See obszar in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "st.pol. abszar, st.pol. habszar, st.pol. aberszar, st.pol. oberszar, st.pol. obyrszar → 'część gospodarstwa rolnego poza wymierzonym łanem, grunt przyległy, należący dodatkowo do gospodarstwa, nadwyżka ziemi, powstała przy podziale na łany' < swn. oberschar → 'działka oddzielona, nadwyżka gruntu pozostała po jego pomiarze'.", "Na gruncie pierwotnego znaczenia 'działka pola' rozwinęło się ogólne 'przestrzeń, rozległy teren'." ], "forms": [ { "form": "obszaru", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "obszarowi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "obszarem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "obszarze", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "obszarze", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "obszary", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "obszarów", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "obszarom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "obszary", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "obszarami", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "obszarach", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "obszary", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "powierzchnia" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zbiór" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "biotop" }, { "sense_index": "1.1", "word": "diaspora" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dorzecze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "enklawa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kawał" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okolica" }, { "sense_index": "1.1", "word": "prowincja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "region" }, { "sense_index": "1.1", "word": "teren" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tropik" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zagranica" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zlewisko" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obszar państwa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "znajdować się na obszarze" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obszar występowania" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obszar ubóstwa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nędzy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obszar chronionego krajobrazu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obszar euro" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obszar zainteresowań" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obszar życia społecznego" }, { "sense_index": "1.4", "word": "obszar domknięty" }, { "sense_index": "1.4", "word": "obszar jednospójny" }, { "sense_index": "1.4", "word": "dwuspójny" }, { "sense_index": "1.4", "word": "trzyspójny" }, { "sense_index": "1.4", "word": "wielospójny" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obszarnictwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obszarnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obszarniczka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "obszarowy" }, { "word": "obszarniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obszarowo" }, { "word": "obszernie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Cosmopolitan, nr 11, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.", "text": "Cały obszar Wysp Kanaryjskich to strefa wolnocłowa, nie ma więc sensu odkładać zakupów perfum czy alkoholi na ostatnią chwilę przed odlotem" } ], "glosses": [ "ograniczona część powierzchni, zwykle dużych rozmiarów" ], "id": "pl-obszar-pl-noun-XTJJ8kgo", "sense_index": "1.1" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Słowa obcego, Bronisław Świderski, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.", "text": "…Europa jest od dawna znana na świecie jako obszar wojen i nienawiści…" } ], "glosses": [ "powierzchnia wyznaczona przez występowanie czegoś" ], "id": "pl-obszar-pl-noun-baZbwvNw", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Ozon, nr 5, Warszawa, 2005 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.", "text": "Sztuka interesuje mnie jako obszar dość niezdefiniowany, w którym sporo wolno i w którym w miarę gładko mogę funkcjonować" } ], "glosses": [ "zakres jakiejś działalności" ], "id": "pl-obszar-pl-noun-f7VZFyhI", "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "ref": "www.matematyka.pl", "text": "Tak po polsku: obszar jednospójny to obszar ograniczony jedną krzywą zamkniętą. Jeśli dorysujesz wewnątrz następną krzywą zamkniętą, np. okrąg w okręgu, to pomiędzy nimi masz już obszar dwuspójny" } ], "glosses": [ "zbiór otwarty i spójny" ], "id": "pl-obszar-pl-noun-XGS9ivxb", "sense_index": "1.4", "topics": [ "mathematics" ] }, { "glosses": [ "nadwyżka gruntu" ], "id": "pl-obszar-pl-noun-J1aQmzYs", "sense_index": "1.5", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-obszar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-obszar.ogg/Pl-obszar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obszar.ogg" }, { "ipa": "ˈɔpʃar" }, { "ipa": "opšar", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obręb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "strefa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "terytorium" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zona" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dziedzina" }, { "sense_index": "1.3", "word": "domena" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dyscyplina" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dział" }, { "sense_index": "1.3", "word": "działka" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gałąź" }, { "sense_index": "1.3", "word": "krąg" }, { "sense_index": "1.3", "word": "niwa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obręb" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "area" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "منطقة" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "абшар" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "абшарышча" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "område" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tereno" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "areo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "ala" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "zone" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zona" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "svæði" }, { "lang": "joruba", "lang_code": "yo", "sense_index": "1.1", "word": "agbègbè" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "òbéńda" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "àrea" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zona" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "espai" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "area" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gebied" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Raum" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gebiet" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "areālin" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "территория" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "район" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "площадь" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пространство" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "зона" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "अर्ध" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "alan" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fāngmiàn", "sense_index": "1.3", "word": "方面" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gebiet" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "òbéńda" } ], "word": "obszar" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "st.pol. abszar, st.pol. habszar, st.pol. aberszar, st.pol. oberszar, st.pol. obyrszar → 'część gospodarstwa rolnego poza wymierzonym łanem, grunt przyległy, należący dodatkowo do gospodarstwa, nadwyżka ziemi, powstała przy podziale na łany' < swn. oberschar → 'działka oddzielona, nadwyżka gruntu pozostała po jego pomiarze'.", "Na gruncie pierwotnego znaczenia 'działka pola' rozwinęło się ogólne 'przestrzeń, rozległy teren'." ], "forms": [ { "form": "obszaru", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "obszarowi", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "obszarem", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "obszarze", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "obszarze", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "obszary", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "obszarów", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "obszarom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "obszary", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "obszarami", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "obszarach", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "obszary", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "powierzchnia" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zbiór" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "biotop" }, { "sense_index": "1.1", "word": "diaspora" }, { "sense_index": "1.1", "word": "dorzecze" }, { "sense_index": "1.1", "word": "enklawa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "kawał" }, { "sense_index": "1.1", "word": "okolica" }, { "sense_index": "1.1", "word": "prowincja" }, { "sense_index": "1.1", "word": "region" }, { "sense_index": "1.1", "word": "teren" }, { "sense_index": "1.1", "word": "tropik" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zagranica" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zlewisko" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obszar państwa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "znajdować się na obszarze" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obszar występowania" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obszar ubóstwa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "nędzy" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obszar chronionego krajobrazu" }, { "sense_index": "1.2", "word": "obszar euro" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obszar zainteresowań" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obszar życia społecznego" }, { "sense_index": "1.4", "word": "obszar domknięty" }, { "sense_index": "1.4", "word": "obszar jednospójny" }, { "sense_index": "1.4", "word": "dwuspójny" }, { "sense_index": "1.4", "word": "trzyspójny" }, { "sense_index": "1.4", "word": "wielospójny" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "obszarnictwo" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "obszarnik" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "obszarniczka" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "obszarowy" }, { "word": "obszarniczy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "obszarowo" }, { "word": "obszernie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Cosmopolitan, nr 11, Warszawa, 2000 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.", "text": "Cały obszar Wysp Kanaryjskich to strefa wolnocłowa, nie ma więc sensu odkładać zakupów perfum czy alkoholi na ostatnią chwilę przed odlotem" } ], "glosses": [ "ograniczona część powierzchni, zwykle dużych rozmiarów" ], "sense_index": "1.1" }, { "categories": [ "Cudzysłowy w parametrze „hasło”" ], "examples": [ { "ref": "Słowa obcego, Bronisław Świderski, 1998 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.", "text": "…Europa jest od dawna znana na świecie jako obszar wojen i nienawiści…" } ], "glosses": [ "powierzchnia wyznaczona przez występowanie czegoś" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "ref": "Ozon, nr 5, Warszawa, 2005 w: Korpus języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.", "text": "Sztuka interesuje mnie jako obszar dość niezdefiniowany, w którym sporo wolno i w którym w miarę gładko mogę funkcjonować" } ], "glosses": [ "zakres jakiejś działalności" ], "sense_index": "1.3" }, { "examples": [ { "ref": "www.matematyka.pl", "text": "Tak po polsku: obszar jednospójny to obszar ograniczony jedną krzywą zamkniętą. Jeśli dorysujesz wewnątrz następną krzywą zamkniętą, np. okrąg w okręgu, to pomiędzy nimi masz już obszar dwuspójny" } ], "glosses": [ "zbiór otwarty i spójny" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "mathematics" ] }, { "glosses": [ "nadwyżka gruntu" ], "sense_index": "1.5", "tags": [ "Old-Polish" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-obszar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pl-obszar.ogg/Pl-obszar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-obszar.ogg" }, { "ipa": "ˈɔpʃar" }, { "ipa": "opšar", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "obręb" }, { "sense_index": "1.1", "word": "strefa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "terytorium" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zona" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dziedzina" }, { "sense_index": "1.3", "word": "domena" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dyscyplina" }, { "sense_index": "1.3", "word": "dział" }, { "sense_index": "1.3", "word": "działka" }, { "sense_index": "1.3", "word": "gałąź" }, { "sense_index": "1.3", "word": "krąg" }, { "sense_index": "1.3", "word": "niwa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "obręb" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "area" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "منطقة" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "абшар" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "абшарышча" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "område" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "tereno" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "areo" }, { "lang": "fiński", "lang_code": "fi", "sense_index": "1.1", "word": "ala" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "zone" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zona" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "svæði" }, { "lang": "joruba", "lang_code": "yo", "sense_index": "1.1", "word": "agbègbè" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "òbéńda" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "àrea" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "zona" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "espai" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "area" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "gebied" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "Raum" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gebiet" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "areālin" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "территория" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "район" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "площадь" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "пространство" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "зона" }, { "lang": "sanskryt", "lang_code": "sa", "sense_index": "1.1", "word": "अर्ध" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "alan" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "fāngmiàn", "sense_index": "1.3", "word": "方面" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gebiet" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "òbéńda" } ], "word": "obszar" }
Download raw JSONL data for obszar meaning in język polski (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.