"zbiór" meaning in język polski

See zbiór in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: zbʲjur, zbʹi ̯ur [Slavic-alphabet] Audio: LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiór.wav
Forms: zbioru [genitive, singular], zbiorowi [dative, singular], zbiorem [instrumental, singular], zbiorze [locative, singular], zbiorze [vocative, singular], zbiory [nominative, plural], zbiorów [genitive, plural], zbiorom [dative, plural], zbiory [accusative, plural], zbiorami [instrumental, plural], zbiorach [locative, plural], zbiory [vocative, plural]
  1. grupa, pewna liczba czegoś traktowana jako jedna całość
    Sense id: pl-zbiór-pl-noun-xzWCZJh6
  2. czynność zbierania plonów
    Sense id: pl-zbiór-pl-noun-ExFXCi8X Topics: agriculture
  3. zwykle w lm plon
    Sense id: pl-zbiór-pl-noun-1sqVI85P Topics: agriculture
  4. zbiór (1.1) wszystkich przedmiotów o jakiejś cesze należących do kogoś
    Sense id: pl-zbiór-pl-noun-usM4Zk-7
  5. kolekcja niepowtarzających się elementów
    Sense id: pl-zbiór-pl-noun-wis2Nbi8 Topics: computer-science, mathematics
  6. plik
    Sense id: pl-zbiór-pl-noun-lgmGCShf Topics: computer-science
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: set (angielski), crop (angielski), harvest (angielski), crop (angielski), harvest (angielski), collection (angielski), set (angielski), file (angielski), samling [common] (duński), aro (esperanto), aro (esperanto), grupp (estoński), rühm (estoński), kogum (estoński), lõikus (estoński), saak (estoński), kogu (estoński), kollektsioon (estoński), hulk (estoński), fail (estoński), récolte [feminine] (francuski), collection [feminine] (francuski), recueil [masculine] (francuski), conjunto [masculine] (hiszpański), cosecha [feminine] (hiszpański), recolección [feminine] (hiszpański), cosecha [feminine] (hiszpański), colección [feminine] (hiszpański), familia [masculine] (hiszpański), conjuncto (interlingua), conjunt [masculine] (kataloński), жинақ (kazachski), Menge [feminine] (niemiecki), Ernte [feminine] (niemiecki), Ernte [feminine] (niemiecki), Sammlung [feminine] (niemiecki), Menge [feminine] (niemiecki), Datei [feminine] (niemiecki), σύνολο [neuter] (nowogrecki), σοδειά [feminine] (nowogrecki), συγκομιδή [feminine] (nowogrecki), τρύγος [masculine] (nowogrecki), σοδειά [feminine] (nowogrecki), συγκομιδή [feminine] (nowogrecki), τρύγος [masculine] (nowogrecki), συλλογή [feminine] (nowogrecki), σύνολο [neuter] (nowogrecki), сбор [masculine] (rosyjski), собрание [neuter] (rosyjski), уборка [feminine] (rosyjski), урожай [masculine] (rosyjski), коллекция [feminine] (rosyjski), собрание [neuter] (rosyjski), комплект [masculine] (rosyjski), набор [masculine] (rosyjski), множество [neuter] (rosyjski), файл [masculine] (rosyjski), grupp [common] (szwedzki), samling [common] (szwedzki), grupp [common] (szwedzki), mängd [common] (szwedzki), grupp [common] (szwedzki), збір [masculine] (ukraiński), нарада [feminine] (ukraiński), збирання [neuter] (ukraiński), врожай [masculine] (ukraiński), колекція [feminine] (ukraiński), зібрання [neuter] (ukraiński), комплект [masculine] (ukraiński), набір [masculine] (ukraiński), множина [feminine] (ukraiński), файл [masculine] (ukraiński), raccolta [feminine] (włoski), raccolto [masculine] (włoski), raccolta [feminine] (włoski), collezione [feminine] (włoski), raccolta [feminine] (włoski), insieme [masculine] (włoski), grex [feminine, masculine] (łaciński)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: grupa, zestaw, zbieranie, żniwa, plon, kolekcja, antologia, mnogość, rodzina, plik, dane Related terms: obfite, marne, rekordowe /… zbiory, zbiory pszenicy, owoców, …, bogaty, skromny, ubogi zbiór książek, pism, praw, znaczków, …, zbiór pusty, (nie)skończony, liczb naturalnych, rzeczywistych /…, suma, iloczyn, część wspólna, różnica zbiorów, zbiórka [noun, feminine], zbiorek [diminutive, masculine], zbiorowisko [neuter], zbiorowość [feminine], zbieracz [masculine], zbieranie [neuter], podzbiór [masculine], zbiorowy [adjective], zbiorowo [adverb], zbierać, zebrać

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zbioru",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorze",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorze",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiory",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiory",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiory",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "forma lm często tożsama z formą lp"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "na księży zbiór szyje diabeł wór"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obfite"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "marne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rekordowe /… zbiory"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiory pszenicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "owoców"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bogaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skromny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ubogi zbiór książek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pism"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "praw"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "znaczków"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zbiór pusty"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "(nie)skończony"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "liczb naturalnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rzeczywistych /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "suma"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "iloczyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "część wspólna"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "różnica zbiorów"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiórka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiorek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiorowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiorowość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbieracz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbieranie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podzbiór"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zbiorowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zbiorowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zbierać"
    },
    {
      "word": "zebrać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W barze zebrał się zbiór podejrzanych typków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grupa, pewna liczba czegoś traktowana jako jedna całość"
      ],
      "id": "pl-zbiór-pl-noun-xzWCZJh6",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W sierpniu zakończono zbiory porzeczek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czynność zbierania plonów"
      ],
      "id": "pl-zbiór-pl-noun-ExFXCi8X",
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym roku rolnicy cieszyli się z obfitych zbiorów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwykle w lm plon"
      ],
      "id": "pl-zbiór-pl-noun-1sqVI85P",
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Biblioteka ma bogaty zbiór książek z XVII w."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiór (1.1) wszystkich przedmiotów o jakiejś cesze należących do kogoś"
      ],
      "id": "pl-zbiór-pl-noun-usM4Zk-7",
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Proszę wyznaczyć część wspólną tych dwóch zbiorów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolekcja niepowtarzających się elementów"
      ],
      "id": "pl-zbiór-pl-noun-wis2Nbi8",
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "computer-science",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ktoś mi skasował wszystkie zbiory na dysku!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plik"
      ],
      "id": "pl-zbiór-pl-noun-lgmGCShf",
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zbʲjur"
    },
    {
      "ipa": "zbʹi ̯ur",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiór.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiór.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiór.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiór.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zestaw"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbieranie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żniwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "plon"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kolekcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "antologia"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mnogość"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rodzina"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "plik"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "dane"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "samling"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grupp"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rühm"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kogum"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conjunto"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conjuncto"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conjunt"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жинақ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "grex"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Menge"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνολο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сбор"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "собрание"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grupp"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "збір"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нарада"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "crop"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "harvest"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lõikus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "récolte"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cosecha"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recolección"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ernte"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σοδειά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκομιδή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρύγος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уборка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "збирання"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "crop"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "harvest"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "saak"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cosecha"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ernte"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σοδειά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκομιδή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρύγος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "урожай"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "врожай"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raccolto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "collection"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kogu"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kollektsioon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collection"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recueil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colección"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sammlung"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συλλογή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коллекция"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "собрание"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комплект"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "набор"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "samling"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grupp"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колекція"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "зібрання"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комплект"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "набір"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collezione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "set"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "aro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "hulk"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "familia"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Menge"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνολο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "множество"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mängd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grupp"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "множина"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "insieme"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "file"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "fail"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Datei"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "файл"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "файл"
    }
  ],
  "word": "zbiór"
}
{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zbioru",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorowi",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorem",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorze",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorze",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiory",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorów",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorom",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiory",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorami",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiorach",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zbiory",
      "sense_index": "1.1-6",
      "tags": [
        "vocative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "sense_index": "1.4",
      "text": "forma lm często tożsama z formą lp"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "na księży zbiór szyje diabeł wór"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "obfite"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "marne"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "rekordowe /… zbiory"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "zbiory pszenicy"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "owoców"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "bogaty"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "skromny"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "ubogi zbiór książek"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "pism"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "praw"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "znaczków"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "…"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "zbiór pusty"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "(nie)skończony"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "liczb naturalnych"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rzeczywistych /…"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "suma"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "iloczyn"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "część wspólna"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "różnica zbiorów"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiórka"
    },
    {
      "tags": [
        "diminutive",
        "masculine"
      ],
      "word": "zbiorek"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbiorowisko"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zbiorowość"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zbieracz"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zbieranie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "podzbiór"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "zbiorowy"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "zbiorowo"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas."
      ],
      "word": "zbierać"
    },
    {
      "word": "zebrać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W barze zebrał się zbiór podejrzanych typków."
        }
      ],
      "glosses": [
        "grupa, pewna liczba czegoś traktowana jako jedna całość"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W sierpniu zakończono zbiory porzeczek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "czynność zbierania plonów"
      ],
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.2",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "W tym roku rolnicy cieszyli się z obfitych zbiorów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zwykle w lm plon"
      ],
      "raw_tags": [
        "ogrod."
      ],
      "sense_index": "1.3",
      "topics": [
        "agriculture"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Biblioteka ma bogaty zbiór książek z XVII w."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zbiór (1.1) wszystkich przedmiotów o jakiejś cesze należących do kogoś"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Proszę wyznaczyć część wspólną tych dwóch zbiorów."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kolekcja niepowtarzających się elementów"
      ],
      "sense_index": "1.5",
      "topics": [
        "computer-science",
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ktoś mi skasował wszystkie zbiory na dysku!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plik"
      ],
      "sense_index": "1.6",
      "topics": [
        "computer-science"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zbʲjur"
    },
    {
      "ipa": "zbʹi ̯ur",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiór.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiór.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiór.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-zbiór.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-zbiór.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zestaw"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "zbieranie"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "żniwa"
    },
    {
      "sense_index": "1.3",
      "word": "plon"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kolekcja"
    },
    {
      "sense_index": "1.4",
      "word": "antologia"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "mnogość"
    },
    {
      "sense_index": "1.5",
      "word": "rodzina"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "plik"
    },
    {
      "sense_index": "1.6",
      "word": "dane"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "set"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "samling"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "aro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "grupp"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "rühm"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kogum"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conjunto"
    },
    {
      "lang": "interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "conjuncto"
    },
    {
      "lang": "kataloński",
      "lang_code": "ca",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "conjunt"
    },
    {
      "lang": "kazachski",
      "lang_code": "kk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "жинақ"
    },
    {
      "lang": "łaciński",
      "lang_code": "la",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "grex"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Menge"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνολο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сбор"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "собрание"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grupp"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "збір"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "нарада"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "crop"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "harvest"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "lõikus"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "récolte"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cosecha"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "recolección"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ernte"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σοδειά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκομιδή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρύγος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "уборка"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "збирання"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "crop"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "harvest"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "saak"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cosecha"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ernte"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "σοδειά"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συγκομιδή"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "τρύγος"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "урожай"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "врожай"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "raccolto"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "collection"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kogu"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "kollektsioon"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collection"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "recueil"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "colección"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Sammlung"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "συλλογή"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "коллекция"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "собрание"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комплект"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "набор"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "samling"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grupp"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "колекція"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "зібрання"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "комплект"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "набір"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "collezione"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.4",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raccolta"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "set"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "aro"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.5",
      "word": "hulk"
    },
    {
      "lang": "hiszpański",
      "lang_code": "es",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "familia"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Menge"
    },
    {
      "lang": "nowogrecki",
      "lang_code": "el",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "σύνολο"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "множество"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "mängd"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "grupp"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "множина"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "insieme"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "file"
    },
    {
      "lang": "estoński",
      "lang_code": "et",
      "sense_index": "1.6",
      "word": "fail"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Datei"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "файл"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.6",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "файл"
    }
  ],
  "word": "zbiór"
}

Download raw JSONL data for zbiór meaning in język polski (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.