"część" meaning in język polski

See część in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑, čẽũ̯ść [Slavic-alphabet] Audio: Pl-część.ogg , LL-Q809 (pol)-KaMan-część.wav
Forms: części [genitive, singular], części [dative, singular], częścią [instrumental, singular], części [locative, singular], części [vocative, singular], części [nominative, plural], części [genitive, plural], częściom [dative, plural], części [accusative, plural], częściami [instrumental, plural], częściach [locative, plural], części [vocative, plural]
  1. fragment jakiejś całości
    Sense id: pl-część-pl-noun-buGZmt4~
  2. urządzenie elektryczne lub mechaniczne, działające w określony sposób, przeznaczone do pracy wewnątrz innego urządzenia lub we współpracy z nim
    Sense id: pl-część-pl-noun-WX1ogQ7n Topics: mechanics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fragment, element, cząstka, składnik, komponent Related terms: część mowy, część zamienna, cząstka [diminutive, feminine], częściowy [adjective], częściowo [adverb] Translations: part (angielski), piece (angielski), element (angielski), movement (angielski), compound (angielski), part (angielski), جزء (arabski), شقة (arabski), تقسيم (arabski), частка [feminine] (białoruski), частка [feminine] (białoruski), элемент [masculine] (białoruski), част [feminine] (bułgarski), част [feminine] (bułgarski), часть [feminine] (cerkiewnosłowiański), 分 (fēn) (chiński standardowy), 块 (kuài) (chiński standardowy), 部分 (bùfen) (chiński standardowy), 段 (duàn) (chiński standardowy), 分数 (fēnshù) (chiński standardowy), 份 (fèn) (chiński standardowy), 部分 (bùfen) (chiński standardowy), dio [masculine] (chorwacki), dio [masculine] (chorwacki), źěl [masculine] (dolnołużycki), źěł [masculine] (dolnołużycki), del [common] (duński), del [common] (duński), ཆ (dzongkha), parto (esperanto), parto (esperanto), partie [feminine] (francuski), portion [feminine] (francuski), part [feminine] (francuski), pièce [feminine] (francuski), māhele (hawajski), parte [feminine] (hiszpański), pieza [feminine] (hiszpański), partur [masculine] (islandzki), hluti [masculine] (islandzki), 部分 (japoński), ぶぶん (japoński), 部 (japoński), ぶ (japoński), パーツ (pātsu) (japoński), 部品 (japoński), ぶひん (japoński), טייל (tejl) [masculine] (jidysz), טייל (tejl) [masculine] (jidysz), илис (karaimski), dzél [masculine] (kaszubski), part [masculine] (kaszubski), бөлік (kazachski), бөлшек (kazachski), 부분 (pubun) (koreański), dalis [feminine] (litewski), detalė [feminine] (litewski), dalis [feminine] (litewski), deel [neuter] (niderlandzki), Teil [masculine] (niemiecki), Teil [neuter] (niemiecki), μέρος [neuter] (nowogrecki), εξάρτημα [neuter] (nowogrecki), часть [feminine] (rosyjski), деталь [feminine] (rosyjski), элемент [masculine] (rosyjski), parte (rumuński), अंश (sanskryt), del [common] (szwedzki), del [common] (szwedzki), balun (tetum), maga (tuvalu), ཆ (tybetański), ཆ་ཤས (tybetański), части́на [feminine] (ukraiński), части́на [feminine] (ukraiński), дета́ль [feminine] (ukraiński), rhan [feminine] (walijski), tael [masculine] (wilamowski), tǡl [neuter, masculine] (wilamowski), tal [neuter, masculine] (wilamowski), tael [neuter, masculine] (wilamowski), tǡl [neuter, masculine] (wilamowski), tal [neuter, masculine] (wilamowski), rész (węgierski), alkatrész (węgierski), parte [feminine] (włoski), tempo [masculine] (włoski), pars [feminine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "całość"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częścią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "częściom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "częściami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "częściach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "całkowanie przez części"
    },
    {
      "word": "lwia część"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "część mowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "część zamienna"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "cząstka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "częściowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "częściowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Panie dyrektorze, część dzieci nie przyszła dziś do szkoły!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fragment jakiejś całości"
      ],
      "id": "pl-część-pl-noun-buGZmt4~",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niestety, nie mamy części do pana samochodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "urządzenie elektryczne lub mechaniczne, działające w określony sposób, przeznaczone do pracy wewnątrz innego urządzenia lub we współpracy z nim"
      ],
      "id": "pl-część-pl-noun-WX1ogQ7n",
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "mechanics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-część.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Pl-część.ogg/Pl-część.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-część.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "čẽũ̯ść",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-część.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-KaMan-część.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-część.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-KaMan-część.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-część.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-część.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fragment"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "element"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cząstka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "składnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komponent"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piece"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "element"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "muz."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "movement"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جزء"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شقة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تقسيم"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "част"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часть"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "分"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuài",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "块"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùfen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "部分"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "duàn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "段"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēnshù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "分数"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fèn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "份"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dio"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "źěl"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "źěł"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partie"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portion"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "māhele"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "partur"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hluti"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "部分"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ぶぶん"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "部"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ぶ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tejl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טייל"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "илис"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzél"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бөлік"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pubun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "부분"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pars"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "deel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teil"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μέρος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часть"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parte"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अंश"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balun"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maga"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆ"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆ་ཤས"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "части́на"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rhan"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rész"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tael"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tǡl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tempo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "compound"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "элемент"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "част"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùfen",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "部分"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dio"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "parto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pièce"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pieza"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pātsu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "パーツ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "部品"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ぶひん"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tejl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טייל"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бөлшек"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "detalė"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Teil"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εξάρτημα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деталь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "элемент"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "части́на"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дета́ль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alkatrész"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tael"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tǡl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tal"
    }
  ],
  "word": "część"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "całość"
    }
  ],
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "częścią",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "częściom",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "częściami",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "częściach",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "części",
      "sense_index": "1.1-2",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "całkowanie przez części"
    },
    {
      "word": "lwia część"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "część mowy"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "część zamienna"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "cząstka"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "częściowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "częściowo"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Panie dyrektorze, część dzieci nie przyszła dziś do szkoły!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fragment jakiejś całości"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Niestety, nie mamy części do pana samochodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "urządzenie elektryczne lub mechaniczne, działające w określony sposób, przeznaczone do pracy wewnątrz innego urządzenia lub we współpracy z nim"
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "mechanics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-część.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Pl-część.ogg/Pl-część.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-część.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑"
    },
    {
      "ipa": "čẽũ̯ść",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-KaMan-część.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-KaMan-część.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-część.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q809_(pol)-KaMan-część.wav/LL-Q809_(pol)-KaMan-część.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-KaMan-część.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fragment"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "element"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cząstka"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "składnik"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komponent"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piece"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "element"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "muz."
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "word": "movement"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "جزء"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "شقة"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "تقسيم"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "част"
    },
    {
      "lang": "cerkiewnosłowiański",
      "lang_code": "cu",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часть"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "分"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "kuài",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "块"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùfen",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "部分"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "duàn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "段"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēnshù",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "分数"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fèn",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "份"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dio"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "źěl"
    },
    {
      "lang": "dolnołużycki",
      "lang_code": "dsb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "źěł"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "dzongkha",
      "lang_code": "dz",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆ"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "partie"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "portion"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "hawajski",
      "lang_code": "haw",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "māhele"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "partur"
    },
    {
      "lang": "islandzki",
      "lang_code": "is",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "hluti"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "部分"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ぶぶん"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "部"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ぶ"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tejl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טייל"
    },
    {
      "lang": "karaimski",
      "lang_code": "kdr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "илис"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dzél"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "бөлік"
    },
    {
      "lang": "koreański",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "pubun",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "부분"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalis"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pars"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "deel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Teil"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "μέρος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "часть"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parte"
    },
    {
      "lang": "sanskryt",
      "lang_code": "sa",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "अंश"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "tetum",
      "lang_code": "tet",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "balun"
    },
    {
      "lang": "tuvalu",
      "lang_code": "tvl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maga"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆ"
    },
    {
      "lang": "tybetański",
      "lang_code": "bo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ཆ་ཤས"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "части́на"
    },
    {
      "lang": "walijski",
      "lang_code": "cy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rhan"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rész"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tael"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tǡl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tal"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "parte"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tempo"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "compound"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "part"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "частка"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "элемент"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "част"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bùfen",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "部分"
    },
    {
      "lang": "chorwacki",
      "lang_code": "hr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dio"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "parto"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pièce"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pieza"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "pātsu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "パーツ"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "部品"
    },
    {
      "lang": "japoński",
      "lang_code": "ja",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "ぶひん"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "tejl",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "טייל"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "бөлшек"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "detalė"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dalis"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Teil"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "εξάρτημα"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "деталь"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "элемент"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "del"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "части́на"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "дета́ль"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "alkatrész"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tael"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tǡl"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter",
        "masculine"
      ],
      "word": "tal"
    }
  ],
  "word": "część"
}

Download raw JSONL data for część meaning in język polski (11.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.