"otworzyć" meaning in All languages combined

See otworzyć on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ɔˈtfɔʒɨt͡ɕ, otfožyć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-otworzyć.ogg , LL-Q809 (pol)-Olaf-otworzyć.wav
Forms: otworzę [singular, first-person, future], otworzysz [singular, second-person, future], otworzy [singular, third-person, future], otworzymy [plural, first-person, future], otworzycie [plural, second-person, future], otworzą [plural, third-person, future], otworzyłem [singular, first-person, past, masculine], rzad. otwarłem [singular, first-person, past, masculine], otworzyłeś [singular, second-person, past, masculine], rzad. otwarłeś [singular, second-person, past, masculine], otworzył [singular, third-person, past, masculine], rzad. otwarł [singular, third-person, past, masculine], otworzyliśmy [plural, first-person, past, masculine], rzad. otwarliśmy [plural, first-person, past, masculine], otworzyliście [plural, second-person, past, masculine], rzad. otwarliście [plural, second-person, past, masculine], otworzyli [plural, third-person, past, masculine], rzad. otwarli [plural, third-person, past, masculine], otworzyłam [singular, first-person, past, feminine], rzad. otwarłam [singular, first-person, past, feminine], otworzyłaś [singular, second-person, past, feminine], rzad. otwarłaś [singular, second-person, past, feminine], otworzyła [singular, third-person, past, feminine], rzad. otwarła [singular, third-person, past, feminine], otworzyłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], rzad. otwarłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], otworzyłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], rzad. otwarłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], otworzyły [plural, third-person, past, feminine, neuter], rzad. otwarły [plural, third-person, past, feminine, neuter], otworzyłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], rzad. otwarłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], otworzyłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], rzad. otwarłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], otworzyło [singular, third-person, past, neuter], rzad. otwarło [singular, third-person, past, neuter], niech otworzę [singular, first-person, imperative], otwórz [singular, second-person, imperative], niech otworzy [singular, third-person, imperative], otwórzmy [plural, first-person, imperative], otwórzcie [plural, second-person, imperative], niech otworzą [plural, third-person, imperative], otworzony [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], otwarty [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieotworzony [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieotwarty [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], otworzeni [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], otwarci [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieotworzeni [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], nieotwarci [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, masculine], otworzona [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], otwarta [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], nieotworzona [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], nieotwarta [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine], otworzone [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], otwarte [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], nieotworzone [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], nieotwarte [plural, first-person, second-person, third-person, past, participle, feminine, neuter], otworzone [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], otwarte [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], nieotworzone [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], nieotwarte [singular, first-person, second-person, third-person, past, participle, neuter], otworzywszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], otwarłszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], otworzenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], nieotworzenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], otwarcie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], nieotwarcie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], otworzyłem [singular, first-person, pluperfect, masculine], rzad. otwarłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], otworzyłeś [singular, second-person, pluperfect, masculine], rzad. otwarłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], otworzył [singular, third-person, pluperfect, masculine], rzad. otwarł był [singular, third-person, pluperfect, masculine], otworzyliśmy [plural, first-person, pluperfect, masculine], rzad. otwarliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], otworzyliście [plural, second-person, pluperfect, masculine], rzad. otwarliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], otworzyli [plural, third-person, pluperfect, masculine], rzad. otwarli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], otworzyłam [singular, first-person, pluperfect, feminine], rzad. otwarłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], otworzyłaś [singular, second-person, pluperfect, feminine], rzad. otwarłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], otworzyła [singular, third-person, pluperfect, feminine], rzad. otwarła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], otworzyłyśmy [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], rzad. otwarłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], otworzyłyście [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], rzad. otwarłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], otworzyły [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], rzad. otwarły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], otworzyłom [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], rzad. otwarłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], otworzyłoś [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], rzad. otwarłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], otworzyło [singular, third-person, pluperfect, neuter], rzad. otwarło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], otworzono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], otwarto [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], otworzyłbym [singular, first-person, conditional, masculine], rzad. otwarłbym [singular, first-person, conditional, masculine], otworzyłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], rzad. otwarłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], otworzyłby [singular, third-person, conditional, masculine], rzad. otwarłby [singular, third-person, conditional, masculine], otworzylibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], rzad. otwarlibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], otworzylibyście [plural, second-person, conditional, masculine], rzad. otwarlibyście [plural, second-person, conditional, masculine], otworzyliby [plural, third-person, conditional, masculine], rzad. otwarliby [plural, third-person, conditional, masculine], otworzyłabym [singular, first-person, conditional, feminine], rzad. otwarłabym [singular, first-person, conditional, feminine], otworzyłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], rzad. otwarłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], otworzyłaby [singular, third-person, conditional, feminine], rzad. otwarłaby [singular, third-person, conditional, feminine], otworzyłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], rzad. otwarłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], otworzyłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], rzad. otwarłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], otworzyłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], rzad. otwarłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], otworzyłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], rzad. otwarłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], otworzyłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], rzad. otwarłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], otworzyłoby [singular, third-person, conditional, neuter], rzad. otwarłoby [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. aspekt dokonany od: otwierać
    Sense id: pl-otworzyć-pl-verb-ObfESvaw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: reg. śl. odewrzyć Translations: فرج (arabski), адкрыць (białoruski), адчыніць (białoruski), otevřít (czeski), открыть (rosyjski), отворить (otvorít') (rosyjski), отворити (ukraiński), відчинити (ukraiński), відкрити (ukraiński)
Categories (other): Polski (indeks) Related terms: otworzyć okno, drzwi na oścież, otwarcie [noun, neuter], otwieracz [masculine], otwór [masculine], otworzenie [neuter], otwartość [feminine], otwornica [feminine], otwarty [adjective], otwarcie [adverb], otwierać [verb]

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. otewrzeć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otworzę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzysz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzymy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzycie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzył",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarł",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech otworzę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "otwórz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech otworzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "otwórzmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "otwórzcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech otworzą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzony",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzony",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzeni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzeni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzona",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzona",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarte",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarte",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarte",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarte",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzywszy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarłszy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzył",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarł był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarli byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarła była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarły były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarło było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzono",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarto",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzylibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarlibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzylibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarlibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Formy typu otwarli, otwarły pochodzą z odmiany starszej postaci czasownika – otewrzeć."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "otworzyć oczy"
    },
    {
      "word": "otworzyć parasol w dupie"
    },
    {
      "word": "otworzyć swoje serce"
    },
    {
      "word": "spadochron się nie otworzył"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otworzyć okno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi na oścież"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otwieracz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otwór"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otworzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otwartość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otwornica"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "otwarty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "otwierać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "Czy mógłbyś otworzyć butelkę?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Zofia Kossak, Błogosławiona wina.",
          "text": "Otworzył okno i zapatrzył się w gwiaździste niebo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspekt dokonany od: otwierać"
      ],
      "id": "pl-otworzyć-pl-verb-ObfESvaw",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈtfɔʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "otfožyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-otworzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-otworzyć.ogg/Pl-otworzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otworzyć.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-otworzyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-otworzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-otworzyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-otworzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-otworzyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-otworzyć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. odewrzyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فرج"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "адкрыць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "адчыніць"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otevřít"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "открыть"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otvorít'",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отворить"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отворити"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "відчинити"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "відкрити"
    }
  ],
  "word": "otworzyć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "st.pol. otewrzeć"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "otworzę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzysz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzymy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzycie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzył",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarł",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech otworzę",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "otwórz",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech otworzy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "otwórzmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "otwórzcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech otworzą",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzony",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzony",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarty",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzeni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzeni",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarci",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzona",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzona",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarta",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarte",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarte",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarte",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzone",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarte",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "past",
        "participle",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzywszy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarłszy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotworzenie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "nieotwarcie",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłem",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłem był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłeś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłeś był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzył",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarł był",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliśmy byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliście byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarli byli",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłam",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłam była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłaś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłaś była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyła",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarła była",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyśmy były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyście były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyły",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarły były",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłom",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłom było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłoś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłoś było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyło",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarło było",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzono",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "otwarto",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłbym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłbyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzylibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarlibyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzylibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarlibyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarliby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłabym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłabyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłaby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłybyśmy",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłybyście",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłyby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłobym",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłobyś",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "otworzyłoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "rzad. otwarłoby",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "notes": [
    {
      "text": "Formy typu otwarli, otwarły pochodzą z odmiany starszej postaci czasownika – otewrzeć."
    }
  ],
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "otworzyć oczy"
    },
    {
      "word": "otworzyć parasol w dupie"
    },
    {
      "word": "otworzyć swoje serce"
    },
    {
      "word": "spadochron się nie otworzył"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otworzyć okno"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "drzwi na oścież"
    },
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otwieracz"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "otwór"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "otworzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otwartość"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "otwornica"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "otwarty"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "otwarcie"
    },
    {
      "tags": [
        "verb"
      ],
      "word": "otwierać"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              12,
              20
            ]
          ],
          "text": "Czy mógłbyś otworzyć butelkę?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              8
            ]
          ],
          "ref": "Zofia Kossak, Błogosławiona wina.",
          "text": "Otworzył okno i zapatrzył się w gwiaździste niebo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspekt dokonany od: otwierać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɔˈtfɔʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "otfožyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-otworzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Pl-otworzyć.ogg/Pl-otworzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-otworzyć.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-otworzyć.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-otworzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-otworzyć.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q809_(pol)-Olaf-otworzyć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-otworzyć.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-otworzyć.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "reg. śl. odewrzyć"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "arabski",
      "lang_code": "ar",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "فرج"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "адкрыць"
    },
    {
      "lang": "białoruski",
      "lang_code": "be",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "адчыніць"
    },
    {
      "lang": "czeski",
      "lang_code": "cs",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "otevřít"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "открыть"
    },
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "otvorít'",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отворить"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "отворити"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "відчинити"
    },
    {
      "lang": "ukraiński",
      "lang_code": "uk",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "відкрити"
    }
  ],
  "word": "otworzyć"
}

Download raw JSONL data for otworzyć meaning in All languages combined (18.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "otworzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "otworzyć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "otworzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "otworzyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "otworzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "otworzyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "otworzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "otworzyć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the plwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.