See salceson in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. salsiccione lub franc. saucisson",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "salcesonu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesonowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesonem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesonów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesonom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesonami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesonach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "słowo w tym znaczeniu również w gwarze więziennej i warszawskiej; zobacz też: Indeks:Polski - Gwara warszawska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwisty salceson"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson wiejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowej roboty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swojski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson włoski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boloński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brunszwicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "saksoński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śląski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ozorkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podrobowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieprzowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielęcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztuka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "połówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kilogram"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plaster"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plasterek salcesonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanapka z salcesonem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gotować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzedawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kroić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść salceson"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson z musztardą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z chrzanem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson na śniadanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na kolację"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na zakąskę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "talerz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półmisek salcesonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakąsić salcesonem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson z grzybów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "salcefix"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "salcesonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "salcesonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj na kolację do chleba był salceson i ogórki kiszone."
},
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej, tłum. Paweł Hulka-Laskowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1980, ISBN 83-06-00334-9, s. 481.",
"text": "Zasnął niebawem, kołysany wspomnieniem, jak to u sąsiada pękł duży szwabski salceson i rozgotował się cały"
}
],
"glosses": [
"rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz"
],
"id": "pl-salceson-pl-noun-YITMmuJQ",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gwara warszawska",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Strug, Ludzie podziemni, Wyd. Czytelnik, Warszawa 1957, s. 112.",
"text": "Tu już blisko do miasta, ład i porządek, ot, i „salceson” stoi na środku ulicy"
},
{
"ref": "Cyt. za: Bronisław Wieczorkiewicz, Słownik gwary warszawskiej XIX wieku, Państwowe Wydawnictwa Naukowe, Warszawa 1966, s. 374.",
"text": "Salceson czy bury ucieka do dziury, bo radę majchrem przecie wszystkim dam"
}
],
"glosses": [
"pogardliwie o stójkowym, policjancie lub żandarmie"
],
"id": "pl-salceson-pl-noun-RLwC4qdF",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Warsaw",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "salˈt͡sɛsɔ̃n"
},
{
"ipa": "salcesõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-salceson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-salceson.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-salceson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-salceson.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-salceson.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-salceson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "abucht"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. warsz. salcefix"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. prezwoszt, preswuszt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. białost. cwaniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. kaszub. blutka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwawô (czarny salceson)"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brawn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "head cheese"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "basurde buru"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txerri buru"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сальцісон"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сальтысон"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlačenka"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "sült"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aladobi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza de jabalí"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso de cabeza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso de cerdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sülze"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sulz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηχτή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальтисон"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальцесон"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tobă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlačenka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зельц"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальтисон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "disznósajt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presswiyśt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressvuəšt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presswüst"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salceson"
}
],
"word": "salceson"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) wł. salsiccione lub franc. saucisson",
"(1.2) od (1.1)"
],
"forms": [
{
"form": "salcesonu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesonowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesonem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesonie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "salcesony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesonów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesonom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesonami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesonach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "salcesony",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"text": "słowo w tym znaczeniu również w gwarze więziennej i warszawskiej; zobacz też: Indeks:Polski - Gwara warszawska"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwisty salceson"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson wiejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "domowej roboty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "swojski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson włoski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "boloński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brunszwicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "saksoński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "śląski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ozorkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podrobowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wieprzowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wołowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "cielęcy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sztuka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "połówka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kilogram"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kawałek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plaster"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plasterek salcesonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kanapka z salcesonem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gotować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzedawać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kroić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść salceson"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson z musztardą"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "z chrzanem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson na śniadanie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na kolację"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "na zakąskę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "talerz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "półmisek salcesonu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakąsić salcesonem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "salceson z grzybów"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "salcefix"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "salcesonik"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "salcesonowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wczoraj na kolację do chleba był salceson i ogórki kiszone."
},
{
"ref": "Jaroslav Hašek, Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej, tłum. Paweł Hulka-Laskowski, Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1980, ISBN 83-06-00334-9, s. 481.",
"text": "Zasnął niebawem, kołysany wspomnieniem, jak to u sąsiada pękł duży szwabski salceson i rozgotował się cały"
}
],
"glosses": [
"rodzaj auszpiku lub gotowanej wędliny produkowanej z głowizny, podrobów i nóżek zawiniętych w żołądek lub pęcherz"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Gwara warszawska"
],
"examples": [
{
"ref": "Andrzej Strug, Ludzie podziemni, Wyd. Czytelnik, Warszawa 1957, s. 112.",
"text": "Tu już blisko do miasta, ład i porządek, ot, i „salceson” stoi na środku ulicy"
},
{
"ref": "Cyt. za: Bronisław Wieczorkiewicz, Słownik gwary warszawskiej XIX wieku, Państwowe Wydawnictwa Naukowe, Warszawa 1966, s. 374.",
"text": "Salceson czy bury ucieka do dziury, bo radę majchrem przecie wszystkim dam"
}
],
"glosses": [
"pogardliwie o stójkowym, policjancie lub żandarmie"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Warsaw",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "salˈt͡sɛsɔ̃n"
},
{
"ipa": "salcesõn",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-salceson.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-salceson.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-salceson.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q809_(pol)-Olaf-salceson.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-salceson.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-salceson.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "abucht"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. warsz. salcefix"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. śl. prezwoszt, preswuszt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. białost. cwaniak"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "reg. kaszub. blutka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwawô (czarny salceson)"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "brawn"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "head cheese"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "basurde buru"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "txerri buru"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сальцісон"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "сальтысон"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlačenka"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "sült"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "aladobi"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabeza de jabalí"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso de cabeza"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "queso de cerdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sülze"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sulz"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πηχτή"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальтисон"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальцесон"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tobă"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlačenka"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "зельц"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сальтисон"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "disznósajt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presswiyśt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pressvuəšt"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "presswüst"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "salceson"
}
],
"word": "salceson"
}
Download raw JSONL data for salceson meaning in język polski (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.