See zamkowy in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zamek + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "zamkowa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamkowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamkowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zamkową",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamkową",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamkowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skała zamkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klucznik zamkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogotowie zamkowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wieża zamkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "browar zamkowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gościniec zamkowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gród zamkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zamek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zameczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamkowisko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamczysko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamkowiszcze"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamecznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzamcze"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zameczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zamkowo"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "zamykać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamknąć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związany z zamkiem (budowlą)"
],
"id": "pl-zamkowy-pl-adj-wZUB1FYT",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"związany z zamkiem (urządzeniem do zamykania)"
],
"id": "pl-zamkowy-pl-adj-FEi-0nLk",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"znajdujący się w zamku"
],
"id": "pl-zamkowy-pl-adj-wFxHdKdN",
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"prowadzący do zamku"
],
"id": "pl-zamkowy-pl-adj-z9Rjq0rz",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz (inwokacja)",
"text": "Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy / I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy / Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!"
}
],
"glosses": [
"o mieście: zawierający zamek"
],
"id": "pl-zamkowy-pl-adj-GuhrPa4a",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zãˈmkɔvɨ"
},
{
"ipa": "zãmkovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zamkowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zamkowy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "замкавы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "замкавы"
}
],
"word": "zamkowy"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. zamek + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "zamkowego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamkowemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zamek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zameczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamkowisko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamczysko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamkowiszcze"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamecznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzamcze"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zameczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zamkowo"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "zamykać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamknąć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mieszkaniec zamku"
],
"id": "pl-zamkowy-pl-noun-Jvi50GfS",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zãˈmkɔvɨ"
},
{
"ipa": "zãmkovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zamkowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zamkowy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zamek + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "zamkowa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamkowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamkowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowemu",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowego",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zamkową",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamkową",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowymi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zamkowej",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "zamkowa",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zamkowi",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "zamkowe",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skała zamkowa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "klucznik zamkowy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "pogotowie zamkowe"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wieża zamkowa"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "browar zamkowy"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gościniec zamkowy"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "gród zamkowy"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zamek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zameczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamkowisko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamczysko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamkowiszcze"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamecznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzamcze"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zameczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zamkowo"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "zamykać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamknąć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"związany z zamkiem (budowlą)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"związany z zamkiem (urządzeniem do zamykania)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"znajdujący się w zamku"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"prowadzący do zamku"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
86,
93
]
],
"ref": "Adam Mickiewicz: Pan Tadeusz (inwokacja)",
"text": "Panno święta, co Jasnej bronisz Częstochowy / I w Ostrej świecisz Bramie! Ty, co gród zamkowy / Nowogródzki ochraniasz z jego wiernym ludem!"
}
],
"glosses": [
"o mieście: zawierający zamek"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zãˈmkɔvɨ"
},
{
"ipa": "zãmkovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zamkowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zamkowy.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"word": "замкавы"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"word": "замкавы"
}
],
"word": "zamkowy"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. zamek + -owy"
],
"forms": [
{
"form": "zamkowego",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zamkowemu",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zamkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowym",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowymi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowych",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zamkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zamek"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zameczek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamkowisko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamczysko"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamkowiszcze"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkownik"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamecznik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podzamcze"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zameczny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "zamkowo"
},
{
"tags": [
"verb",
"imperfective"
],
"word": "zamykać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zamknąć"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mieszkaniec zamku"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zãˈmkɔvɨ"
},
{
"ipa": "zãmkovy",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zamkowy.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zamkowy.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zamkowy.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkowy"
}
Download raw JSONL data for zamkowy meaning in język polski (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.