"osiągać" meaning in język polski

See osiągać in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ɔˈɕɔ̃ŋɡat͡ɕ, ośõŋgać [Slavic-alphabet] Audio: Pl-osiągać.ogg
  1. realizować pewien cel
    Sense id: pl-osiągać-pl-verb-7LQMg~2~
  2. docierać do określonego miejsca
    Sense id: pl-osiągać-pl-verb-47veR616
  3. uzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy
    Sense id: pl-osiągać-pl-verb-m4U8VN7t
  4. docierać lub doprowadzać coś do pewnego punktu
    Sense id: pl-osiągać-pl-verb-cXcNV69T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uzyskiwać, zdobywać, dochodzić do czegoś, dobiegać, dochodzić, docierać Translations: reach (angielski), acquire (angielski), reach (angielski), reach (angielski), reach (angielski), أنجز (arabski), أتم (arabski), إكتسب (arabski), بلغ (arabski), dosáhnout (czeski), dosáhnout (czeski), dosáhnout (czeski), dosáhnout (czeski), opnå (duński), nå (duński), nå (duński), nå (duński), akiri (esperanto), saavuttaa (fiński), atteindre (francuski), obtenir (francuski), erreichen (niemiecki), erreichen (niemiecki), добиваться (rosyjski), достигать (rosyjski), uppnå (szwedzki), ernå (szwedzki), nå (szwedzki), åstadkomma (szwedzki), vinna (szwedzki), nå (szwedzki), uppnå (szwedzki), komma fram (szwedzki), uppnå (szwedzki), nå (szwedzki), досягати (ukraiński), здобувати (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: osiągać cel, sukces, szczyt, przełom, zgodę, osiągnąć, osiąg [noun, masculine], osiągalność [feminine], osiągnięcie [neuter], osiąganie [neuter], osiągalny [adjective]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "word": "osiągać cel"
    },
    {
      "word": "sukces"
    },
    {
      "word": "szczyt"
    },
    {
      "word": "przełom"
    },
    {
      "word": "zgodę"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "osiągnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "osiąg"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osiągalność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osiągnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osiąganie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "osiągalny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Osiągasz łatwiej cele, o których pozytywnie myślisz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizować pewien cel"
      ],
      "id": "pl-osiągać-pl-verb-7LQMg~2~",
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prawie osiągaliśmy Kraków, kiedy zepsuł się samochód."
        }
      ],
      "glosses": [
        "docierać do określonego miejsca"
      ],
      "id": "pl-osiągać-pl-verb-47veR616",
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten wóz osiąga dwieście km/h!"
        },
        {
          "text": "Ceny osiągają horrendalne wartości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy"
      ],
      "id": "pl-osiągać-pl-verb-m4U8VN7t",
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Długo osiągał tytuł profesora, ale mówi, że warto było."
        }
      ],
      "glosses": [
        "docierać lub doprowadzać coś do pewnego punktu"
      ],
      "id": "pl-osiągać-pl-verb-cXcNV69T",
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈɕɔ̃ŋɡat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "ośõŋgać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-osiągać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-osiągać.ogg/Pl-osiągać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osiągać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uzyskiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdobywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dochodzić do czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobiegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dochodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "docierać"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "acquire"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أنجز"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أتم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إكتسب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بلغ"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opnå"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akiri"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saavuttaa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atteindre"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obtenir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "добиваться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "достигать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uppnå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ernå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "åstadkomma"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "erreichen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uppnå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komma fram"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "erreichen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uppnå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "word": "досягати"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "word": "здобувати"
    }
  ],
  "word": "osiągać"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "related": [
    {
      "word": "osiągać cel"
    },
    {
      "word": "sukces"
    },
    {
      "word": "szczyt"
    },
    {
      "word": "przełom"
    },
    {
      "word": "zgodę"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "czas.",
        "dk."
      ],
      "word": "osiągnąć"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "masculine"
      ],
      "word": "osiąg"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "osiągalność"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osiągnięcie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "osiąganie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "osiągalny"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Osiągasz łatwiej cele, o których pozytywnie myślisz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "realizować pewien cel"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Prawie osiągaliśmy Kraków, kiedy zepsuł się samochód."
        }
      ],
      "glosses": [
        "docierać do określonego miejsca"
      ],
      "sense_index": "1.2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ten wóz osiąga dwieście km/h!"
        },
        {
          "text": "Ceny osiągają horrendalne wartości."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uzyskiwać pewną minimalną lub maksymalną wartość jakiejś cechy"
      ],
      "sense_index": "1.3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Długo osiągał tytuł profesora, ale mówi, że warto było."
        }
      ],
      "glosses": [
        "docierać lub doprowadzać coś do pewnego punktu"
      ],
      "sense_index": "1.4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈɕɔ̃ŋɡat͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "ośõŋgać",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-osiągać.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Pl-osiągać.ogg/Pl-osiągać.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osiągać.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uzyskiwać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "zdobywać"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dochodzić do czegoś"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dobiegać"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dochodzić"
    },
    {
      "sense_index": "1.2",
      "word": "docierać"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "acquire"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أنجز"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "أتم"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "إكتسب"
    },
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "بلغ"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "opnå"
    },
    {
      "lang": "esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "akiri"
    },
    {
      "lang": "fiński",
      "lang_code": "fi",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "saavuttaa"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "atteindre"
    },
    {
      "lang": "francuski",
      "lang_code": "fr",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "obtenir"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "добиваться"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "достигать"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "uppnå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ernå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "åstadkomma"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "vinna"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "erreichen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "uppnå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.2",
      "word": "komma fram"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "erreichen"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "uppnå"
    },
    {
      "lang": "szwedzki",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1.3",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "reach"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "dosáhnout"
    },
    {
      "lang": "duński",
      "lang_code": "da",
      "sense_index": "1.4",
      "word": "nå"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "word": "досягати"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "word": "здобувати"
    }
  ],
  "word": "osiągać"
}

Download raw JSONL data for osiągać meaning in język polski (4.8kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "osiągać"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "osiągać",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.