See rogal in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. róg",
"(1.7) ang. rogue"
],
"forms": [
{
"form": "rogala",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rogalowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogala",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogalem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rogalu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogalu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogale",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogali",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rogalów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rogalom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogale",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogalami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rogalach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogale",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"text": "termin stosowany w środowisku graczy rpg i gier gdzie występuje podział na klasy postaci"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "strzelić z rogala"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rogal świętomarciński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marciński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rogal na twarzy = uśmiech"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rogal Księżyca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "róg"
},
{
"word": "rożek"
},
{
"word": "różek"
},
{
"word": "rogacz"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "rogalik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "A. Dygasiński, As.",
"text": "Pies bowiem skwapliwie uprzątał rogale, bułki, serdelki, wypijał mleko, śmietankę, a przy tym bardzo lubił gryźć różne przedmioty zaprawiając sobie młode zęby do przyszłych czynów"
}
],
"glosses": [
"pieczywo w kształcie półksiężyca"
],
"id": "pl-rogal-pl-noun-DFppnO0h",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
144
]
],
"ref": "Waldemar Lewandowski, Kopernik i Łuczniczka między Pomorzem Nadwiślańskim a Kujawsko, „Gazeta Pomorska”, 2010-01-01, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Proces docierania ostatecznego podziału kraju w pracach Sejmu i Senatu trwał do lipca, przynosząc jeszcze takie osobliwości jak osławiony \"rogal\". Było to Kujawsko-Pomorskie w fikuśnym kształcie bumerangu, złożone z województw bydgoskiego i włocławskiego, ale z toruńskim podłączonym pod Gdańsk"
}
],
"glosses": [
"obiekt w kształcie rogala (1.1)"
],
"id": "pl-rogal-pl-noun-mWDmGHht",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"urządzenie do suszenia siana składające się z żerdzi i przymocowanych do niej poprzeczek; używane w górach"
],
"id": "pl-rogal-pl-noun-C3fS8lX6",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"mąż zdradzany przez żonę"
],
"id": "pl-rogal-pl-noun-t9BkCPlk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"wydma, zaspa o półkulistym kształcie"
],
"id": "pl-rogal-pl-noun-kU8PTxIF",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "Maria Rodziewiczówna, Lato leśnych ludzi, 1920, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ledwie się wtulili do brzegu, przeleciało obok nich stado saren z rogatym kozłem na czele. – Ładny rogal! – rzekł Odrowąż z żalem myśliwskim"
}
],
"glosses": [
"samiec większych zwierząt racicowych"
],
"id": "pl-rogal-pl-noun-Q80HDmMw",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "diegonen, Rogue czy DK w: forum.battlenet.pl, 2008.",
"roman": "nie wykluczając jednak tego drugiego",
"text": "Zacząłem grać rogalem z nastawieniem bardziej na PvE, aniżeli PvP"
}
],
"glosses": [
"RPG: łotr, łotrzyk (klasa postaci)"
],
"id": "pl-rogal-pl-noun-CZWc696y",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔɡal"
},
{
"ipa": "rogal",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rogal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogal.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogal.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rogal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rogacz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kornut"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "byk"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "croissant"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кифла"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kroasan"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kifla"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rohlík"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "korna bulko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kornbulko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lunarka bulko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medialuna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hörnchen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ημικυκλικό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουλούρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρουασάν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогалик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогалик"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ріжок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cornetto salato"
}
],
"word": "rogal"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. róg",
"(1.7) ang. rogue"
],
"forms": [
{
"form": "rogala",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rogalowi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogala",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogalem",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rogalu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogalu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rogale",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogali",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rogalów",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rogalom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogale",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogalami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rogalach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rogale",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Jedzenie"
},
{
"sense_index": "1.7",
"text": "termin stosowany w środowisku graczy rpg i gier gdzie występuje podział na klasy postaci"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "strzelić z rogala"
}
],
"raw_tags": [
"lub"
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rogal świętomarciński"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "marciński"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rogal na twarzy = uśmiech"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rogal Księżyca"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "róg"
},
{
"word": "rożek"
},
{
"word": "różek"
},
{
"word": "rogacz"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "rogalik"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
38
]
],
"ref": "A. Dygasiński, As.",
"text": "Pies bowiem skwapliwie uprzątał rogale, bułki, serdelki, wypijał mleko, śmietankę, a przy tym bardzo lubił gryźć różne przedmioty zaprawiając sobie młode zęby do przyszłych czynów"
}
],
"glosses": [
"pieczywo w kształcie półksiężyca"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"culinary"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
139,
144
]
],
"ref": "Waldemar Lewandowski, Kopernik i Łuczniczka między Pomorzem Nadwiślańskim a Kujawsko, „Gazeta Pomorska”, 2010-01-01, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Proces docierania ostatecznego podziału kraju w pracach Sejmu i Senatu trwał do lipca, przynosząc jeszcze takie osobliwości jak osławiony \"rogal\". Było to Kujawsko-Pomorskie w fikuśnym kształcie bumerangu, złożone z województw bydgoskiego i włocławskiego, ale z toruńskim podłączonym pod Gdańsk"
}
],
"glosses": [
"obiekt w kształcie rogala (1.1)"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"urządzenie do suszenia siana składające się z żerdzi i przymocowanych do niej poprzeczek; używane w górach"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"glosses": [
"mąż zdradzany przez żonę"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"wydma, zaspa o półkulistym kształcie"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
99,
104
]
],
"ref": "Maria Rodziewiczówna, Lato leśnych ludzi, 1920, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "Ledwie się wtulili do brzegu, przeleciało obok nich stado saren z rogatym kozłem na czele. – Ładny rogal! – rzekł Odrowąż z żalem myśliwskim"
}
],
"glosses": [
"samiec większych zwierząt racicowych"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"ref": "diegonen, Rogue czy DK w: forum.battlenet.pl, 2008.",
"roman": "nie wykluczając jednak tego drugiego",
"text": "Zacząłem grać rogalem z nastawieniem bardziej na PvE, aniżeli PvP"
}
],
"glosses": [
"RPG: łotr, łotrzyk (klasa postaci)"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈrɔɡal"
},
{
"ipa": "rogal",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rogal.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogal.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogal.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogal.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rogal.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rogal.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rogacz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kornut"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "byk"
}
],
"tags": [
"animate",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "croissant"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "кифла"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kroasan"
},
{
"lang": "chorwacki",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kifla"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rohlík"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "korna bulko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "kornbulko"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lunarka bulko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "medialuna"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "croissant"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hörnchen"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "horn"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ημικυκλικό"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κουλούρι"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρουασάν"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогалик"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rožok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рогалик"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ріжок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "cornetto salato"
}
],
"word": "rogal"
}
Download raw JSONL data for rogal meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.