See czubek in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1) Zwrot „iść do czubków” pochodzi od zakonu bonifratrów, który specjalizuje się w opiece nad chorymi umysłowo; bonifratrzy nosili habity zaopatrzone w charakterystyczny, spiczasty kaptur."
],
"forms": [
{
"form": "czubka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czubkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czubku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czubek góry lodowej"
},
{
"word": "iść do czubków"
},
{
"word": "od czubka głowy do pięt"
},
{
"word": "nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa"
},
{
"word": "każdy dudek ma swój czubek"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czub"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czubajka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czubacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czubkowy"
},
{
"word": "czubaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czubato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(On) dosięga sufitu czubkami palców."
}
],
"glosses": [
"szpiczaste, ostre zakończenie czegoś"
],
"id": "pl-czubek-pl-noun-s1yzCUnx",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧ̑ubɛk"
},
{
"ipa": "čubek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czubek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-czubek.ogg/Pl-czubek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czubek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tip"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "top"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "toe"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "尖端"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocuzzolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
}
],
"word": "czubek"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(2.1) Zwrot „iść do czubków” pochodzi od zakonu bonifratrów, który specjalizuje się w opiece nad chorymi umysłowo; bonifratrzy nosili habity zaopatrzone w charakterystyczny, spiczasty kaptur."
],
"forms": [
{
"form": "czubka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czubkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czubku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czubek góry lodowej"
},
{
"word": "iść do czubków"
},
{
"word": "od czubka głowy do pięt"
},
{
"word": "nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa"
},
{
"word": "każdy dudek ma swój czubek"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czub"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czubajka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czubacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czubkowy"
},
{
"word": "czubaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czubato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten gość to jakiś czubek, lepiej trzymać się od niego z daleka."
}
],
"glosses": [
"osoba chora psychicznie"
],
"id": "pl-czubek-pl-noun-UHj-PrOO",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"punk"
],
"id": "pl-czubek-pl-noun-PZ2gRxxk",
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"youth"
]
},
{
"glosses": [
"bonifrater; zakonnik z zakonu założonego przez św. Jana Bożego dla opieki nad chorymi, szczególnie umysłowo"
],
"id": "pl-czubek-pl-noun-dGAsPtrx",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧ̑ubɛk"
},
{
"ipa": "čubek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czubek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-czubek.ogg/Pl-czubek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czubek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czub"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czubas"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "debil"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "imbecyl"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kretyn"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nienormalny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oszołom"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pomyleniec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pomylony"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "psychiczny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "psychol"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szajbus"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "świr"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "świrus"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wariat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "nutter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "wacko"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "whacko"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "kook"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2.1",
"word": "疯子"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magor"
}
],
"word": "czubek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1) Zwrot „iść do czubków” pochodzi od zakonu bonifratrów, który specjalizuje się w opiece nad chorymi umysłowo; bonifratrzy nosili habity zaopatrzone w charakterystyczny, spiczasty kaptur."
],
"forms": [
{
"form": "czubka",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czubkowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubkiem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czubku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubku",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubków",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czubek góry lodowej"
},
{
"word": "iść do czubków"
},
{
"word": "od czubka głowy do pięt"
},
{
"word": "nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa"
},
{
"word": "każdy dudek ma swój czubek"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czub"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czubajka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czubacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czubkowy"
},
{
"word": "czubaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czubato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(On) dosięga sufitu czubkami palców."
}
],
"glosses": [
"szpiczaste, ostre zakończenie czegoś"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧ̑ubɛk"
},
{
"ipa": "čubek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czubek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-czubek.ogg/Pl-czubek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czubek.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "tip"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "top"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "toe"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "尖端"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "pinto"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "носок"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cocuzzolo"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
}
],
"word": "czubek"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(2.1) Zwrot „iść do czubków” pochodzi od zakonu bonifratrów, który specjalizuje się w opiece nad chorymi umysłowo; bonifratrzy nosili habity zaopatrzone w charakterystyczny, spiczasty kaptur."
],
"forms": [
{
"form": "czubka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "czubkowi",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubka",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubkiem",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "czubku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubku",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkom",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubków",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkami",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkach",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubki",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "czubkowie",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "czubek góry lodowej"
},
{
"word": "iść do czubków"
},
{
"word": "od czubka głowy do pięt"
},
{
"word": "nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa"
},
{
"word": "każdy dudek ma swój czubek"
}
],
"raw_tags": [
"męskoosobowy"
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "czub"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czubajka"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "czubacz"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "czubkowy"
},
{
"word": "czubaty"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "czubato"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ten gość to jakiś czubek, lepiej trzymać się od niego z daleka."
}
],
"glosses": [
"osoba chora psychicznie"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"punk"
],
"raw_tags": [
"środ."
],
"sense_index": "2.2",
"tags": [
"youth"
]
},
{
"glosses": [
"bonifrater; zakonnik z zakonu założonego przez św. Jana Bożego dla opieki nad chorymi, szczególnie umysłowo"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "2.3",
"tags": [
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʧ̑ubɛk"
},
{
"ipa": "čubek",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-czubek.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Pl-czubek.ogg/Pl-czubek.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-czubek.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czub"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "czubas"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "debil"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "imbecyl"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "kretyn"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nienormalny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "oszołom"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pomyleniec"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "pomylony"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "psychiczny"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "psychol"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "szajbus"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "świr"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "świrus"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "wariat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "nut"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "nutter"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "wacko"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "whacko"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "kook"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "2.1",
"word": "疯子"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "magor"
}
],
"word": "czubek"
}
Download raw JSONL data for czubek meaning in język polski (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-17 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (1fa2fea and a709d4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.