай",
"word": "դավայ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "айда, давай",
"word": "vamos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "айда, давай",
"word": "suvvia"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "айда, давай",
"word": "ајде"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "айда, давай",
"word": "allez"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "айда, давай",
"word": "ajde"
}
],
"word": "але"
}
{
"categories": [
"Омофоны/ru",
"Словоформы/ru",
"Существительные в дательном падеже/ru",
"Существительные в единственном числе/ru",
"Существительные в предложном падеже/ru",
"Формы существительных/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ала"
}
],
"glosses": [
"форма дательного или предложного падежа единственного числа существительного ала"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalʲɪ"
}
],
"word": "але"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.