See nuta in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nutę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nutą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nuto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nut",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nutom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nutami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nutach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też nuta w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kłamać jak z nut"
},
{
"word": "łgać jak z nut"
},
{
"word": "uderzyć w nutę"
},
{
"word": "na inną nutę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "nuty"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nutnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "nutka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nutowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grasz w tym miejscu fałszywie. Spójrz jaka to nuta!"
}
],
"glosses": [
"znak graficzny oznaczający długość trwania dźwięku, a po umieszczeniu na pięciolinii także jego wysokość"
],
"id": "pl-nuta-pl-noun-9GyElmHB",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W jego pytaniu wyczułam nutę ironii."
},
{
"text": "Lubię dezodoranty z nutą piżma."
}
],
"glosses": [
"delikatne wrażenie zmysłowe: dźwięku, smaku lub zapachu"
],
"id": "pl-nuta-pl-noun-M-Szz7q5",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zaczepista nuta, stary!"
}
],
"glosses": [
"utwór muzyczny"
],
"id": "pl-nuta-pl-noun-G2wS93tB",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"zob. nuty"
],
"id": "pl-nuta-pl-noun-4DI1R~bQ",
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnuta"
},
{
"ipa": "nuta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nuta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-nuta.ogg/Pl-nuta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nuta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "note"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "noto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "音符"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nóta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Note"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́та"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "not"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нота"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hangjegy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nött"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
}
],
"word": "nuta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "nuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "nucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "nutę",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "nutą",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "nucie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "nuto",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "nuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "nut",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "nutom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "nuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "nutami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "nutach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "nuty",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też nuta w Wikicytatach"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "kłamać jak z nut"
},
{
"word": "łgać jak z nut"
},
{
"word": "uderzyć w nutę"
},
{
"word": "na inną nutę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"nonvirile"
],
"word": "nuty"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nutnik"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "nutka"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "nutowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Grasz w tym miejscu fałszywie. Spójrz jaka to nuta!"
}
],
"glosses": [
"znak graficzny oznaczający długość trwania dźwięku, a po umieszczeniu na pięciolinii także jego wysokość"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "W jego pytaniu wyczułam nutę ironii."
},
{
"text": "Lubię dezodoranty z nutą piżma."
}
],
"glosses": [
"delikatne wrażenie zmysłowe: dźwięku, smaku lub zapachu"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zaczepista nuta, stary!"
}
],
"glosses": [
"utwór muzyczny"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"glosses": [
"zob. nuty"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈnuta"
},
{
"ipa": "nuta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-nuta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-nuta.ogg/Pl-nuta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-nuta.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "note"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "noto"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "音符"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nóta"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Note"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "но́та"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "not"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нота"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "hangjegy"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nött"
},
{
"lang": "jidysz",
"lang_code": "yi",
"roman": "ton",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "טאָן"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "νότα"
}
],
"word": "nuta"
}
Download raw JSONL data for nuta meaning in język polski (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.