See buła in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.7) łac."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "męczyć bułę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wcinać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wtrząsać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kroić bułę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć buły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć bułę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "być bułą"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wyglądać na bułę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nazywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przezywać kogoś bułą"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tworzyć buły"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zlepiać się w buły"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mieć buły"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bułczanka"
},
{
"word": "bułczarka"
},
{
"word": "bułczak"
},
{
"word": "bułkarz"
},
{
"word": "bułkowanie"
},
{
"word": "bułka"
},
{
"word": "bułeczka"
},
{
"word": "męczybuła"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bułkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bułczany"
},
{
"word": "bułkowy"
},
{
"word": "bułeczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"text": "Na drugie śniadanie do szkoły dostałem ogromną bułę z żółtym serem."
}
],
"glosses": [
"od: bułka"
],
"id": "pl-buła-pl-noun-jrrQn0bH",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "W formie buły występują często krzemienie i fosforyty."
}
],
"glosses": [
"kulista lub bochenkowata forma występowania niektórych skał w postaci okrągławych brył"
],
"id": "pl-buła-pl-noun-UNx0mGSU",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Jo mom buła."
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) guz lub opuchlizna"
],
"id": "pl-buła-pl-noun-Mdr7tG1K",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Jacek, ale z ciebie buła!"
}
],
"glosses": [
"epitet wobec człowieka niezgrabnego, otyłego, gapiowatego"
],
"id": "pl-buła-pl-noun-lFnx7E~j",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"text": "Na poboczu porobiły się wielkie buły zmarzniętego błota śniegowego."
}
],
"glosses": [
"kulista bryła czegoś albo zgrubienie"
],
"id": "pl-buła-pl-noun-RjZoBW6e",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"ref": "Słowniczek żargonu wspinaczkowego na forum serwisu ngt.pl, dostęp 2010-10-24.",
"text": "Bularz to łojant, u którego nastąpił ucisk buły na przysadkę mózgową"
}
],
"glosses": [
"wspinaczkowy mięsień, siła mięśni"
],
"id": "pl-buła-pl-noun-hAjxYXX1",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"bulla"
],
"id": "pl-buła-pl-noun-llL-UGtr",
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-buła.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-buła.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "weka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gula"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gała"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "guz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bula"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gamoń"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niezguła"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niedorajda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gryncbuła"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bryła"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gruda"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kula"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gała"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mięsień"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "muskuł"
},
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "muł"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buła"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.7) łac."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "męczyć bułę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bułczanka"
},
{
"word": "bułczarka"
},
{
"word": "bułczak"
},
{
"word": "bułkarz"
},
{
"word": "bułkowanie"
},
{
"word": "bułka"
},
{
"word": "bułeczka"
},
{
"word": "męczybuła"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bułkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bułczany"
},
{
"word": "bułkowy"
},
{
"word": "bułeczny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dialektyzmy polskie - Mazury",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "być"
}
],
"glosses": [
"gw. (Mazury) 3. lp cz. przeszłego, r. żeński od być"
],
"id": "pl-buła-pl-verb-FfSREg7d",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-buła.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-buła.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buła"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.7) łac."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "męczyć bułę"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jeść"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wcinać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wtrząsać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kroić bułę"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tworzyć buły"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "mieć bułę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "być bułą"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wyglądać na bułę"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nazywać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przezywać kogoś bułą"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "tworzyć buły"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zlepiać się w buły"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mieć buły"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bułczanka"
},
{
"word": "bułczarka"
},
{
"word": "bułczak"
},
{
"word": "bułkarz"
},
{
"word": "bułkowanie"
},
{
"word": "bułka"
},
{
"word": "bułeczka"
},
{
"word": "męczybuła"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bułkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bułczany"
},
{
"word": "bułkowy"
},
{
"word": "bułeczny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
47,
51
]
],
"text": "Na drugie śniadanie do szkoły dostałem ogromną bułę z żółtym serem."
}
],
"glosses": [
"od: bułka"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
13
]
],
"text": "W formie buły występują często krzemienie i fosforyty."
}
],
"glosses": [
"kulista lub bochenkowata forma występowania niektórych skał w postaci okrągławych brył"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"geology"
]
},
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Górny Śląsk"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"text": "Jo mom buła."
}
],
"glosses": [
"gw. (Górny Śląsk) guz lub opuchlizna"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
24
]
],
"text": "Jacek, ale z ciebie buła!"
}
],
"glosses": [
"epitet wobec człowieka niezgrabnego, otyłego, gapiowatego"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"pejorative"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
36
]
],
"text": "Na poboczu porobiły się wielkie buły zmarzniętego błota śniegowego."
}
],
"glosses": [
"kulista bryła czegoś albo zgrubienie"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
]
],
"ref": "Słowniczek żargonu wspinaczkowego na forum serwisu ngt.pl, dostęp 2010-10-24.",
"text": "Bularz to łojant, u którego nastąpił ucisk buły na przysadkę mózgową"
}
],
"glosses": [
"wspinaczkowy mięsień, siła mięśni"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"bulla"
],
"sense_index": "1.7",
"tags": [
"Old-Polish"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-buła.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-buła.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "bułka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "weka"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gula"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "gała"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "guz"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "bula"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gamoń"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niezguła"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niedorajda"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gryncbuła"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bryła"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gruda"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "kula"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gała"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "mięsień"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "muskuł"
},
{
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "muł"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "buła"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.7) łac."
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "męczyć bułę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "bułczanka"
},
{
"word": "bułczarka"
},
{
"word": "bułczak"
},
{
"word": "bułkarz"
},
{
"word": "bułkowanie"
},
{
"word": "bułka"
},
{
"word": "bułeczka"
},
{
"word": "męczybuła"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "bułkować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "bułczany"
},
{
"word": "bułkowy"
},
{
"word": "bułeczny"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dialektyzmy polskie",
"Dialektyzmy polskie - Mazury"
],
"form_of": [
{
"word": "być"
}
],
"glosses": [
"gw. (Mazury) 3. lp cz. przeszłego, r. żeński od być"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-buła.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-buła.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-buła.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "buła"
}
Download raw JSONL data for buła meaning in język polski (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.