See krwistoczerwony on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. krwisto- + czerwony"
],
"forms": [
{
"form": "krwistoczerwona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwoni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwoną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwoną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwoni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwony"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. krwisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwistoczerwony kolor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "księżyc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lakier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lakier do paznokci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odcień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaszcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rubin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wschód słońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachód słońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwistoczerwona barwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "farba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "peleryna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "róża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szminka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwistoczerwone mięso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słońce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "światło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwistoczerwone oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płomienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmieniać kolor na krwistoczerwony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmieniać barwę na krwistoczerwoną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasłonak krwistoczerwony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koniczyna krwistoczerwona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaraza krwistoczerwona"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "krwistoczerwono"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krwistoczerwony tatar smakuje jej najbardziej."
}
],
"glosses": [
"mający kolor czerwony bliski odcieniowi koloru krwi; intensywnie czerwony"
],
"id": "pl-krwistoczerwony-pl-adj-BAMyaoL5",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkr̥fʲistɔt͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ"
},
{
"ipa": "kr̦fʹistočervõny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-krwistoczerwony.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Pl-krwistoczerwony.ogg/Pl-krwistoczerwony.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krwistoczerwony.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwawoczerwony"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blood-red"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "blodrød"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sangoruĝa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sangokolora"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanguinolentus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "blutrot"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "krvavočervený"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "blodröd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "криваво-червоний"
}
],
"word": "krwistoczerwony"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) pol. krwisto- + czerwony"
],
"forms": [
{
"form": "krwistoczerwona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwoni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonemu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonego",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwoną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwoną",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonymi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonej",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonym",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwonych",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural",
"masculine",
"nonvirile"
]
},
{
"form": "krwistoczerwona",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "krwistoczerwoni",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "krwistoczerwone",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural",
"nonvirile"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czerwony"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"sense_index": "1.1",
"text": "por. krwisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"text": "zobacz też: Indeks:Polski - Kolory"
}
],
"pos": "adj",
"pos_text": "przymiotnik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwistoczerwony kolor"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "księżyc"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lakier"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "lakier do paznokci"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "odcień"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płaszcz"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rubin"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wschód słońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zachód słońca"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwistoczerwona barwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "farba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "peleryna"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "plama"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "róża"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "szminka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwistoczerwone mięso"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "niebo"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "słońce"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "światło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwistoczerwone oczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "usta"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "płomienie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmieniać kolor na krwistoczerwony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmienić"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zmieniać barwę na krwistoczerwoną"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zasłonak krwistoczerwony"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "koniczyna krwistoczerwona"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaraza krwistoczerwona"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "krwistoczerwono"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Krwistoczerwony tatar smakuje jej najbardziej."
}
],
"glosses": [
"mający kolor czerwony bliski odcieniowi koloru krwi; intensywnie czerwony"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌkr̥fʲistɔt͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ"
},
{
"ipa": "kr̦fʹistočervõny",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-krwistoczerwony.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Pl-krwistoczerwony.ogg/Pl-krwistoczerwony.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-krwistoczerwony.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwisty"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "krwawoczerwony"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "blood-red"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"word": "blodrød"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sangoruĝa"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "sangokolora"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "sanguinolentus"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "blutrot"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.1",
"word": "krvavočervený"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"word": "blodröd"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "криваво-червоний"
}
],
"word": "krwistoczerwony"
}
Download raw JSONL data for krwistoczerwony meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.