See róg in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *rogъ", "(1.2-8) od (1.1)" ], "forms": [ { "form": "rogu", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rogowi", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rogiem", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rogu", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "rogu", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "rogi", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rogów", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rogom", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rogi", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rogami", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rogach", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "rogi", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta" }, { "sense_index": "1.2", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "ciemny jak tabaka w rogu" }, { "word": "głupi jak tabaka w rogu" }, { "word": "róg obfitości" }, { "word": "róg Amaltei" }, { "word": "przyprawić rogi" }, { "word": "przyprawiać rogi" }, { "word": "przytrzeć rogów" }, { "word": "wziąć byka za rogi" }, { "word": "wziąć na rogi" }, { "word": "zapędzić w kozi róg" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "róg alpejski" }, { "sense_index": "1.6", "word": "rogi mniejsze" }, { "sense_index": "1.6", "word": "rogi większe" }, { "sense_index": "1.6", "word": "róg przedni" }, { "sense_index": "1.6", "word": "róg boczny" }, { "sense_index": "1.6", "word": "róg tylny" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "narożnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rogacizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rogacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poroże" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rogal" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rogatywka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "narożnik" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "rożek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "różek" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rożny" }, { "word": "rogaty" }, { "word": "rogowy" }, { "word": "zrogowaciały" }, { "word": "narożny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ten żubr ma duże rogi." } ], "glosses": [ "twardy wyrostek występujący na głowie niektórych ssaków, zwykle parzyście" ], "id": "pl-róg-pl-noun-R25KTBPN", "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy", "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy, przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla." } ], "glosses": [ "rodzaj instrumentu dętego blaszanego" ], "id": "pl-róg-pl-noun-lCy0bLbp", "sense_index": "1.2", "topics": [ "musicology" ] }, { "examples": [ { "text": "Na rogu ulicy jest dom, z którego można swobodnie obserwować dwie skrzyżowanie." } ], "glosses": [ "miejsce styku dwóch ulic" ], "id": "pl-róg-pl-noun-B4MHnYIv", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Jej zeszyt ma pozaginane rogi." } ], "glosses": [ "miejsce styku krawędzi jakiegoś przedmiotu" ], "id": "pl-róg-pl-noun-UAOiRk36", "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "miejsce i sposób wykonywania zagrania zwanego rzutem rożnym" ], "id": "pl-róg-pl-noun-8JP2o4mg", "sense_index": "1.5", "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "część kości gnykowej; część rdzenia kręgowego" ], "id": "pl-róg-pl-noun-wYHv66r9", "sense_index": "1.6", "topics": [ "anatomy" ] }, { "examples": [ { "ref": "H. Sienkiewicz „Krzyżacy”", "text": "W izbach były okna z szybami z rogu, zestruganego cienko i tak wygładzonego, że był prawie jak szkło przeźroczysty." } ], "glosses": [ "materiał pozyskiwany z rogów (1.1) i kopyt niektórych zwierząt" ], "id": "pl-róg-pl-noun-M1mNgbZL", "sense_index": "1.7" }, { "glosses": [ "pojemnik z rogu (1.7), np. na tytoń, sól, proch strzelniczy" ], "id": "pl-róg-pl-noun-zmM89pkg", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.8" }, { "examples": [ { "ref": "z dziecięcego wierszyka", "text": "Ślimak, ślimak wystaw rogi, dam ci sera na pierogi." } ], "glosses": [ "czułek ślimaka" ], "id": "pl-róg-pl-noun-RQAmHXht", "sense_index": "1.9", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ruk" }, { "ipa": "ruk", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-róg.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Pl-róg.ogg/Pl-róg.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-róg.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "waltornia" }, { "sense_index": "1.3", "word": "narożnik" }, { "sense_index": "1.3", "word": "węgieł" }, { "sense_index": "1.3", "word": "winkiel" }, { "sense_index": "1.3", "word": "reg. pozn. eka" }, { "sense_index": "1.4", "word": "kant" }, { "sense_index": "1.4", "word": "krawędź" }, { "sense_index": "1.5", "word": "korner" }, { "sense_index": "1.5", "word": "reg. pozn. eka" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "horn" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قرن" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "adar" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "सींघ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiǎo", "sense_index": "1.1", "word": "角" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "roh" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "uonn" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "korno" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sarvi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "corne" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cuerno" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "asta" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "róg" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "banya" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "мүйіз" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "cornu" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rags" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eairk" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoorn" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Horn" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "शृङ्ग" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "क्षिद्र" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "कूणिका" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "विषाण" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hōrn" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "adarc" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ріг" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szarv" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjener" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjēner" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hienyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corno" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "horn" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "tronpa" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "валдхорна" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiǎo", "sense_index": "1.2", "word": "角" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "roh" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "korno" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cuerno" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rags" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Horn" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "pu" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ріг" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "kürt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjener" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjēner" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hienyn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "corner" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "izkina" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "kantoi" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ъгъл" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "esquina" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ek", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "עק" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "stūris" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoek" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ecke" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "угол" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "hörn" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "gathörn" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "gatuhörn" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ріг" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.3", "word": "sarok" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "angolo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "angle" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "زاوية" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "вугал" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "ъгъл" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "ръб" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiǎo", "sense_index": "1.4", "word": "角" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "punta" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "esquina" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ek", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "עק" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "stūris" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ecke" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Winkel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "угол" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "hörn" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.4", "word": "sarok" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "canto" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "cantone" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "corner" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "ъгъл" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "word": "корнер" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "корнър" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "word": "ъглов" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "удар" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "saque de esquina" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "córner" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ecke" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "угол" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.5", "word": "ekk" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "horn" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.6", "tags": [ "neuter" ], "word": "рогче" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.6", "word": "asta" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "tags": [ "neuter" ], "word": "Horn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.7", "word": "horn" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.7", "word": "adarki" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.7", "word": "korno" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.7", "tags": [ "neuter" ], "word": "Horn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.8", "word": "powder horn" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.8", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.9", "word": "adar" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.9", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.9", "tags": [ "neuter" ], "word": "рогце" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.9", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fühler" } ], "word": "róg" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) prasł. *rogъ", "(1.2-8) od (1.1)" ], "forms": [ { "form": "rogu", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "rogowi", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "rogiem", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "rogu", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "rogu", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "rogi", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "rogów", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "rogom", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "rogi", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "rogami", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "rogach", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "rogi", "sense_index": "1.1-8", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "sense_index": "1.1", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Zwierzęta" }, { "sense_index": "1.2", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Instrumenty muzyczne" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "ciemny jak tabaka w rogu" }, { "word": "głupi jak tabaka w rogu" }, { "word": "róg obfitości" }, { "word": "róg Amaltei" }, { "word": "przyprawić rogi" }, { "word": "przyprawiać rogi" }, { "word": "przytrzeć rogów" }, { "word": "wziąć byka za rogi" }, { "word": "wziąć na rogi" }, { "word": "zapędzić w kozi róg" } ], "related": [ { "sense_index": "1.2", "word": "róg alpejski" }, { "sense_index": "1.6", "word": "rogi mniejsze" }, { "sense_index": "1.6", "word": "rogi większe" }, { "sense_index": "1.6", "word": "róg przedni" }, { "sense_index": "1.6", "word": "róg boczny" }, { "sense_index": "1.6", "word": "róg tylny" }, { "tags": [ "noun", "masculine" ], "word": "narożnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rogacizna" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rogacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "poroże" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "rogal" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "rogatywka" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "narożnik" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "rożek" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "różek" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "rożny" }, { "word": "rogaty" }, { "word": "rogowy" }, { "word": "zrogowaciały" }, { "word": "narożny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ten żubr ma duże rogi." } ], "glosses": [ "twardy wyrostek występujący na głowie niektórych ssaków, zwykle parzyście" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "anatomy", "zoology" ] }, { "examples": [ { "text": "Śpiewajcie Panu przy wtórze cytry, przy wtórze cytry i przy dźwięku harfy, przy trąbach i dźwięku rogu: radujcie się wobec Pana, Króla." } ], "glosses": [ "rodzaj instrumentu dętego blaszanego" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "musicology" ] }, { "examples": [ { "text": "Na rogu ulicy jest dom, z którego można swobodnie obserwować dwie skrzyżowanie." } ], "glosses": [ "miejsce styku dwóch ulic" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "text": "Jej zeszyt ma pozaginane rogi." } ], "glosses": [ "miejsce styku krawędzi jakiegoś przedmiotu" ], "sense_index": "1.4" }, { "glosses": [ "miejsce i sposób wykonywania zagrania zwanego rzutem rożnym" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "część kości gnykowej; część rdzenia kręgowego" ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "anatomy" ] }, { "examples": [ { "ref": "H. Sienkiewicz „Krzyżacy”", "text": "W izbach były okna z szybami z rogu, zestruganego cienko i tak wygładzonego, że był prawie jak szkło przeźroczysty." } ], "glosses": [ "materiał pozyskiwany z rogów (1.1) i kopyt niektórych zwierząt" ], "sense_index": "1.7" }, { "glosses": [ "pojemnik z rogu (1.7), np. na tytoń, sól, proch strzelniczy" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.8" }, { "examples": [ { "ref": "z dziecięcego wierszyka", "text": "Ślimak, ślimak wystaw rogi, dam ci sera na pierogi." } ], "glosses": [ "czułek ślimaka" ], "sense_index": "1.9", "tags": [ "colloquial" ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ruk" }, { "ipa": "ruk", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-róg.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/Pl-róg.ogg/Pl-róg.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-róg.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "waltornia" }, { "sense_index": "1.3", "word": "narożnik" }, { "sense_index": "1.3", "word": "węgieł" }, { "sense_index": "1.3", "word": "winkiel" }, { "sense_index": "1.3", "word": "reg. pozn. eka" }, { "sense_index": "1.4", "word": "kant" }, { "sense_index": "1.4", "word": "krawędź" }, { "sense_index": "1.5", "word": "korner" }, { "sense_index": "1.5", "word": "reg. pozn. eka" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "horn" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قرن" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "adar" }, { "lang": "bhodźpuri", "lang_code": "bho", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "सींघ" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiǎo", "sense_index": "1.1", "word": "角" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "roh" }, { "lang": "elfdalski", "lang_code": "ovd", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "uonn" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "korno" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "sarvi" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "corne" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "cuerno" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "asta" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "róg" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "banya" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "мүйіз" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "cornu" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "rags" }, { "lang": "manx", "lang_code": "gv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "eairk" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoorn" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Horn" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "शृङ्ग" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "क्षिद्र" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "कूणिका" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "विषाण" }, { "lang": "starofryzyjski", "lang_code": "ofs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hōrn" }, { "lang": "staroirlandzki", "lang_code": "sga", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "adarc" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "horn" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "ріг" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "szarv" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjener" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjēner" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "hienyn" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "corno" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "horn" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "tronpa" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "валдхорна" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiǎo", "sense_index": "1.2", "word": "角" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "roh" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "korno" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "cuerno" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "rags" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Horn" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "pu" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "ріг" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.2", "word": "kürt" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjener" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hjēner" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "hienyn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "corner" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "izkina" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "kantoi" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ъгъл" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "esquina" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ek", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "עק" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "stūris" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "hoek" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ecke" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "угол" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "hörn" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "gathörn" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "gatuhörn" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "ріг" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.3", "word": "sarok" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "angolo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "angle" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "زاوية" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "вугал" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "ъгъл" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "ръб" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "jiǎo", "sense_index": "1.4", "word": "角" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "punta" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "esquina" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "ek", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "עק" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "stūris" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ecke" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "Winkel" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "угол" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.4", "tags": [ "neuter" ], "word": "hörn" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.4", "word": "sarok" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "canto" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "cantone" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.5", "word": "corner" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "ъгъл" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "word": "корнер" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "корнър" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "word": "ъглов" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "удар" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "saque de esquina" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "córner" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ecke" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "угол" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.5", "word": "ekk" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.6", "word": "horn" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.6", "tags": [ "neuter" ], "word": "рогче" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.6", "word": "asta" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.6", "tags": [ "neuter" ], "word": "Horn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.7", "word": "horn" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.7", "word": "adarki" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.7", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.7", "word": "korno" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.7", "tags": [ "neuter" ], "word": "Horn" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.8", "word": "powder horn" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.8", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.9", "word": "adar" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.9", "tags": [ "masculine" ], "word": "рог" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.9", "tags": [ "neuter" ], "word": "рогце" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.9", "tags": [ "masculine" ], "word": "Fühler" } ], "word": "róg" }
Download raw JSONL data for róg meaning in język polski (15.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.