See diaspora in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) (1.2) gr. διασπορά (diasporā́) < gr. διασπείρω (diaspeírō) → rozproszyć",
"(1.3) gr. διά- + σπόρος (diá-, spóros) → poprzez, nasiono"
],
"forms": [
{
"form": "diaspory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaspory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaspor",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diasporom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaspory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diasporami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "diasporach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaspory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "emigracja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zwykle w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyć w diasporze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diaspora ormiańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "palestyńska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tybetańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żydowska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "produkcja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przenoszenie diaspor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "diasporyczny"
},
{
"word": "diasporowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cudzysłowy w parametrze „hasło”",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Żydzi żyjący w diasporze mieli odwieczną ambicję powrotu do Syjonu i Ziemi Izraela"
}
],
"glosses": [
"rozproszenie wspólnoty narodowej lub religijnej poza obszar jej bazowego zamieszkania"
],
"id": "pl-diaspora-pl-noun-ilZtXx52",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diasporę polską zwykliśmy nazywać Polonią."
}
],
"glosses": [
"członkowie jakiegoś narodu lub wyznawcy jakiejś religii żyjący na obczyźnie lub poza miejscem tradycyjnego zamieszkania"
],
"id": "pl-diaspora-pl-noun-28QCHu1n",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"roman": "allochoryczne",
"text": "Analogicznie, jak to jest w przypadku nasion, wyróżnia się diaspory rozprzestrzeniające się samoczynnie (autochoryczne), jak i rozsiewane biernie"
}
],
"glosses": [
"twór służący do rozmnażania i rozprzestrzeniania rośliny lub grzyba"
],
"id": "pl-diaspora-pl-noun-FVK1BhaK",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany",
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲjaˈspɔra"
},
{
"ipa": "dʹi ̯aspora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-diaspora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-diaspora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-diaspora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-diaspora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-diaspora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-diaspora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شتات"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыяспара"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диаспора"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diáspora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διασπορά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диаспора"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspóra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діаспора"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "diaszpóra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شتات"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыяспара"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диаспора"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diáspora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διασπορά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диаспора"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspóra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діаспора"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "diaszpóra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "diaspore"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
}
],
"word": "diaspora"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) (1.2) gr. διασπορά (diasporā́) < gr. διασπείρω (diaspeírō) → rozproszyć",
"(1.3) gr. διά- + σπόρος (diá-, spóros) → poprzez, nasiono"
],
"forms": [
{
"form": "diaspory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "diasporo",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "diaspory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaspor",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "diasporom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaspory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "diasporami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "diasporach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "diaspory",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "emigracja"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zwykle w lp"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "żyć w diasporze"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "diaspora ormiańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "palestyńska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "polska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "tybetańska"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "żydowska"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "produkcja"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przenoszenie diaspor"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "diasporyczny"
},
{
"word": "diasporowy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Cudzysłowy w parametrze „hasło”"
],
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"text": "Żydzi żyjący w diasporze mieli odwieczną ambicję powrotu do Syjonu i Ziemi Izraela"
}
],
"glosses": [
"rozproszenie wspólnoty narodowej lub religijnej poza obszar jej bazowego zamieszkania"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Diasporę polską zwykliśmy nazywać Polonią."
}
],
"glosses": [
"członkowie jakiegoś narodu lub wyznawcy jakiejś religii żyjący na obczyźnie lub poza miejscem tradycyjnego zamieszkania"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "z Internetu",
"roman": "allochoryczne",
"text": "Analogicznie, jak to jest w przypadku nasion, wyróżnia się diaspory rozprzestrzeniające się samoczynnie (autochoryczne), jak i rozsiewane biernie"
}
],
"glosses": [
"twór służący do rozmnażania i rozprzestrzeniania rośliny lub grzyba"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany",
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʲjaˈspɔra"
},
{
"ipa": "dʹi ̯aspora",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-diaspora.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-diaspora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-diaspora.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q809_(pol)-Poemat-diaspora.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-diaspora.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-diaspora.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شتات"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыяспара"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диаспора"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diáspora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διασπορά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диаспора"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspóra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діаспора"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "diaszpóra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شتات"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дыяспара"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диаспора"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diáspora"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "διασπορά"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "диаспора"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspóra"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "діаспора"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.2",
"word": "diaszpóra"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "diaspore"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspore"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diaspora"
}
],
"word": "diaspora"
}
Download raw JSONL data for diaspora meaning in język polski (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.