See zamykać in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypuszczać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uruchamiać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otwierać"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamykać drzwi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamykać oczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamykać drzwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieszkanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samochód"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamykać sklep"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamykać działalność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zamknąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamykanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamykacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamknięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zamknięty"
},
{
"word": "zamkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Robercie, zamykaj okna, jak wychodzisz z domu."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (np. okno)"
],
"id": "pl-zamykać-pl-verb-wY2Bn9Xy",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gdy wychodzę z domu, zawsze zamykam drzwi na trzy zamki, bo boję się włamywaczy."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (np. kluczem)"
],
"id": "pl-zamykać-pl-verb--~rKmvoC",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Policjanci zamykają codziennie drobnych pijaczków."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (aresztować)"
],
"id": "pl-zamykać-pl-verb-rHjtbVQ-",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muzeum zamykamy o 17:00."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (kończyć działanie)"
],
"id": "pl-zamykać-pl-verb-1IPzXgMG",
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pochód zamykał mały chłopiec z lizakiem"
},
{
"text": "Listę zakupów zamyka pięć puszek sardynek"
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (listę, kolejkę)"
],
"id": "pl-zamykać-pl-verb-DttItoGx",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zãˈmɨkaʨ̑"
},
{
"ipa": "zãmykać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zamykać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-zamykać.ogg/Pl-zamykać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zamykać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "zacynjaś"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "vožti"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "закрывать"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapreti"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pono"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "zamkaś"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "zamkać"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.4",
"word": "zacynjaś"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "قفل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "أغلق"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fermi"
}
],
"word": "zamykać"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "otwierać się"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "otwierać się"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zamknąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamykanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamykacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamknięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zamknięty"
},
{
"word": "zamkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drzwi zamykały się z trzaskiem przy najmniejszym wietrze."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć się (np. o oknie)"
],
"id": "pl-zamykać-pl-verb--0~44Phr",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po każdym niepowodzeniu on się zamyka i nie rozmawia z nikim."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć się (ukrywać uczucia)"
],
"id": "pl-zamykać-pl-verb-4-U5qnfI",
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zãˈmɨkaʨ̑"
},
{
"ipa": "zãmykać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zamykać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-zamykać.ogg/Pl-zamykać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zamykać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "قفل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "أغلق"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fermi"
}
],
"word": "zamykać"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wypuszczać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "otwierać"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uruchamiać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "otwierać"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamykać drzwi"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "okno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamykać oczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zamykać drzwi"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "mieszkanie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "samochód"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamykać sklep"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zamykać działalność"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zamknąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamykanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamykacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamknięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zamknięty"
},
{
"word": "zamkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Robercie, zamykaj okna, jak wychodzisz z domu."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (np. okno)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Gdy wychodzę z domu, zawsze zamykam drzwi na trzy zamki, bo boję się włamywaczy."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (np. kluczem)"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Policjanci zamykają codziennie drobnych pijaczków."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (aresztować)"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Muzeum zamykamy o 17:00."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (kończyć działanie)"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pochód zamykał mały chłopiec z lizakiem"
},
{
"text": "Listę zakupów zamyka pięć puszek sardynek"
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć (listę, kolejkę)"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zãˈmɨkaʨ̑"
},
{
"ipa": "zãmykać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zamykać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-zamykać.ogg/Pl-zamykać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zamykać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.1",
"word": "zacynjaś"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "vožti"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "закрывать"
},
{
"lang": "słoweński",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1.1",
"word": "zapreti"
},
{
"lang": "tuvalu",
"lang_code": "tvl",
"sense_index": "1.1",
"word": "pono"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "zamkaś"
},
{
"lang": "górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1.2",
"word": "zamkać"
},
{
"lang": "dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1.4",
"word": "zacynjaś"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "قفل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "أغلق"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fermi"
}
],
"word": "zamykać"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "otwierać się"
},
{
"sense_index": "2.2",
"word": "otwierać się"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zamknąć"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zamykanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamykacz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zamknięcie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamek"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zamkowy"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zamknięty"
},
{
"word": "zamkowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Drzwi zamykały się z trzaskiem przy najmniejszym wietrze."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć się (np. o oknie)"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literally"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po każdym niepowodzeniu on się zamyka i nie rozmawia z nikim."
}
],
"glosses": [
"zob. zamknąć się (ukrywać uczucia)"
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"metaphoric"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zãˈmɨkaʨ̑"
},
{
"ipa": "zãmykać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-zamykać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Pl-zamykać.ogg/Pl-zamykać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zamykać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "قفل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"word": "أغلق"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "fermi"
}
],
"word": "zamykać"
}
Download raw JSONL data for zamykać meaning in język polski (4.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"zamykać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zamykać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.