See docierać in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "docieranie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dotarcie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wygładzać, wycierać"
],
"id": "pl-docierać-pl-verb-mNHFQHeb",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Urzędnicy Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej / Piotr Lipiński, Gazeta Wyborcza, 1992-08-21, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "(…) przyznane rolnikom kredyty docierały z kilkumiesięcznym opóźnieniem"
}
],
"glosses": [
"dostawać się, dochodzić dokądś lub do kogoś z trudem"
],
"id": "pl-docierać-pl-verb-RuCFQOGb",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"powodować wzajemne dopasowywanie się powierzchni trących maszyny"
],
"id": "pl-docierać-pl-verb-hYPPDBsg",
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dotrzyj jeszcze trochę ogórków, wyjątkowo mi dziś smakują."
}
],
"glosses": [
"ucierać dodatkową ilość czegoś"
],
"id": "pl-docierać-pl-verb-y00Mh0wj",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skwar sierpniowych dni nie docierał do mojej ziemianki."
}
],
"glosses": [
"rozprzestrzeniać się"
],
"id": "pl-docierać-pl-verb-rgsXvrxw",
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈt͡ɕɛrat͡ɕ"
},
{
"ipa": "doćerać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-docierać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-docierać.ogg/Pl-docierać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-docierać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dochodzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dołączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostawać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osiągać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dobiegać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "dopływać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "reach"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dào",
"sense_index": "1.2",
"word": "到"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lái",
"sense_index": "1.2",
"word": "来"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "láidào",
"sense_index": "1.2",
"word": "来到"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "nå"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "bereiken"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "aankomen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "добираться"
}
],
"word": "docierać"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "docieranie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dotarcie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dostosować się, dopasować się do siebie"
],
"id": "pl-docierać-pl-verb-INxA6EOp",
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈt͡ɕɛrat͡ɕ"
},
{
"ipa": "doćerać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-docierać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-docierać.ogg/Pl-docierać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-docierać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "φτάνω"
}
],
"word": "docierać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "docieranie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dotarcie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"wygładzać, wycierać"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Urzędnicy Ministerstwa Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej / Piotr Lipiński, Gazeta Wyborcza, 1992-08-21, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
"text": "(…) przyznane rolnikom kredyty docierały z kilkumiesięcznym opóźnieniem"
}
],
"glosses": [
"dostawać się, dochodzić dokądś lub do kogoś z trudem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"powodować wzajemne dopasowywanie się powierzchni trących maszyny"
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dotrzyj jeszcze trochę ogórków, wyjątkowo mi dziś smakują."
}
],
"glosses": [
"ucierać dodatkową ilość czegoś"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skwar sierpniowych dni nie docierał do mojej ziemianki."
}
],
"glosses": [
"rozprzestrzeniać się"
],
"sense_index": "1.5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈt͡ɕɛrat͡ɕ"
},
{
"ipa": "doćerać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-docierać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-docierać.ogg/Pl-docierać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-docierać.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dochodzić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dołączać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dostawać się"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "osiągać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "dobiegać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"poetic"
],
"word": "dopływać"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "reach"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dào",
"sense_index": "1.2",
"word": "到"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "lái",
"sense_index": "1.2",
"word": "来"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "láidào",
"sense_index": "1.2",
"word": "来到"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"word": "nå"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "atteindre"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"word": "arriver"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "bereiken"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.2",
"word": "aankomen"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "добираться"
}
],
"word": "docierać"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"raw_tags": [
"zwrotny"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "docieranie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dotarcie"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dostosować się, dopasować się do siebie"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dɔˈt͡ɕɛrat͡ɕ"
},
{
"ipa": "doćerać",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-docierać.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-docierać.ogg/Pl-docierać.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-docierać.ogg"
}
],
"tags": [
"imperfective"
],
"translations": [
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "2.1",
"word": "φτάνω"
}
],
"word": "docierać"
}
Download raw JSONL data for docierać meaning in język polski (3.5kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"docierać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "docierać",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </td>",
"path": [
"docierać"
],
"section": "język polski",
"subsection": "odmiana",
"title": "docierać",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.