See chleb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *chlěbъ < germ. *hlaiba, swn. hlaib < goc. hlaifs → pieczywo; por. niem. Laib"
],
"forms": [
{
"form": "chleba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chlebowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlebem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chlebie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlebie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chleby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlebów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chlebom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chleby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlebami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chlebach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chleby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hostia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opłatek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podpłomyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pumpernikiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żulik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "wyraz ogólnosłowiański"
},
{
"text": "zob. też chleb w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chleb pokładny"
},
{
"word": "chleb powszedni"
},
{
"word": "chlebem i solą"
},
{
"word": "ciężki kawałek chleba"
},
{
"word": "lekki chleb"
},
{
"word": "łatwy chleb"
},
{
"word": "na łaskawym chlebie"
},
{
"word": "o chlebie i wodzie"
},
{
"word": "przysłowia: głodnemu chleb na myśli"
},
{
"word": "głodnemu chleb zawsze lepiej smakuje"
},
{
"word": "kawałek chleba nie spadnie z nieba"
},
{
"word": "lepiej mi kawałek chleba smakuje, kiedy go z kim dzielę"
},
{
"word": "jęczmienny chleb nie głód, zgrzebna koszula nie nagota"
},
{
"word": "u wdowy chleb gotowy"
},
{
"word": "zobacz też: przysłowia o chlebie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bochenek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kromka chleba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerstwy chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suchy chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb z masłem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarny chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przaśny chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb na zakwasie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb razowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pytlowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sitkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełnoziarnisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb borodiński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borodyński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moskiewski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baltonowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb żytni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pszenny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlebnica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebaszek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebuś"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chlebowy"
},
{
"word": "chlebny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To oburzające, żeby w piekarni nie było świeżego chleba!"
}
],
"glosses": [
"pieczywo z mąki, wody, z dodatkiem drożdży lub zakwasu"
],
"id": "pl-chleb-pl-noun-4vht13Sk",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sklepikarze skarżą się na supermarkety, że im chleb odbierają."
}
],
"glosses": [
"sposób zarabiania na życie, zawód, źródło utrzymania"
],
"id": "pl-chleb-pl-noun-EA57Sn5Z",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wódka"
],
"id": "pl-chleb-pl-noun-JIDeCRR7",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"żywność"
],
"id": "pl-chleb-pl-noun-oNihl0D6",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"żyto"
],
"id": "pl-chleb-pl-noun-YBa5Jfyd",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"zboże"
],
"id": "pl-chleb-pl-noun-39fSp24n",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xlɛp"
},
{
"ipa": "χlep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chleb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-chleb.ogg/Pl-chleb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chleb.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chleb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-chleb.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chleb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-chleb.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chleb.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chleb.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczywo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) chlyb"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ача"
},
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "abôn"
},
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "pkuazigan"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaqambo"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bukë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bread"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḫubz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "чед"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ogi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bara"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хляб"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kruh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chléb"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chleba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klěb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brød"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "leib"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "leipä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "bôle"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "brea"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlěb"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "palaoa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lechem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לחם"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "राेटी"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ब्रेड"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "beredi"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "palaoa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "pano"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "roti tawar"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brauð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan",
"sense_index": "1.1",
"word": "パン"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "brojt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ברויט"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "burẹdi"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӧтьмяк"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chléb"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pa"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppang",
"sense_index": "1.1",
"word": "빵"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duona"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pane"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maize"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леб"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "кинде"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "сыкыр"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brood"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brød"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brød"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψωμί"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հաց"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paun"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâine"
},
{
"lang": "russenorsk",
"lang_code": "crp-rsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "klæba"
},
{
"lang": "samoański",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1.1",
"word": "falaoa"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "रोटी"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "chingwa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlieb"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mkate"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröd"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "paun"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bret"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "falaoa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хліб"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenyér"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bánh mì"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brut"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brūt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pane"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "brojt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ברויט"
}
],
"word": "chleb"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *chlěbъ < germ. *hlaiba, swn. hlaib < goc. hlaifs → pieczywo; por. niem. Laib"
],
"forms": [
{
"form": "chleba",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "chlebowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlebem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "chlebie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "chlebie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "chleby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlebów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "chlebom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "chleby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "chlebami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "chlebach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "chleby",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hostia"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "maca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opłatek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podpłomyk"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pumpernikiel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żulik"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "wyraz ogólnosłowiański"
},
{
"text": "zob. też chleb w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "chleb pokładny"
},
{
"word": "chleb powszedni"
},
{
"word": "chlebem i solą"
},
{
"word": "ciężki kawałek chleba"
},
{
"word": "lekki chleb"
},
{
"word": "łatwy chleb"
},
{
"word": "na łaskawym chlebie"
},
{
"word": "o chlebie i wodzie"
},
{
"word": "przysłowia: głodnemu chleb na myśli"
},
{
"word": "głodnemu chleb zawsze lepiej smakuje"
},
{
"word": "kawałek chleba nie spadnie z nieba"
},
{
"word": "lepiej mi kawałek chleba smakuje, kiedy go z kim dzielę"
},
{
"word": "jęczmienny chleb nie głód, zgrzebna koszula nie nagota"
},
{
"word": "u wdowy chleb gotowy"
},
{
"word": "zobacz też: przysłowia o chlebie"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bochenek"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kromka chleba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "świeży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerstwy chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "suchy chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb z masłem"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "biały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czarny chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przaśny chleb"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb na zakwasie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb razowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pytlowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sitkowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pełnoziarnisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb borodiński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "borodyński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moskiewski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "baltonowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chleb żytni"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pszenny"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebak"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chlebnica"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebaszek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "chlebuś"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "chlebowy"
},
{
"word": "chlebny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "To oburzające, żeby w piekarni nie było świeżego chleba!"
}
],
"glosses": [
"pieczywo z mąki, wody, z dodatkiem drożdży lub zakwasu"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sklepikarze skarżą się na supermarkety, że im chleb odbierają."
}
],
"glosses": [
"sposób zarabiania na życie, zawód, źródło utrzymania"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"wódka"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"żywność"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"żyto"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"glosses": [
"zboże"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "xlɛp"
},
{
"ipa": "χlep",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-chleb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Pl-chleb.ogg/Pl-chleb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-chleb.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-chleb.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-chleb.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chleb.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-Olaf-chleb.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-chleb.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-chleb.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pieczywo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) chlyb"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "abchaski",
"lang_code": "ab",
"sense_index": "1.1",
"word": "ача"
},
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "abôn"
},
{
"lang": "abenaki",
"lang_code": "abe",
"sense_index": "1.1",
"word": "pkuazigan"
},
{
"lang": "afar",
"lang_code": "aa",
"sense_index": "1.1",
"word": "gaqambo"
},
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bukë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bread"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "ḫubz",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خبز"
},
{
"lang": "aragoński",
"lang_code": "an",
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"lang": "awarski",
"lang_code": "av",
"sense_index": "1.1",
"word": "чед"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ogi"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "bretoński",
"lang_code": "br",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bara"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хляб"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kruh"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chléb"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chleba"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klěb"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brød"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pano"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "leib"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "leipä"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pain"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "bôle"
},
{
"lang": "fryzyjski",
"lang_code": "fy",
"sense_index": "1.1",
"word": "brea"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlěb"
},
{
"lang": "hawajski",
"lang_code": "haw",
"sense_index": "1.1",
"word": "palaoa"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "lechem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לחם"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "राेटी"
},
{
"lang": "hindi",
"lang_code": "hi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ब्रेड"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "beredi"
},
{
"lang": "hiri motu",
"lang_code": "ho",
"sense_index": "1.1",
"word": "palaoa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pan"
},
{
"lang": "ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1.1",
"word": "pano"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "indonezyjski",
"lang_code": "id",
"sense_index": "1.1",
"word": "roti tawar"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "pan"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brauð"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "pan",
"sense_index": "1.1",
"word": "パン"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "brojt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ברויט"
},
{
"lang": "joruba",
"lang_code": "yo",
"sense_index": "1.1",
"word": "burẹdi"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ӧтьмяк"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"word": "chléb"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pa"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"roman": "ppang",
"sense_index": "1.1",
"word": "빵"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "duona"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "panis"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pane"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "maize"
},
{
"lang": "macedoński",
"lang_code": "mk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "леб"
},
{
"lang": "malajski",
"lang_code": "ms",
"sense_index": "1.1",
"word": "roti"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "кинде"
},
{
"lang": "maryjski",
"lang_code": "chm",
"sense_index": "1.1",
"word": "сыкыр"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brood"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Brot"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brød"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brød"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ψωμί"
},
{
"lang": "ormiański",
"lang_code": "hy",
"sense_index": "1.1",
"word": "հաց"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pão"
},
{
"lang": "romansz",
"lang_code": "roh",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paun"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pâine"
},
{
"lang": "russenorsk",
"lang_code": "crp-rsn",
"sense_index": "1.1",
"word": "klæba"
},
{
"lang": "samoański",
"lang_code": "sm",
"sense_index": "1.1",
"word": "falaoa"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "रोटी"
},
{
"lang": "serbski",
"lang_code": "sr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хлеб"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "chingwa"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chlieb"
},
{
"lang": "suahili",
"lang_code": "sw",
"sense_index": "1.1",
"word": "mkate"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bröd"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "paun"
},
{
"lang": "tok pisin",
"lang_code": "tpi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bret"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.1",
"word": "ekmek"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "falaoa"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хліб"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "kenyér"
},
{
"lang": "wietnamski",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1.1",
"word": "bánh mì"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brut"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "brūt"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pane"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "brojt",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ברויט"
}
],
"word": "chleb"
}
Download raw JSONL data for chleb meaning in język polski (12.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.