See zdobywać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zdobycz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdobywca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdobywczyni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobywanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdobyczny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zdobyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żołnierze wdarli się na mury, szybko zdobywając zamek."
}
],
"glosses": [
"odbierać przemocą"
],
"id": "pl-zdobywać-pl-verb-opeHQQqb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Film zdobywa nagrodę za nagrodą."
}
],
"glosses": [
"uzyskiwać, osiągać dzięki własnemu wysiłkowi"
],
"id": "pl-zdobywać-pl-verb-aAY5In~e",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak zdobywać przyjaciół i zjednywać sobie ludzi?"
}
],
"glosses": [
"zjednywać sobie, pozyskiwać względy"
],
"id": "pl-zdobywać-pl-verb-2pjPKa-7",
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdɔˈbɨvaʨ̑"
},
{
"ipa": "zdobyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdobywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdobywać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagarniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrabiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podbijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zyskiwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uzyskiwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osiągać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pozyskiwać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zjednywać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ujmować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "conquer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "win"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "konkeri"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "erobra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "erövra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tillskansa sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "roffa åt sig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "obtain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "procure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "get"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sport."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "score"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dé",
"sense_index": "1.2",
"word": "得"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "akiri"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "zdobëwac"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "erobra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "получать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tillvinna sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "skaffa sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "komma över"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "få"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "erhålla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "accaparrarsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "aggiudicarsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "guadagnare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ricavare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "win"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "erobra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "tillvinna sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "erövra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "conquistar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "conseguir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "obtener"
}
],
"word": "zdobywać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zdobycz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdobywca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdobywczyni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobywanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdobyczny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zdobyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zdobyłem się na odwagę i porozmawiałem z nią."
}
],
"glosses": [
"robić coś (dokonywać czegoś), pokonując wewnętrzne opory; odważać się"
],
"id": "pl-zdobywać-pl-verb-OBJifSMf",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdɔˈbɨvaʨ̑"
},
{
"ipa": "zdobyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdobywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdobywać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "summon up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "2.1",
"word": "muster"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "atreverse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "hervorwagen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "набираться"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "conquistar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "conseguir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "obtener"
}
],
"word": "zdobywać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zdobycz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdobywca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdobywczyni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobywanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdobyczny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zdobyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Żołnierze wdarli się na mury, szybko zdobywając zamek."
}
],
"glosses": [
"odbierać przemocą"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Film zdobywa nagrodę za nagrodą."
}
],
"glosses": [
"uzyskiwać, osiągać dzięki własnemu wysiłkowi"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Jak zdobywać przyjaciół i zjednywać sobie ludzi?"
}
],
"glosses": [
"zjednywać sobie, pozyskiwać względy"
],
"sense_index": "1.3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdɔˈbɨvaʨ̑"
},
{
"ipa": "zdobyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdobywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdobywać.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagarniać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zagrabiać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "podbijać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "opanowywać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zyskiwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uzyskiwać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osiągać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pozyskiwać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zjednywać"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "ujmować"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "conquer"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "win"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "konkeri"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"word": "erobra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "erövra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "tillskansa sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "roffa åt sig"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "obtain"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "procure"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "get"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sport."
],
"sense_index": "1.2",
"word": "score"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dé",
"sense_index": "1.2",
"word": "得"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "akiri"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"word": "zdobëwac"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.2",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.2",
"word": "erobra"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "получать"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "tillvinna sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "skaffa sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "komma över"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "få"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"word": "erhålla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "accaparrarsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "aggiudicarsi"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "guadagnare"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"word": "ricavare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "win"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.3",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "erobre"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.3",
"word": "erobra"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "vinna"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "tillvinna sig"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"word": "erövra"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "conquistar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "conseguir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "obtener"
}
],
"word": "zdobywać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "zdobycz"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zdobywca"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zdobywczyni"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobycie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zdobywanie"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zdobyczny"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "zdobyć"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zdobyłem się na odwagę i porozmawiałem z nią."
}
],
"glosses": [
"robić coś (dokonywać czegoś), pokonując wewnętrzne opory; odważać się"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zdɔˈbɨvaʨ̑"
},
{
"ipa": "zdobyvać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-zdobywać.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-zdobywać.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-zdobywać.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "summon up"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"sth"
],
"sense_index": "2.1",
"word": "muster"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "atreverse"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "sich"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2.1",
"word": "hervorwagen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "2.1",
"word": "набираться"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "conquistar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "ganar"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "conseguir"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"word": "obtener"
}
],
"word": "zdobywać"
}
Download raw JSONL data for zdobywać meaning in język polski (7.6kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"zdobywać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zdobywać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"zdobywać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "zdobywać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.