"kawałek" meaning in język polski

See kawałek in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: kaˈvawɛk, kavau̯ek [Slavic-alphabet] Audio: Pl-kawałek.ogg
Forms: kawałka [genitive, singular], kawałkowi [dative, singular], kawałkiem [instrumental, singular], kawałku [locative, singular], kawałku [vocative, singular], kawałki [nominative, plural], kawałków [genitive, plural], kawałkom [dative, plural], kawałki [accusative, plural], kawałkami [instrumental, plural], kawałkach [locative, plural], kawałki [vocative, plural]
  1. od: kawał Tags: diminutive
    Sense id: pl-kawałek-pl-noun-P7jURFTW
  2. fragment pewnej całości
    Sense id: pl-kawałek-pl-noun-Nj0EaoUn
  3. mała lub niedokładnie określona część odległości lub przestrzeni
    Sense id: pl-kawałek-pl-noun-2xVVyZaz
  4. piosenka, niewielki utwór muzyczny Tags: colloquial
    Sense id: pl-kawałek-pl-noun-tRO6FN54
  5. dowolny przedmiot Tags: colloquial
    Sense id: pl-kawałek-pl-noun-LkTTRHE6
  6. utwór muzyczny
    Sense id: pl-kawałek-pl-noun-G2wS93tB Topics: musicology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: część, cząstka, fragment, kawał, kawałeczek, kęs, kąsek, gw. (Górny Śląsk) koncek, krancek, gw. (Śląsk Cieszyński) ożmytek Translations: piece (angielski), piece (angielski), كسرة [feminine] (arabski), مقطع (arabski), قطعة (arabski), кавалак [masculine] (białoruski), кусок [masculine] (białoruski), 块 (kuài) (chiński standardowy), 块 (kuài) (chiński standardowy), kousek (czeski), kus [masculine] (czeski), kus [masculine] (dolnołużycki), stykke [neuter] (duński), fragmento (esperanto), morceau [masculine] (francuski), bout [masculine] (francuski), કટકો (kaṭakō) [masculine] (gudźarati), pedazo [masculine] (hiszpański), trozo [masculine] (hiszpański), peco (ido), hluti [masculine] (islandzki), sztëczk [masculine] (kaszubski), kawałuszk [masculine] (kaszubski), sztëczk [masculine] (kaszubski), kawałuszk [masculine] (kaszubski), stuk [neuter] (niderlandzki), component [masculine] (niderlandzki), Stück [neuter] (niemiecki), κομμάτι [neuter] (nowogrecki), μέρος [neuter] (nowogrecki), часть [feminine] (rosyjski), кусок [masculine] (rosyjski), kipande (suahili), del [common] (szwedzki), bit [common] (szwedzki), кусо́к [masculine] (ukraiński), шмато́к [masculine] (ukraiński), pezzo (włoski), parte (włoski), pars (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: kawałek drewna, pizzy, ciasta, rozbić na kawałki, nie zostawić ani kawałka, odwalić kawałek roboty, przejechać, ujechać, zrobić, pokonać kawałek drogi, wykopać kawałek rowu, przekopać kawałek grządki, dedykować, zamówić kawałek, kawałek dyskotekowy, weselny, kawałek rockowy, bluesowy, jazowy, discopolo, ulubiony kawałek, puścić kawałek, leci (sobie) kawałek, kawałek Beatlesów / Lennona / …, kawalarz [noun, masculine], kawałkowanie [neuter], kawałeczek [diminutive, masculine], kawalątek [masculine], kawał [augmentative, masculine], kawałkować, pokawałkować, pokawałkowany [adjective], kawałkami [adverb]
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "całość"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. kawał + -ek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kawałka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkiem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałków",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ani kawałka"
    },
    {
      "word": "ciężki kawałek chleba"
    },
    {
      "word": "kawałek po kawałku"
    },
    {
      "word": "mieć kawałek lodu zamiast serca"
    },
    {
      "word": "rozpadać się na kawałki"
    },
    {
      "word": "mówić głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "opowiadać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "wstawiać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "sypać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "zalewać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "zasuwać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "pieprzyć głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "zabrać kawałek serca"
    },
    {
      "word": "zostawić kawałek życia"
    },
    {
      "word": "przysłowia: kawałek chleba nie spadnie z nieba"
    },
    {
      "word": "lepiej mi kawałek chleba smakuje, kiedy go z kim dzielę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kawałek drewna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pizzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ciasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozbić na kawałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie zostawić ani kawałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odwalić kawałek roboty"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przejechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ujechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pokonać kawałek drogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykopać kawałek rowu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przekopać kawałek grządki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dedykować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zamówić kawałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kawałek dyskotekowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "weselny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kawałek rockowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bluesowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "jazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "discopolo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ulubiony kawałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "puścić kawałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "leci (sobie) kawałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kawałek Beatlesów / Lennona / …"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kawalarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kawałkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "kawałeczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kawalątek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "kawał"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kawałkować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pokawałkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pokawałkowany"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kawałkami"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "od: kawał"
      ],
      "id": "pl-kawałek-pl-noun-P7jURFTW",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Janek urwał kawałek kartki, żeby zapisać numer telefonu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fragment pewnej całości"
      ],
      "id": "pl-kawałek-pl-noun-Nj0EaoUn",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przeszedłem już kawałek drogi, kiedy przypomniałem sobie o zostawionej komórce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała lub niedokładnie określona część odległości lub przestrzeni"
      ],
      "id": "pl-kawałek-pl-noun-2xVVyZaz",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lubię, gdy w radiu leci ten kawałek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "piosenka, niewielki utwór muzyczny"
      ],
      "id": "pl-kawałek-pl-noun-tRO6FN54",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dowolny przedmiot"
      ],
      "id": "pl-kawałek-pl-noun-LkTTRHE6",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "utwór muzyczny"
      ],
      "id": "pl-kawałek-pl-noun-G2wS93tB",
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈvawɛk"
    },
    {
      "ipa": "kavau̯ek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kawałek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Pl-kawałek.ogg/Pl-kawałek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kawałek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "część"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cząstka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fragment"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kawał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kawałeczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kęs"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kąsek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) koncek, krancek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) ożmytek"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "piece"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кавалак"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кусок"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuài",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "块"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kousek"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kus"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kus"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stykke"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fragmento"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morceau"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bout"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kaṭakō",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કટકો"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pedazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trozo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "peco"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hluti"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sztëczk"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kawałuszk"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stück"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κομμάτι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μέρος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часть"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кусок"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kipande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bit"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кусо́к"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шмато́к"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pezzo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "parte"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piece"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuài",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "块"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كسرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مقطع"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قطعة"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sztëczk"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kawałuszk"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pars"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stuk"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "component"
    }
  ],
  "word": "kawałek"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "całość"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "pol. kawał + -ek"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "kawałka",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkowi",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkiem",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałku",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałków",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kawałki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "ani kawałka"
    },
    {
      "word": "ciężki kawałek chleba"
    },
    {
      "word": "kawałek po kawałku"
    },
    {
      "word": "mieć kawałek lodu zamiast serca"
    },
    {
      "word": "rozpadać się na kawałki"
    },
    {
      "word": "mówić głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "opowiadać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "wstawiać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "sypać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "zalewać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "zasuwać głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "pieprzyć głodne kawałki"
    },
    {
      "word": "zabrać kawałek serca"
    },
    {
      "word": "zostawić kawałek życia"
    },
    {
      "word": "przysłowia: kawałek chleba nie spadnie z nieba"
    },
    {
      "word": "lepiej mi kawałek chleba smakuje, kiedy go z kim dzielę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kawałek drewna"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pizzy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ciasta"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "rozbić na kawałki"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nie zostawić ani kawałka"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "odwalić kawałek roboty"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przejechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "ujechać"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zrobić"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "pokonać kawałek drogi"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "wykopać kawałek rowu"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "przekopać kawałek grządki"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dedykować"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "zamówić kawałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kawałek dyskotekowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "weselny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kawałek rockowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bluesowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "jazowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "discopolo"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ulubiony kawałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "puścić kawałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "leci (sobie) kawałek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kawałek Beatlesów / Lennona / …"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "kawalarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "kawałkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "kawałeczek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kawalątek"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "masculine"
      ],
      "word": "kawał"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "kawałkować"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "dk."
      ],
      "word": "pokawałkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "pokawałkowany"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "kawałkami"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "od: kawał"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Janek urwał kawałek kartki, żeby zapisać numer telefonu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "fragment pewnej całości"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Przeszedłem już kawałek drogi, kiedy przypomniałem sobie o zostawionej komórce."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mała lub niedokładnie określona część odległości lub przestrzeni"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Lubię, gdy w radiu leci ten kawałek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "piosenka, niewielki utwór muzyczny"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "dowolny przedmiot"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "utwór muzyczny"
      ],
      "raw_tags": [
        "środ."
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "musicology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaˈvawɛk"
    },
    {
      "ipa": "kavau̯ek",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-kawałek.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Pl-kawałek.ogg/Pl-kawałek.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-kawałek.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "część"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "cząstka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fragment"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kawał"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kawałeczek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kęs"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kąsek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Górny Śląsk) koncek, krancek"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński) ożmytek"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "piece"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кавалак"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кусок"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuài",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "块"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kousek"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kus"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kus"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stykke"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "fragmento"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "morceau"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bout"
    },
    {
      "lang": "gudźarati",
      "lang_code": "gu",
      "roman": "kaṭakō",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "કટકો"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pedazo"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "trozo"
    },
    {
      "lang": "ido",
      "lang_code": "io",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "peco"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hluti"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sztëczk"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kawałuszk"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Stück"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "κομμάτι"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μέρος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часть"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кусок"
    },
    {
      "lang": "suahili",
      "lang_code": "sw",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "kipande"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "bit"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "кусо́к"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "шмато́к"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "pezzo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "parte"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "piece"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuài",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "块"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "كسرة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "مقطع"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "قطعة"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sztëczk"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kawałuszk"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pars"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "stuk"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "component"
    }
  ],
  "word": "kawałek"
}

Download raw JSONL data for kawałek meaning in język polski (9.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.