See zakład on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zakladъ < prasł. *zaklasti → założyć"
],
"forms": [
{
"form": "zakładu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakłady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakłady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakłady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "iść o zakład"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budżetowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katowicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "państwowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włoski zakład"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład blacharski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobiarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fryzjerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamieniarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosmetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krawiecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięsny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naprawczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "optyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stolarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szewski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślusarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkacki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędliniarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zegarmistrzowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakłady azotowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chemiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jelczańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lotnicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkcyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rowerowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochodowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrojeniowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zakłady Przemysłu Ciągnikowego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład gospodarki odpadami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napraw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkcji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przetwórstwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "segregacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utylizacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytwórczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład przemysłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "administracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dyrekcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kierownictwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwarcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzedaż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teren"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "właściciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknięcie zakładu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "likwidować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddłużyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddłużać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uratować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadłużać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadłużyć zakład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niepubliczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "publiczny zakład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład karny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład leczniczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opiekuńczo-wychowawczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "psychiatryczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "penitencjarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poprawczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład opieki zdrowotnej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opieki paliatywnej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rehabilitacji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lecznictwa ambulatoryjnego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "weterynarii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaburzeń osobowości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład dla alkoholików"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dla nosicieli wirusa HIV"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dla sierot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład o charakterze niepublicznym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "półotwartym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadzór nad zakładem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opuścić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opuszczać zakład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być osadzonym w zakładzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trafiać do zakładu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uciec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uciekać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyjść z zakładu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakład naukowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "naukowo-badawczy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kierownik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pracownik zakładu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "objąć zakład"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Zakład Historii Najnowszej 1918–1945"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Zakład Metod Komputerowych Fizyki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Zakład Dziennikarstwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zakład kształcenia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "doskonalenia zawodowego"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Śląskie Techniczne Zakłady Naukowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uczęszczać do zakładu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zrobić zakład"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przyjąć zakład"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przegrać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wygrać zakład"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zakładanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakładniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakładnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "założenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zakładzik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "założyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zakładać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zakładowy"
},
{
"word": "wewnątrzzakładowy"
},
{
"word": "wokółzakładowy"
},
{
"word": "przyzakładowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sanepid stwierdził, że nasz zakład nie spełnia norm bezpieczeństwa."
}
],
"glosses": [
"jednostka gospodarcza produkująca, prowadząca sprzedaż lub świadcząca usługi"
],
"id": "pl-zakład-pl-noun-B1S-Ifhq",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts",
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dziewczyna trafiła do zakładu poprawczego."
}
],
"glosses": [
"instytucja świadcząca usługi lecznicze lub oferująca opiekę wychowawczą"
],
"id": "pl-zakład-pl-noun-yJ8M9zBh",
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracuję w Zakładzie Geofizyki w Berlinie."
}
],
"glosses": [
"uczelniana jednostka organizacyjna"
],
"id": "pl-zakład-pl-noun-kAzR1GyT",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"instytucja kształcąca w zawodzie"
],
"id": "pl-zakład-pl-noun-Bt9PjDKI",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"education"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To jest zakład o 100 zł."
},
{
"text": "Idę o zakład, że nasza drużyna wygra."
}
],
"glosses": [
"umowa między osobami będącymi odmiennego zdania, która polega na tym, że osoba, której zdanie okaże się mylne, płaci ustaloną kwotę, przekazuje rzecz materialną lub wartość niematerialną osobie, która ma rację bądź wykonuje jakąś czynność"
],
"id": "pl-zakład-pl-noun-T2kzYNae",
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Blachy poszycia kadłuba statku były połączone na zakład."
},
{
"text": "Odpruł mi się zakład spódnicy."
}
],
"glosses": [
"założona, podwinięta część czegoś"
],
"id": "pl-zakład-pl-noun-RV~-2TSR",
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zakład.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-zakład.ogg/Pl-zakład.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakład.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzakwat"
},
{
"ipa": "zaku̯at",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedsiębiorstwo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uzinë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plant"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "munšaʾa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "منشأة"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dānwèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "单位"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bedrift"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forretning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "virksomhed"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ettevõte"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tehas"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vabrik"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "käitis"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "asutus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entreprise"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "establecimiento"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cechas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "inceptum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrieb"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpriâtie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предприятие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavod",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завод"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "kombinat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комбинат"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaklad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заклад"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stabilimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "bet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "væddemål"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "veto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "kihlvedu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pari"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apuesta"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"word": "lažybos"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "pari",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пари"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vad"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scommessa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "institution"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"roman": "kutseõppeasutus",
"sense_index": "1.2",
"word": "instituut"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instituto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "cechas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anstalt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einrichtung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Institut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpriâtie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предприятие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заведение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "učreždenie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "учреждение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "fotoatelʹe",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фотоателье"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmaherskaâ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парикмахерская"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "учебное"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заведение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "научное"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "учреждение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "похоронное"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бюро"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "anstalt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "inrättning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "institut"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istituto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "fold"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "skladka",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "складка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подшивка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapas",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запас"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veðmál"
}
],
"word": "zakład"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język dolnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dolnołużycki (indeks)",
"orig": "dolnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zakładny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podstawa"
],
"id": "pl-zakład-dsb-noun-jVMAuuUE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakład"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język górnołużycki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Górnołużycki (indeks)",
"orig": "górnołużycki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zakładny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podstawa"
],
"id": "pl-zakład-hsb-noun-jVMAuuUE",
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakład"
}
{
"categories": [
"Język dolnołużycki",
"dolnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język dolnołużycki",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zakładny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podstawa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakład"
}
{
"categories": [
"Język górnołużycki",
"górnołużycki (indeks)"
],
"lang": "język górnołużycki",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zakładny"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"podstawa"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakład"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *zakladъ < prasł. *zaklasti → założyć"
],
"forms": [
{
"form": "zakładu",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakładzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "zakłady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładów",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakłady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "zakładach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "zakłady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1.5",
"word": "iść o zakład"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "budżetowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "duży"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "katowicki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "miejski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "państwowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "prywatny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mały"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "włoski zakład"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład blacharski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "drobiarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fryzjerski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kamieniarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosmetyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krawiecki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mięsny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "naprawczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "optyczny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "stolarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szewski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szklarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ślusarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tkacki"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wędliniarski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zegarmistrzowski"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład pogrzebowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakłady azotowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "chemiczne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "jelczańskie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lotnicze"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "metalowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkcyjne"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rowerowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "samochodowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbrojeniowe"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "Zakłady Przemysłu Ciągnikowego"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład gospodarki odpadami"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napraw"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "produkcji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przetwórstwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "segregacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "utylizacji"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wytwórczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zakład przemysłowy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "administracja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "brama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "dyrekcja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hala"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kierownictwo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kupno"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otwarcie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pracownik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "sprzedaż"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "teren"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "właściciel"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zamknięcie zakładu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "likwidować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddłużyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oddłużać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "otworzyć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "uratować"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadłużać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zadłużyć zakład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "niepubliczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "publiczny zakład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład karny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład leczniczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opiekuńczo-wychowawczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "psychiatryczny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "penitencjarny"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "poprawczy"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład opieki zdrowotnej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opieki paliatywnej"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "rehabilitacji"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "lecznictwa ambulatoryjnego"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "weterynarii"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zaburzeń osobowości"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład dla alkoholików"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dla nosicieli wirusa HIV"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "dla sierot"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "zakład o charakterze niepublicznym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "półotwartym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "nadzór nad zakładem"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opuścić"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "opuszczać zakład"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być osadzonym w zakładzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "trafiać do zakładu"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uciec"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "uciekać"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "wyjść z zakładu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "zakład naukowy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "naukowo-badawczy"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "kierownik"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "pracownik zakładu"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "objąć zakład"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Zakład Historii Najnowszej 1918–1945"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Zakład Metod Komputerowych Fizyki"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "Zakład Dziennikarstwa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "zakład kształcenia"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "doskonalenia zawodowego"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "Śląskie Techniczne Zakłady Naukowe"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "uczęszczać do zakładu"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "zrobić zakład"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przyjąć zakład"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przegrać"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "wygrać zakład"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "zakładanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zakładniczka"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zakładnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "założenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zakładzik"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "założyć"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "zakładać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "zakładowy"
},
{
"word": "wewnątrzzakładowy"
},
{
"word": "wokółzakładowy"
},
{
"word": "przyzakładowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sanepid stwierdził, że nasz zakład nie spełnia norm bezpieczeństwa."
}
],
"glosses": [
"jednostka gospodarcza produkująca, prowadząca sprzedaż lub świadcząca usługi"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"crafts",
"trade"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dziewczyna trafiła do zakładu poprawczego."
}
],
"glosses": [
"instytucja świadcząca usługi lecznicze lub oferująca opiekę wychowawczą"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Pracuję w Zakładzie Geofizyki w Berlinie."
}
],
"glosses": [
"uczelniana jednostka organizacyjna"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"education"
]
},
{
"glosses": [
"instytucja kształcąca w zawodzie"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"education"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "To jest zakład o 100 zł."
},
{
"text": "Idę o zakład, że nasza drużyna wygra."
}
],
"glosses": [
"umowa między osobami będącymi odmiennego zdania, która polega na tym, że osoba, której zdanie okaże się mylne, płaci ustaloną kwotę, przekazuje rzecz materialną lub wartość niematerialną osobie, która ma rację bądź wykonuje jakąś czynność"
],
"sense_index": "1.5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Blachy poszycia kadłuba statku były połączone na zakład."
},
{
"text": "Odpruł mi się zakład spódnicy."
}
],
"glosses": [
"założona, podwinięta część czegoś"
],
"sense_index": "1.6"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-zakład.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/Pl-zakład.ogg/Pl-zakład.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zakład.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzakwat"
},
{
"ipa": "zaku̯at",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przedsiębiorstwo"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uzinë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "plant"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"roman": "munšaʾa",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "منشأة"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"roman": "dānwèi",
"sense_index": "1.1",
"word": "单位"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "bedrift"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "forretning"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "virksomhed"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "ettevõte"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "tehas"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "vabrik"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "käitis"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.1",
"word": "asutus"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "entreprise"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "usine"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "empresa"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "establecimiento"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.1",
"word": "cechas"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "inceptum"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Betrieb"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpriâtie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предприятие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "zavod",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "завод"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "kombinat",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "комбинат"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "företag"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"roman": "zaklad",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "заклад"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stabilimento"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "bet"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "væddemål"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "veto"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1.5",
"word": "kihlvedu"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pari"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "apuesta"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.5",
"word": "lažybos"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "pari",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пари"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vad"
},
{
"lang": "wilamowski",
"lang_code": "wym",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wet"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "scommessa"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "institution"
},
{
"lang": "estoński",
"lang_code": "et",
"roman": "kutseõppeasutus",
"sense_index": "1.2",
"word": "instituut"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "instituto"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "centro"
},
{
"lang": "litewski",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1.2",
"word": "cechas"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anstalt"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einrichtung"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Institut"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "predpriâtie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "предприятие"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заведение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "učreždenie",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "учреждение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "fotoatelʹe",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "фотоателье"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "parikmaherskaâ",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парикмахерская"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "учебное"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "заведение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "научное"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "учреждение"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "похоронное"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бюро"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "anstalt"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "inrättning"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "institut"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "istituto"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"common"
],
"word": "fold"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "skladka",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "складка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "подшивка"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"roman": "zapas",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "запас"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "veðmál"
}
],
"word": "zakład"
}
Download raw JSONL data for zakład meaning in All languages combined (16.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the plwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.