See nieczysty in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. nie- + czysty"
],
"forms": [
{
"form": "nieczysta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczyści",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystego",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieczystej",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczystego",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystych",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystemu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieczystej",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczystemu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystego",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieczystą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystych",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieczystą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystymi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieczystej",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystych",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczysta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczyści",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieczystość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "nieczystości"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieczysto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dla faryzeuszy nieczystymi byli wszyscy chorzy."
}
],
"glosses": [
"niezgodny z nakazami obowiązującej w danym środowisku etyki"
],
"id": "pl-nieczysty-pl-adj-BKBF~F~2",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pozbawiony skrupułów"
],
"id": "pl-nieczysty-pl-adj-OK4QITF6",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W nieczystym roztworze pływały jakieś cząstki."
}
],
"glosses": [
"zawierający obce, niepożądane składniki"
],
"id": "pl-nieczysty-pl-adj-Gl80kkuf",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z powodu nieczystego obrazu nie udało się im nic zobaczyć."
}
],
"glosses": [
"mało wyrazisty, zamazany"
],
"id": "pl-nieczysty-pl-adj-QfmgxsNl",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nieczyste dźwięki drażnią ucho."
}
],
"glosses": [
"o dźwięku: niewyraźny w brzmieniu, zniekształcony"
],
"id": "pl-nieczysty-pl-adj-xZQW2miL",
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"o niektórych czynnościach: nieprecyzyjny, wykonany niedokładnie"
],
"id": "pl-nieczysty-pl-adj-9xyo0Nd2",
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "To było nieczyste zagranie, o czym świadczy decyzja sędziów."
}
],
"glosses": [
"niezgodny z obowiązującymi przepisami"
],
"id": "pl-nieczysty-pl-adj-M5RfVrlK",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nieczysty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-nieczysty.ogg/Pl-nieczysty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieczysty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "impure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "uren"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malĉasta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lasciva"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "apavitra",
"sense_index": "1.1",
"word": "અપવિત્ર"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "trejf",
"sense_index": "1.1",
"word": "טרייף"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "нечистый"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "impuro"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "uren"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "uren"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"word": "uren"
}
],
"word": "nieczysty"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. nie- + czysty"
],
"forms": [
{
"form": "nieczysta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczyści",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystego",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieczystej",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczystego",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystych",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystemu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieczystej",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczystemu",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystego",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "nieczystą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystych",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieczystą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystymi",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "nieczystej",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczystym",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczystych",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "nieczysta",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "nieczyści",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nieczyste",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "nieczystość"
},
{
"tags": [
"nonvirile"
],
"word": "nieczystości"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "nieczysto"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dla faryzeuszy nieczystymi byli wszyscy chorzy."
}
],
"glosses": [
"niezgodny z nakazami obowiązującej w danym środowisku etyki"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"pozbawiony skrupułów"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "W nieczystym roztworze pływały jakieś cząstki."
}
],
"glosses": [
"zawierający obce, niepożądane składniki"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Z powodu nieczystego obrazu nie udało się im nic zobaczyć."
}
],
"glosses": [
"mało wyrazisty, zamazany"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nieczyste dźwięki drażnią ucho."
}
],
"glosses": [
"o dźwięku: niewyraźny w brzmieniu, zniekształcony"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"glosses": [
"o niektórych czynnościach: nieprecyzyjny, wykonany niedokładnie"
],
"sense_index": "1.6"
},
{
"examples": [
{
"text": "To było nieczyste zagranie, o czym świadczy decyzja sędziów."
}
],
"glosses": [
"niezgodny z obowiązującymi przepisami"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-nieczysty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Pl-nieczysty.ogg/Pl-nieczysty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nieczysty.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "impure"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "uren"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "malĉasta"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "lasciva"
},
{
"lang": "gudźarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "apavitra",
"sense_index": "1.1",
"word": "અપવિત્ર"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "trejf",
"sense_index": "1.1",
"word": "טרייף"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "нечистый"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"word": "impuro"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "uren"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"word": "uren"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.7",
"word": "uren"
}
],
"word": "nieczysty"
}
Download raw JSONL data for nieczysty meaning in język polski (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.