"pytlowy" meaning in język polski

See pytlowy in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: pɨˈtlɔvɨ, pytlovy [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-pytlowy.wav
Forms: pytlowa [nominative, singular, feminine], pytlowe [nominative, singular, neuter], pytlowi [nominative, plural, masculine], pytlowe [nominative, plural, nonvirile], pytlowego [genitive, singular, masculine, animate, inanimate], pytlowej [genitive, singular, feminine], pytlowego [genitive, singular, neuter], pytlowych [genitive, plural, masculine, nonvirile], pytlowemu [dative, singular, masculine, animate, inanimate], pytlowej [dative, singular, feminine], pytlowemu [dative, singular, neuter], pytlowym [dative, plural, masculine, nonvirile], pytlowego [accusative, singular, masculine, animate], pytlową [accusative, singular, feminine], pytlowe [accusative, singular, neuter], pytlowych [accusative, plural, masculine], pytlowe [accusative, plural, nonvirile], pytlowym [instrumental, singular, masculine, animate, inanimate], pytlową [instrumental, singular, feminine], pytlowym [instrumental, singular, neuter], pytlowymi [instrumental, plural, masculine, nonvirile], pytlowym [locative, singular, masculine, animate, inanimate], pytlowej [locative, singular, feminine], pytlowym [locative, singular, neuter], pytlowych [locative, plural, masculine, nonvirile], pytlowa [vocative, singular, feminine], pytlowe [vocative, singular, neuter], pytlowi [vocative, plural, masculine], pytlowe [vocative, plural, nonvirile]
  1. o mące: kilkakrotnie poddawany mieleniu i przesiewaniu przez pytel
    Sense id: pl-pytlowy-pl-adj-NADiLPWx Topics: food
  2. o pieczywie: upieczony z mąki pytlowej (1.1)
    Sense id: pl-pytlowy-pl-adj-BKCtVGRt Topics: food
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: mąka pytlowa, chleb pytlowy, pytel [noun, masculine]
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pytlowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mąka pytlowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chleb pytlowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pytel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              104
            ]
          ],
          "ref": "JAN NAUMIUK, KSZTAŁTOWANIE WŁADZY LUDOWEJ NA KIELECCZYŹNIE, „Z pola walki”, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Równocześnie sprowadzono i rozdano ludności 159,83 q mąki żytniej razowej, 68,42 q mąki żytniej pytlowej, 15 q cukru i 20 q soli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mące: kilkakrotnie poddawany mieleniu i przesiewaniu przez pytel"
      ],
      "id": "pl-pytlowy-pl-adj-NADiLPWx",
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Anna NIEDZIELSKA, niedzielska@echodnia.eu, Nie ma zboża, chleb będzie drożał, „Echo Dnia”, 17/01/2007, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W Warszawie ciemne, tradycyjne pieczywo - chleb pytlowy czy pełnoziarnisty - kosztuje około 3 złotych za bochenek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o pieczywie: upieczony z mąki pytlowej (1.1)"
      ],
      "id": "pl-pytlowy-pl-adj-BKCtVGRt",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɨˈtlɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "pytlovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pytlowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pytlowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pytlowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pytlowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pytlowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pytlowy.wav"
    }
  ],
  "word": "pytlowy"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "pytlowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowemu",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowego",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlową",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowymi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "masculine",
        "animate",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowej",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowym",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowych",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "masculine",
        "nonvirile"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowa",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowi",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "pytlowe",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural",
        "nonvirile"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "adj",
  "pos_text": "przymiotnik",
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mąka pytlowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "chleb pytlowy"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "pytel"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              96,
              104
            ]
          ],
          "ref": "JAN NAUMIUK, KSZTAŁTOWANIE WŁADZY LUDOWEJ NA KIELECCZYŹNIE, „Z pola walki”, 1964, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Równocześnie sprowadzono i rozdano ludności 159,83 q mąki żytniej razowej, 68,42 q mąki żytniej pytlowej, 15 q cukru i 20 q soli"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o mące: kilkakrotnie poddawany mieleniu i przesiewaniu przez pytel"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "food"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Anna NIEDZIELSKA, niedzielska@echodnia.eu, Nie ma zboża, chleb będzie drożał, „Echo Dnia”, 17/01/2007, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "W Warszawie ciemne, tradycyjne pieczywo - chleb pytlowy czy pełnoziarnisty - kosztuje około 3 złotych za bochenek"
        }
      ],
      "glosses": [
        "o pieczywie: upieczony z mąki pytlowej (1.1)"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "food"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɨˈtlɔvɨ"
    },
    {
      "ipa": "pytlovy",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-pytlowy.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pytlowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pytlowy.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q809_(pol)-Olaf-pytlowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-pytlowy.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-pytlowy.wav"
    }
  ],
  "word": "pytlowy"
}

Download raw JSONL data for pytlowy meaning in język polski (4.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.