See zamek in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.6", "word": "półotworek" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(1.1) kalka z niem. Schloss; pierwotnie słowo zamek miało tylko w języku polskim znaczenie mechanizm służący do zamykania; w języku niemieckim zaś także znaczenie budowla obronna.", "(1.1) źródłosłów dla białor. замак", "(1.2) pol. zamykać" ], "forms": [ { "form": "zamku", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zamkowi", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zamkiem", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zamków", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zamkom", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zamkami", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zamkach", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "zamka", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zamkowi", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zamkiem", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zamków", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zamkom", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zamkami", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zamkach", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.4", "word": "armata" }, { "sense_index": "1.4", "word": "karabin" }, { "sense_index": "1.4", "word": "pistolet" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kasztel" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też zamek (ujednoznacznienie) w Wikipedii" }, { "sense_index": "1.3", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "budować zamki na piasku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budować zamki na lodzie" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek kapiszonowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek klinowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek kołowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek lontowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek ryglowany" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek skałkowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek swobodny" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek śrubowy" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zamek warowny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zdobywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oblegać zamek" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozpiąć" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozpinać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zapinać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zapiąć zamek" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zamykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zamknięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zamykacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozamykanie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "zameczek" }, { "tags": [ "augmentative", "neuter" ], "word": "zamczysko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "zamykać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zamknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozamykać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zamkowy" }, { "word": "wokółzamkowy" }, { "word": "wewnątrzzamkowy" }, { "word": "przyzamkowy" }, { "word": "zamykany" }, { "word": "zamykalny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hrabia mieszkał w zamku." } ], "glosses": [ "budynek warowny" ], "id": "pl-zamek-pl-noun-HvoyIaX1", "sense_index": "1.1", "topics": [ "architecture", "construction" ] }, { "examples": [ { "text": "Zamek w drzwiach się zaciął." }, { "text": "Który klucz pasuje do tego zamka?" } ], "glosses": [ "mechanizm zamykający drzwi, szuflady" ], "id": "pl-zamek-pl-noun-QvlXPTmN", "sense_index": "1.2", "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "text": "Wolałabym spódnicę z dyskretniejszym zamkiem." } ], "glosses": [ "zapięcie garderoby, zob. zamek błyskawiczny." ], "id": "pl-zamek-pl-noun-OiSFM2GL", "sense_index": "1.3", "topics": [ "tailoring" ] }, { "examples": [ { "text": "Nie mogłem strzelić, zamek karabinu był zacięty." } ], "glosses": [ "element składowy broni palnej" ], "id": "pl-zamek-pl-noun-3g3ATI6T", "sense_index": "1.4", "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "w hokeju: zamknięcie przeciwnika w tercji, gdy drużyna atakująca rozgrywa krążek w tercji przeciwnika nie pozwalając mu wyjść poza niebieską linię" ], "id": "pl-zamek-pl-noun-N0~W~M4z", "sense_index": "1.5", "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "zakład penitencjarny lub jego wydzielona część o zaostrzonym rygorze" ], "id": "pl-zamek-pl-noun-AdfgKOWg", "raw_tags": [ "środ." ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-zamek.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pl-zamek.ogg/Pl-zamek.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zamek.ogg" }, { "ipa": "ˈzãmɛk" }, { "ipa": "zãmek", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "warownia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "twierdza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "forteca" }, { "sense_index": "1.2", "word": "antaba" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kłódka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "skobel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zasuwa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zamek błyskawiczny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "suwak" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ekler" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "castle" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "قلعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "قصر" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "gaztelu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "замак" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kastell" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "замък" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hrad" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "slot" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kastelo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "burgo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "château" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "kastiel" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "castillo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "alcázar" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "kastelo" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "castello" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "borg" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szlos", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "שלאָס" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zómk" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "castell" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қорған" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pilis" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "castellum" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "castrum" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "pils" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kastell" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kasteel" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "slot" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Burg" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schloss" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "castelo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "замок" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hrad" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "slott" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "borg" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "kale" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "за́мок" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "śłös" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śłöös" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "lock" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "قفل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "sarraila" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "zarrapo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "замок" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ключалка" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zámek" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "lås" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "seruro" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "serrure" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerradura" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "lás" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szlos", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "שלאָס" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "құлып" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spyna" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schloss" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zāmuks" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fechadura" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "замок" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "word": "broască" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "замо́к" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "śłös" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "śłöös" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fastener" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "1.3", "word": "zip" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "tags": [ "US" ], "word": "zipper" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "kremailera" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "засцежка" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "zip" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "lynlås" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "fermeture éclair" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "cremallera" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "rennilás" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "lás" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szlesl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "שלעסל" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "blicszlesl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "בליצשלעסל" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Reißverschluss" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "fecho" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "замок" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "молния" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "замо́к" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "за́стібка" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "бли́скавка" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "замок" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "zámek" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "verrou" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "cerrojo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "затвор" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "замо́к" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.6", "tags": [ "obsolete", "masculine" ], "word": "за́мок" } ], "word": "zamek" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.6", "word": "półotworek" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "(1.1) kalka z niem. Schloss; pierwotnie słowo zamek miało tylko w języku polskim znaczenie mechanizm służący do zamykania; w języku niemieckim zaś także znaczenie budowla obronna.", "(1.1) źródłosłów dla białor. замак", "(1.2) pol. zamykać" ], "forms": [ { "form": "zamku", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zamkowi", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zamkiem", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zamków", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zamkom", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zamkami", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zamkach", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.1,6", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "zamka", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "zamkowi", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "zamkiem", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "zamku", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "zamków", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "zamkom", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "zamkami", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "zamkach", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "zamki", "sense_index": "1.2-4", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "holonyms": [ { "sense_index": "1.4", "word": "armata" }, { "sense_index": "1.4", "word": "karabin" }, { "sense_index": "1.4", "word": "pistolet" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "kasztel" } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "notes": [ { "text": "zob. też zamek (ujednoznacznienie) w Wikipedii" }, { "sense_index": "1.3", "text": "zobacz też: Indeks:Polski - Ubrania" } ], "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "sense_index": "1.1", "word": "budować zamki na piasku" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budować zamki na lodzie" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek kapiszonowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek klinowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek kołowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek lontowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek ryglowany" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek skałkowy" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek swobodny" }, { "sense_index": "1.4", "word": "zamek śrubowy" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "zamek warowny" }, { "sense_index": "1.1", "word": "budować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zdobywać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "oblegać zamek" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozpiąć" }, { "sense_index": "1.3", "word": "rozpinać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zapinać" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zapiąć zamek" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "zamykanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zamknięcie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "zamykacz" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "pozamykanie" }, { "tags": [ "diminutive", "masculine" ], "word": "zameczek" }, { "tags": [ "augmentative", "neuter" ], "word": "zamczysko" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "zamykać" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zamknąć" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "pozamykać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "zamkowy" }, { "word": "wokółzamkowy" }, { "word": "wewnątrzzamkowy" }, { "word": "przyzamkowy" }, { "word": "zamykany" }, { "word": "zamykalny" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Hrabia mieszkał w zamku." } ], "glosses": [ "budynek warowny" ], "sense_index": "1.1", "topics": [ "architecture", "construction" ] }, { "examples": [ { "text": "Zamek w drzwiach się zaciął." }, { "text": "Który klucz pasuje do tego zamka?" } ], "glosses": [ "mechanizm zamykający drzwi, szuflady" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "technology" ] }, { "examples": [ { "text": "Wolałabym spódnicę z dyskretniejszym zamkiem." } ], "glosses": [ "zapięcie garderoby, zob. zamek błyskawiczny." ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "tailoring" ] }, { "examples": [ { "text": "Nie mogłem strzelić, zamek karabinu był zacięty." } ], "glosses": [ "element składowy broni palnej" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "military" ] }, { "glosses": [ "w hokeju: zamknięcie przeciwnika w tercji, gdy drużyna atakująca rozgrywa krążek w tercji przeciwnika nie pozwalając mu wyjść poza niebieską linię" ], "sense_index": "1.5", "topics": [ "sports" ] }, { "glosses": [ "zakład penitencjarny lub jego wydzielona część o zaostrzonym rygorze" ], "raw_tags": [ "środ." ], "sense_index": "1.6" } ], "sounds": [ { "audio": "Pl-zamek.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/Pl-zamek.ogg/Pl-zamek.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zamek.ogg" }, { "ipa": "ˈzãmɛk" }, { "ipa": "zãmek", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "warownia" }, { "sense_index": "1.1", "word": "twierdza" }, { "sense_index": "1.1", "word": "forteca" }, { "sense_index": "1.2", "word": "antaba" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kłódka" }, { "sense_index": "1.2", "word": "skobel" }, { "sense_index": "1.2", "word": "zasuwa" }, { "sense_index": "1.3", "word": "zamek błyskawiczny" }, { "sense_index": "1.3", "word": "suwak" }, { "sense_index": "1.3", "word": "ekler" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "castle" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "قلعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "قصر" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.1", "word": "gaztelu" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "замак" }, { "lang": "bretoński", "lang_code": "br", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kastell" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "замък" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hrad" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "slot" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "kastelo" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "burgo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "château" }, { "lang": "fryzyjski", "lang_code": "fy", "sense_index": "1.1", "word": "kastiel" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "castillo" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "alcázar" }, { "lang": "ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1.1", "word": "kastelo" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "castello" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "borg" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szlos", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "שלאָס" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "zómk" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "castell" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.1", "word": "қорған" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pilis" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "castellum" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "castrum" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "word": "pils" }, { "lang": "maltański", "lang_code": "mt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kastell" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "kasteel" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "slot" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Burg" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schloss" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "castelo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "замок" }, { "lang": "słowacki", "lang_code": "sk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hrad" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "slott" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "borg" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "kale" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "за́мок" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "śłös" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "śłöös" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "lock" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "قفل" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "sarraila" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.2", "word": "zarrapo" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "замок" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ключалка" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zámek" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "lås" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "seruro" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "serrure" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "cerradura" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "lás" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szlos", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "שלאָס" }, { "lang": "kazachski", "lang_code": "kk", "sense_index": "1.2", "word": "құлып" }, { "lang": "litewski", "lang_code": "lt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "spyna" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "Schloss" }, { "lang": "nowopruski", "lang_code": "art-prg", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "zāmuks" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "fechadura" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "замок" }, { "lang": "rumuński", "lang_code": "ro", "sense_index": "1.2", "word": "broască" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "замо́к" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "śłös" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.2", "word": "śłöös" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "fastener" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "raw_tags": [ "bryt." ], "sense_index": "1.3", "word": "zip" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "tags": [ "US" ], "word": "zipper" }, { "lang": "baskijski", "lang_code": "eu", "sense_index": "1.3", "word": "kremailera" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "засцежка" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "zip" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "lynlås" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "fermeture éclair" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "cremallera" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "rennilás" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "lás" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "szlesl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "שלעסל" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "blicszlesl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "neuter" ], "word": "בליצשלעסל" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "Reißverschluss" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "fecho" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "замок" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "молния" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "замо́к" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "за́стібка" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "бли́скавка" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.4", "word": "замок" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "zámek" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "verrou" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "cerrojo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "затвор" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.4", "tags": [ "masculine" ], "word": "замо́к" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.6", "tags": [ "obsolete", "masculine" ], "word": "за́мок" } ], "word": "zamek" }
Download raw JSONL data for zamek meaning in język polski (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.