See fałszywy in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autentyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "harmonijny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szlachetny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uczciwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczery"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rzeczywisty"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nieudawany"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. z łac."
],
"forms": [
{
"form": "fałszywa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fałszywej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fałszywej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "fałszywą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fałszywą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fałszywej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "fałszywy przyjaciel"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałszywy banknot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dokument"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dowód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dyplom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałszywa faktura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legitymacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moneta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fałszywy akord"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dźwięk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nuta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fałszywy jak wąż"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Judasz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałszywy prorok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałszywy alarm"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "donos"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przyjaciel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wynik"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałszywa ciąża"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "miesiączka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fałszywy antywirus"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "uśmiech"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wstyd"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zając"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zamek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fałszywa przyjaźń"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "skromność"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zupa z żółwia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fałsz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fałszywość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fałszywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fałszerstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fałszerz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fałszowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfałszowanie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fałszywie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fałszować"
},
{
"word": "sfałszować"
},
{
"word": "zafałszować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Użycie fałszywych dowodów stanowi przesłankę do wznowienia postępowania administracyjnego, zakończonego ostateczną decyzją."
}
],
"glosses": [
"sztuczny, podrobiony"
],
"id": "pl-fałszywy-pl-adj-LNezRAum",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz, Księga XII, Koncert Jankiela",
"text": "A wtem puścił fałszywy akord jak syk węża…"
}
],
"glosses": [
"o dźwięku: nieharmoniczny"
],
"id": "pl-fałszywy-pl-adj-xreEnc~S",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o człowieku: obłudny, zakłamany, przewrotny; kierujący się negatywnymi uczuciami"
],
"id": "pl-fałszywy-pl-adj-e~SOuls0",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ewakuacja szpitala spowodowana fałszywym alarmem bombowym stanowi ryzyko dla zdrowia i życia pacjentów."
}
],
"glosses": [
"niezgodny z rzeczywistością, z prawdą; błędny, mylny"
],
"id": "pl-fałszywy-pl-adj-pD51A9~f",
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pozorny, udający coś, symulowany, udawany"
],
"id": "pl-fałszywy-pl-adj-wwJCCV~D",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fawˈʃɨvɨ"
},
{
"ipa": "fau̯šyvy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fałszywy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-fałszywy.ogg/Pl-fałszywy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fałszywy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apokryficzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lewy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przerobiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sfałszowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trefny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jazgotliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieharmonijny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieczysty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piskliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skrzekliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chytry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dwulicowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "faryzejski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łżywy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieszczery"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oszukańczy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podstępny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przewrotny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wiarołomny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wykrętny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zdradliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zdradziecki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dezinformujący"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "iluzoryczny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kłamliwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nieprawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niezgodny z prawdą"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "omyłkowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pomyłkowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "złudny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zwodniczy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "false"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phoney"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كاذب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خاطئ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "faltsu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "фальшывы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "фалшив"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎ",
"sense_index": "1.1",
"word": "假"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "faux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrafacte"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apocryphe"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "false"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "rangur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "falsz",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַלש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fals"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πλαστός"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطل"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "фальшивый"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अलीक"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "bosok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "фальшивий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fołš"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fołyś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "faołyś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fałyś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "falso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contraffatto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "deceptive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "phoney"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "фалшив"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "pharisaic"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "false"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"word": "fals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "ψεύτικος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "фальшивий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "falso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "fasullo"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.3",
"word": "zûr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "фалшив"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "false"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "φάλτσος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "фальшивий"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎ",
"sense_index": "1.4",
"word": "假"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "erronee"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "mendose"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"word": "fals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "ψεύτικος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "ложный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "фальшивий"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.4",
"word": "zûr"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎ",
"sense_index": "1.5",
"word": "假"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.5",
"word": "posticie"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.5",
"word": "suppositicie"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.5",
"word": "fals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"word": "ψεύτικος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "ложный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "фальшивий"
}
],
"word": "fałszywy"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "autentyczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "harmonijny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szlachetny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "uczciwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "szczery"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "rzeczywisty"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "prawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "nieudawany"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. z łac."
],
"forms": [
{
"form": "fałszywa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fałszywej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fałszywej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "fałszywą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fałszywą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "fałszywej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "fałszywa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "fałszywi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "fałszywe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"proverbs": [
{
"word": "fałszywy przyjaciel"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałszywy banknot"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dokument"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dowód"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dyplom"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fałszywa faktura"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "legitymacja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "moneta"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "fałszywy akord"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dźwięk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nuta"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "fałszywy jak wąż"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Judasz"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałszywy prorok"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałszywy alarm"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "donos"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "przyjaciel"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "wynik"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "fałszywa ciąża"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "miesiączka"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fałszywy antywirus"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "uśmiech"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wstyd"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zając"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zamek"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "fałszywa przyjaźń"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "skromność"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zupa z żółwia"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "fałsz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fałszywość"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fałszywka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fałszerstwo"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fałszerz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fałszowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sfałszowanie"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "fałszywie"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "fałszować"
},
{
"word": "sfałszować"
},
{
"word": "zafałszować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Użycie fałszywych dowodów stanowi przesłankę do wznowienia postępowania administracyjnego, zakończonego ostateczną decyzją."
}
],
"glosses": [
"sztuczny, podrobiony"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz, Księga XII, Koncert Jankiela",
"text": "A wtem puścił fałszywy akord jak syk węża…"
}
],
"glosses": [
"o dźwięku: nieharmoniczny"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"o człowieku: obłudny, zakłamany, przewrotny; kierujący się negatywnymi uczuciami"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ewakuacja szpitala spowodowana fałszywym alarmem bombowym stanowi ryzyko dla zdrowia i życia pacjentów."
}
],
"glosses": [
"niezgodny z rzeczywistością, z prawdą; błędny, mylny"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pozorny, udający coś, symulowany, udawany"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fawˈʃɨvɨ"
},
{
"ipa": "fau̯šyvy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-fałszywy.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/Pl-fałszywy.ogg/Pl-fałszywy.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-fałszywy.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "apokryficzny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lewy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przerobiony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sfałszowany"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "trefny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "jazgotliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieharmonijny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nieczysty"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "piskliwy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "skrzekliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "chytry"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "dwulicowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "faryzejski"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łżywy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "nieszczery"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "oszukańczy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "podstępny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "przewrotny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wiarołomny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wykrętny"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zdradliwy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zdradziecki"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "dezinformujący"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "iluzoryczny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kłamliwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "nieprawdziwy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "niezgodny z prawdą"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "omyłkowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "pomyłkowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "złudny"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zwodniczy"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "false"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "phoney"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "كاذب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "خاطئ"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "faltsu"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "фальшывы"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"word": "фалшив"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎ",
"sense_index": "1.1",
"word": "假"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"word": "falešný"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"word": "faux"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "contrafacte"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "apocryphe"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.1",
"word": "false"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"word": "rangur"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "falsz",
"sense_index": "1.1",
"word": "פֿאַלש"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"word": "fals"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "falsch"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "falsk"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "πλαστός"
},
{
"lang": "perski",
"lang_code": "fa",
"sense_index": "1.1",
"word": "باطل"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "фальшивый"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.1",
"word": "अलीक"
},
{
"lang": "tetum",
"lang_code": "tet",
"sense_index": "1.1",
"word": "bosok"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "фальшивий"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fołš"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fołyś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "faołyś"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"word": "fałyś"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "falso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "contraffatto"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "deceptive"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "phoney"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.3",
"word": "фалшив"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "pharisaic"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.3",
"word": "false"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.3",
"word": "fals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"word": "ψεύτικος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.3",
"word": "фальшивий"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "falso"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"word": "fasullo"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.3",
"word": "zûr"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.2",
"word": "фалшив"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.2",
"word": "false"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"word": "φάλτσος"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"word": "фальшивий"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎ",
"sense_index": "1.4",
"word": "假"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "erronee"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.4",
"word": "mendose"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.4",
"word": "fals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"word": "ψεύτικος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"word": "ложный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.4",
"word": "фальшивий"
},
{
"lang": "zazaki",
"lang_code": "zza",
"sense_index": "1.4",
"word": "zûr"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "jiǎ",
"sense_index": "1.5",
"word": "假"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "falsa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"word": "falso"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.5",
"word": "posticie"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1.5",
"word": "suppositicie"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.5",
"word": "fals"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.5",
"word": "ψεύτικος"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "ложный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.5",
"word": "фальшивий"
}
],
"word": "fałszywy"
}
Download raw JSONL data for fałszywy meaning in język polski (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.