See szczyt in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dół"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "szczytu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczytowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczytem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczycie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczycie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczyty",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczytów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szczytom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczyty",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczytami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szczytach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczyty",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.11",
"word": "fronton"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "przyczółek"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "naczółek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "szczyt wszystkiego"
},
{
"word": "szczyt szczytów"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobyć szczyt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spaść ze szczytu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brać udział w szczycie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "godziny szczytu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "szczyt absurdu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bezczelności"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "osiągnięć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szczytówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczytowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczytnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczycenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "szczycik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczycić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "szczytować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczytowy"
},
{
"word": "szczytówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "szczytowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Alpiniści zdobyli już chyba wszystkie szczyty Ziemi!"
}
],
"glosses": [
"najwyższy punkt góry"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-dQp-ZGXE",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"najwyższy punkt dowolnej rzeczy"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-U4n2OBrq",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Na ostatnim szczycie rozmawiali premierzy wszystkich państw europejskich."
}
],
"glosses": [
"obrady ważnych osób"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-bEG8IB-V",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Nie lubię jeździć do pracy w godzinach szczytu."
}
],
"glosses": [
"godziny największego nasilenia ruchu lub poboru energii"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-tLDa-dnj",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Palenie w łóżku jest szczytem głupoty."
}
],
"glosses": [
"górna granica czegoś (zwykle niematerialnego)"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-Qdl-IuH~",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Moja sąsiadka bardzo głośno krzyczy, gdy ma szczyt."
}
],
"glosses": [
"orgazm"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-3RYqmH~b",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Wilhelm Bogusławski, Dzieje Słowiańszczyzny północno-zachodniej do połowy XIII w., Poznań, 1889, s. 662",
"text": "Zwarte w szeregu wojska szczyty tworzyły jakby ścianę przeciw pociskom nieprzyjaciela, a podniesione w górę nad głowami wojska, jakby dach broniły od pocisków z wierzchu."
}
],
"glosses": [
"czworokątna tarcza piechoty"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-fUh~qQQ9",
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"tarcza, puklerz"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-O~ranTdK",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"obrona"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-C9ZNvL~m",
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"text": "W szczycie budynku znajdowały się dwa małe okienka."
}
],
"glosses": [
"trójkątne zamknięcie elewacji pomiędzy dwoma połaciami dachu"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-PVQq~VbF",
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Renesansowe szczyty często są ujęte z boków w spływy wolutowe."
}
],
"glosses": [
"ozdobne, zwężające się ku górze, zwieńczenie portalu, ryzalitu lub innego elementu architektonicznego"
],
"id": "pl-szczyt-pl-noun-54onzedT",
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃt͡ʃɨt"
},
{
"ipa": "ščyt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczyt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-szczyt.ogg/Pl-szczyt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczyt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierzchołek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czubek"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "orgazm"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "top"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "peak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "summit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apex"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذروة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gailur"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tontor"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяршыня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пік"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tinde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toppur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tindur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cim"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бас"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шың"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viršukalnė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virsotne"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wirsellis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхушка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пик"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "girikūṭa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "गिरिकूट"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "cūḍa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चूड"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "traya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "त्रय"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "kakuda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "ककुद"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "kūṭa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "कूट"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "topp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пік"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csúcs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejwuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "summit"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "goi-bilera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "gailur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topmøde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbre"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toppfundur"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topbijeenkomst"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gipfeltreffen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gipfelkonferenz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "csúcs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "peak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "maximum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cresta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzenverkehr"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час пик"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "summit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apogeo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colmo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предел"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верх"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "высшая"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "степень"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.10",
"word": "gable"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gevel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.11",
"word": "gable"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "klimax"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяршыня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пік"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "apogeo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жоғары"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "summitate"
}
],
"word": "szczyt"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dół"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "szczytu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szczytowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczytem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szczycie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczycie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szczyty",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczytów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szczytom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczyty",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczytami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szczytach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szczyty",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1.11",
"word": "fronton"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "przyczółek"
},
{
"sense_index": "1.11",
"word": "naczółek"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "szczyt wszystkiego"
},
{
"word": "szczyt szczytów"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zdobyć szczyt"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "spaść ze szczytu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "brać udział w szczycie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "godziny szczytu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "szczyt absurdu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "bezczelności"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "osiągnięć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "…"
},
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "szczytówka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczytowanie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "szczytnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szczycenie"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "szczycik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szczycić"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "szczytować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "szczytowy"
},
{
"word": "szczytówkowy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "szczytowo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
38,
45
]
],
"text": "Alpiniści zdobyli już chyba wszystkie szczyty Ziemi!"
}
],
"glosses": [
"najwyższy punkt góry"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"najwyższy punkt dowolnej rzeczy"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
20
]
],
"text": "Na ostatnim szczycie rozmawiali premierzy wszystkich państw europejskich."
}
],
"glosses": [
"obrady ważnych osób"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
46
]
],
"text": "Nie lubię jeździć do pracy w godzinach szczytu."
}
],
"glosses": [
"godziny największego nasilenia ruchu lub poboru energii"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
29
]
],
"text": "Palenie w łóżku jest szczytem głupoty."
}
],
"glosses": [
"górna granica czegoś (zwykle niematerialnego)"
],
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
50
]
],
"text": "Moja sąsiadka bardzo głośno krzyczy, gdy ma szczyt."
}
],
"glosses": [
"orgazm"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Wilhelm Bogusławski, Dzieje Słowiańszczyzny północno-zachodniej do połowy XIII w., Poznań, 1889, s. 662",
"text": "Zwarte w szeregu wojska szczyty tworzyły jakby ścianę przeciw pociskom nieprzyjaciela, a podniesione w górę nad głowami wojska, jakby dach broniły od pocisków z wierzchu."
}
],
"glosses": [
"czworokątna tarcza piechoty"
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"history"
]
},
{
"glosses": [
"tarcza, puklerz"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.8"
},
{
"glosses": [
"obrona"
],
"sense_index": "1.9",
"tags": [
"Old-Polish"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"text": "W szczycie budynku znajdowały się dwa małe okienka."
}
],
"glosses": [
"trójkątne zamknięcie elewacji pomiędzy dwoma połaciami dachu"
],
"sense_index": "1.10",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"text": "Renesansowe szczyty często są ujęte z boków w spływy wolutowe."
}
],
"glosses": [
"ozdobne, zwężające się ku górze, zwieńczenie portalu, ryzalitu lub innego elementu architektonicznego"
],
"sense_index": "1.11",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃt͡ʃɨt"
},
{
"ipa": "ščyt",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szczyt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Pl-szczyt.ogg/Pl-szczyt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szczyt.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wierzchołek"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "czubek"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "orgazm"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "top"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "peak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "summit"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "apex"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ذروة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "gailur"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tontor"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяршыня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пік"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tinde"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinto"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toppur"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tindur"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cim"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "бас"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "шың"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viršukalnė"
},
{
"lang": "łotewski",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virsotne"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "nowopruski",
"lang_code": "art-prg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wirsellis"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "верхушка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пик"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "girikūṭa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "गिरिकूट"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "cūḍa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "चूड"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "traya",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "त्रय"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "kakuda",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "ककुद"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"roman": "kūṭa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "कूट"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "topp"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пік"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "щит"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "csúcs"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gejwuł"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vetta"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "summit"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "قمة"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "goi-bilera"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.3",
"word": "gailur"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topmøde"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sommet"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cumbre"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "toppfundur"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "top"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topbijeenkomst"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gipfeltreffen"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gipfelkonferenz"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "csúcs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vertice"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "peak"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "maximum"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pico"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cresta"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piek"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitzenverkehr"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "час пик"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "summit"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "apogeo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "colmo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Gipfel"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "предел"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "верх"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"word": "высшая"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "степень"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.10",
"word": "gable"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.10",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gevel"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.11",
"word": "gable"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.6",
"word": "klimax"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clímax"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вяршыня"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пік"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "apogeo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.2",
"word": "жоғары"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вершина"
},
{
"lang": "interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "summitate"
}
],
"word": "szczyt"
}
Download raw JSONL data for szczyt meaning in język polski (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the plwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.