"або" meaning in Украинский

See або in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

Audio: Uk-або.ogg
Etymology: Происходит от праслав.''a bo и далее словацк.''abo — или; в.-луж.''abo — или; н.-луж.''abo — или; ст.-польск.''abo — или, ли, ибо, так как; словин.''ābө — или; др.-русс.''або — или;
  1. или, либо (разделительный)
    Sense id: ru-або-uk-conj-cEZu-mwl
  2. или (пояснительный: иначе; присоединительный: и, а также и)
    Sense id: ru-або-uk-conj-jIWXFl7M
  3. или (употребляется для обозначения периодичности чередования предметов либо явлений или смены одного другим)
    Sense id: ru-або-uk-conj-L7fmOuoX
  4. в значении вопросительного нар. разве, или; нешто
    Sense id: ru-або-uk-conj-0DyChYwl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: чи, хіба Derived forms: або ж
Categories (other): Украинские союзы

Download JSONL data for або meaning in Украинский (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Украинские союзы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "або ж"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав.''a bo и далее словацк.''abo — или; в.-луж.''abo — или; н.-луж.''abo — или; ст.-польск.''abo — или, ли, ибо, так как; словин.''ābө — или; др.-русс.''або — или;",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леся Українка",
          "text": "Добудь нові слова, новії струни або мовчи",
          "translation": "Добудь новые слова, новые струны или молчи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или, либо (разделительный)"
      ],
      "id": "ru-або-uk-conj-cEZu-mwl"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "на дні річок, морів або озер",
          "translation": "на дне рек, морей или озёр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или (пояснительный: иначе; присоединительный: и, а также и)"
      ],
      "id": "ru-або-uk-conj-jIWXFl7M"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марко Вовчок",
          "text": "Було як заговорить або засміється — і старому веселіше стане",
          "translation": "Бывало как заговорит или засмеётся — и старому веселее станет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или (употребляется для обозначения периодичности чередования предметов либо явлений или смены одного другим)"
      ],
      "id": "ru-або-uk-conj-L7fmOuoX"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "або що?",
          "translation": "(а) разве что?, а что?"
        },
        {
          "author": "Словник Грінченка",
          "text": "або я знаю?",
          "translation": "разве (или; нешто) я знаю?; (на основании чего) почём я знаю?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разве, или; нешто"
      ],
      "id": "ru-або-uk-conj-0DyChYwl",
      "notes": [
        "в значении вопросительного нар."
      ],
      "raw_glosses": [
        "в значении вопросительного нар. разве, или; нешто"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-або.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-або.ogg/Uk-або.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-або.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хіба"
    }
  ],
  "word": "або"
}
{
  "categories": [
    "Украинские союзы"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "або ж"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав.''a bo и далее словацк.''abo — или; в.-луж.''abo — или; н.-луж.''abo — или; ст.-польск.''abo — или, ли, ибо, так как; словин.''ābө — или; др.-русс.''або — или;",
  "lang": "Украинский",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Леся Українка",
          "text": "Добудь нові слова, новії струни або мовчи",
          "translation": "Добудь новые слова, новые струны или молчи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или, либо (разделительный)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "на дні річок, морів або озер",
          "translation": "на дне рек, морей или озёр"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или (пояснительный: иначе; присоединительный: и, а также и)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Марко Вовчок",
          "text": "Було як заговорить або засміється — і старому веселіше стане",
          "translation": "Бывало как заговорит или засмеётся — и старому веселее станет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "или (употребляется для обозначения периодичности чередования предметов либо явлений или смены одного другим)"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "або що?",
          "translation": "(а) разве что?, а что?"
        },
        {
          "author": "Словник Грінченка",
          "text": "або я знаю?",
          "translation": "разве (или; нешто) я знаю?; (на основании чего) почём я знаю?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разве, или; нешто"
      ],
      "notes": [
        "в значении вопросительного нар."
      ],
      "raw_glosses": [
        "в значении вопросительного нар. разве, или; нешто"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Uk-або.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/Uk-або.ogg/Uk-або.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Uk-або.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чи"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хіба"
    }
  ],
  "word": "або"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Украинский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.