"bułka" meaning in język polski

See bułka in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbuw.ka, buu̯ka [Slavic-alphabet] Audio: Pl-bułka.ogg
Forms: bułki [genitive, singular], bułce [dative, singular], bułkę [accusative, singular], bułką [instrumental, singular], bułce [locative, singular], bułko [vocative, singular], bułki [nominative, plural], bułek [genitive, plural], bułkom [dative, plural], bułki [accusative, plural], bułkami [instrumental, plural], bułkach [locative, plural], bułki [vocative, plural]
  1. wypiek o niewielkich rozmiarach
    Sense id: pl-bułka-pl-noun-8naSBfPA
  2. białe pieczywo pszenne, ciasto Tags: colloquial
    Sense id: pl-bułka-pl-noun-EIM5m6am
  3. fałda skóry wystająca spod biustonosza pod pachą Tags: colloquial
    Sense id: pl-bułka-pl-noun-r3q0IRvp
  4. wspinaczkowy mięsień, siła mięśni Tags: slang
    Sense id: pl-bułka-pl-noun-hAjxYXX1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) żymła, mięsień, muskuł, muł [colloquial] Translations: roll (angielski), bread roll (angielski), булка [feminine] (białoruski), булка [feminine] (białoruski), хлебче [neuter] (bułgarski), 包 (bāo) (chiński standardowy), žemle [feminine] (czeski), houska [feminine] (czeski), rundstykke [neuter] (duński), bulko (esperanto), petit (francuski), pain (francuski), לחמניה [feminine] (hebrajski), בולקע (bulke) [feminine] (jidysz), זעמל (zeml) [feminine] (jidysz), kòłôcz [masculine] (kaszubski), bandelė [feminine] (litewski), broodje (niderlandzki), bolletje (niderlandzki), kadetje (niderlandzki), Semmel [feminine] (niemiecki), Brötchen [neuter] (niemiecki), rundstykke [neuter] (norweski (bokmål)), rundstykke [neuter] (norweski (nynorsk)), ψωμάκι [neuter] (nowogrecki), pãozinho [masculine] (portugalski), булка [feminine] (rosyjski), franzelă (rumuński), žemľa (słowacki), булка [feminine] (ukraiński), zymmuł [feminine] (wilamowski), kuha [masculine] (wilamowski), ku̇ha [masculine] (wilamowski), kücha [masculine] (wilamowski), küha [masculine] (wilamowski), zsemle (węgierski), panino [masculine] (włoski), filone [masculine] (włoski), pagnotta [feminine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Hyponyms: grahamka, kajzerka, kukiełka, maślanka, montówka, murarka, parka, sznytka, rogal, bagietka, weka [region] Related terms: bułka francuska, bułka kielecka, bułka paryska, bułka wrocławska, bułka wyborowa, bułka pszenna, bułka razowa, bułka żytnia, bułka maślana, bułka drożdżowa, bułka słodka, bułka tarta, świeża bułka, czerstwa bułka, sucha bułka, bułka z makiem, sezamem, wędliną, masłem, serem, bułka na parze, zakalec w bułce, kupić bułkę, najeść się bułką, piec bułki, iść po bułki, karmić bułką, przekroić bułkę, smarować bułkę czymś, bułka na mleku, bułka Dukana, bułczanka [noun, feminine], bułczarka [feminine], bułczak [masculine], bułkarz [masculine], bułkowanie [neuter], bułeczka [diminutive, feminine], buła [augmentative, feminine], bułkować, bułczany [adjective], bułkowy, bułeczny
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) prasł. *bula (obrzmienie, coś kulistego, okrągłego) lub łac. bulla (pieczęć, pęcherzyk, guz)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bułki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułkę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułką",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułko",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułek",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grahamka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kajzerka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kukiełka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maślanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "montówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "murarka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sznytka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rogal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bagietka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "weka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bułka z masłem"
    },
    {
      "word": "co zarobił na bułkach, stracił na rogalach"
    },
    {
      "word": "dobra i bułka przy chlebie"
    },
    {
      "word": "piec własne bułki"
    },
    {
      "word": "iść jak świeże bułki"
    },
    {
      "word": "kiedy się chleba nie naje, to bułką nie nasyci"
    },
    {
      "word": "chleb stracił, a bułki nie znalazł"
    },
    {
      "word": "kto gardzi chlebem, nie będzie miał i bułki"
    },
    {
      "word": "lepszy własny chleb, niż pożyczona bułka"
    },
    {
      "word": "rzucił się jak Żyd na stare bułki"
    },
    {
      "word": "bułkę przez bibułkę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka francuska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka kielecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka paryska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka wrocławska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka wyborowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka pszenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka razowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka żytnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka maślana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka drożdżowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka słodka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka tarta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świeża bułka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerstwa bułka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sucha bułka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka z makiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sezamem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędliną"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masłem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "serem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka na parze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakalec w bułce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupić bułkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "najeść się bułką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piec bułki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść po bułki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmić bułką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekroić bułkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smarować bułkę czymś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka na mleku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka Dukana"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bułczanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bułczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bułczak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bułkarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bułkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "bułeczka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "buła"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bułkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bułczany"
    },
    {
      "word": "bułkowy"
    },
    {
      "word": "bułeczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poszedłem do sklepu kupić bułki na śniadanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypiek o niewielkich rozmiarach"
      ],
      "id": "pl-bułka-pl-noun-8naSBfPA",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "białe pieczywo pszenne, ciasto"
      ],
      "id": "pl-bułka-pl-noun-EIM5m6am",
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fałda skóry wystająca spod biustonosza pod pachą"
      ],
      "id": "pl-bułka-pl-noun-r3q0IRvp",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wspinaczkowy mięsień, siła mięśni"
      ],
      "id": "pl-bułka-pl-noun-hAjxYXX1",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-bułka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-bułka.ogg/Pl-bułka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bułka.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbuw.ka"
    },
    {
      "ipa": "buu̯ka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) żymła"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mięsień"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "muskuł"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "muł"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roll"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bread roll"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "булка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлебче"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bāo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "包"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žemle"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "houska"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rundstykke"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bulko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "petit"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pain"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "לחמניה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bulke",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בולקע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zeml",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זעמל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kòłôcz"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandelė"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "broodje"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bolletje"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kadetje"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Semmel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Brötchen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rundstykke"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rundstykke"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψωμάκι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pãozinho"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "булка"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franzelă"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žemľa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "булка"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zsemle"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zymmuł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panino"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pagnotta"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "булка"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kuha"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ku̇ha"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kücha"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "küha"
    }
  ],
  "word": "bułka"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(1.1) prasł. *bula (obrzmienie, coś kulistego, okrągłego) lub łac. bulla (pieczęć, pęcherzyk, guz)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bułki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułkę",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułką",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułce",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułko",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bułki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułek",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułkom",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułkami",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułkach",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "bułki",
      "sense_index": "1.1-4",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grahamka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kajzerka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kukiełka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "maślanka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "montówka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "murarka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "parka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sznytka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rogal"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bagietka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "topics": [
        "region"
      ],
      "word": "weka"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "bułka z masłem"
    },
    {
      "word": "co zarobił na bułkach, stracił na rogalach"
    },
    {
      "word": "dobra i bułka przy chlebie"
    },
    {
      "word": "piec własne bułki"
    },
    {
      "word": "iść jak świeże bułki"
    },
    {
      "word": "kiedy się chleba nie naje, to bułką nie nasyci"
    },
    {
      "word": "chleb stracił, a bułki nie znalazł"
    },
    {
      "word": "kto gardzi chlebem, nie będzie miał i bułki"
    },
    {
      "word": "lepszy własny chleb, niż pożyczona bułka"
    },
    {
      "word": "rzucił się jak Żyd na stare bułki"
    },
    {
      "word": "bułkę przez bibułkę"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka francuska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka kielecka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka paryska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka wrocławska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka wyborowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka pszenna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka razowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka żytnia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka maślana"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka drożdżowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka słodka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka tarta"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "świeża bułka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "czerstwa bułka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sucha bułka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka z makiem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sezamem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "wędliną"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "masłem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "serem"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka na parze"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zakalec w bułce"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kupić bułkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "najeść się bułką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "piec bułki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "iść po bułki"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "karmić bułką"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "przekroić bułkę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "smarować bułkę czymś"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka na mleku"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bułka Dukana"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "bułczanka"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bułczarka"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bułczak"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bułkarz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "bułkowanie"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine"
      ],
      "word": "bułeczka"
    },
    {
      "tags": [
        "augmentative",
        "feminine"
      ],
      "word": "buła"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "ndk."
      ],
      "word": "bułkować"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "bułczany"
    },
    {
      "word": "bułkowy"
    },
    {
      "word": "bułeczny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poszedłem do sklepu kupić bułki na śniadanie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wypiek o niewielkich rozmiarach"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "białe pieczywo pszenne, ciasto"
      ],
      "raw_tags": [
        "daw."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "fałda skóry wystająca spod biustonosza pod pachą"
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wspinaczkowy mięsień, siła mięśni"
      ],
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Pl-bułka.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/Pl-bułka.ogg/Pl-bułka.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-bułka.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈbuw.ka"
    },
    {
      "ipa": "buu̯ka",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gw. (Śląsk Cieszyński i Górny Śląsk) żymła"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "mięsień"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "muskuł"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "muł"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "roll"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bread roll"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "булка"
    },
    {
      "lang": "bułgarski",
      "lang_code": "bg",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "хлебче"
    },
    {
      "lang": "chiński standardowy",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "bāo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "包"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "žemle"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "houska"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rundstykke"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bulko"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "petit"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pain"
    },
    {
      "lang": "hebrajski",
      "lang_code": "he",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "לחמניה"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "bulke",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "בולקע"
    },
    {
      "lang": "jidysz",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zeml",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "זעמל"
    },
    {
      "lang": "kaszubski",
      "lang_code": "csb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kòłôcz"
    },
    {
      "lang": "litewski",
      "lang_code": "lt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "bandelė"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "broodje"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "bolletje"
    },
    {
      "lang": "niderlandzki",
      "lang_code": "nl",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kadetje"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Semmel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Brötchen"
    },
    {
      "lang": "norweski (bokmål)",
      "lang_code": "nb",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rundstykke"
    },
    {
      "lang": "norweski (nynorsk)",
      "lang_code": "nn",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "rundstykke"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ψωμάκι"
    },
    {
      "lang": "portugalski",
      "lang_code": "pt",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pãozinho"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "булка"
    },
    {
      "lang": "rumuński",
      "lang_code": "ro",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "franzelă"
    },
    {
      "lang": "słowacki",
      "lang_code": "sk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "žemľa"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "булка"
    },
    {
      "lang": "węgierski",
      "lang_code": "hu",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zsemle"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zymmuł"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "panino"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "filone"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pagnotta"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "булка"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kuha"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ku̇ha"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kücha"
    },
    {
      "lang": "wilamowski",
      "lang_code": "wym",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "küha"
    }
  ],
  "word": "bułka"
}

Download raw JSONL data for bułka meaning in język polski (9.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.