See szminka on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"niem. Schminke"
],
"forms": [
{
"form": "szminki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szmince",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szminkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szminką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szmince",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szminko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szminki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szminek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szminkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szminki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szminkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szminkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szminki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosmetyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosmetyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szminkarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szminkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uszminkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szminkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uszminkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszminkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Usta pomalowane czerwoną szminką uchodzą za bardzo namiętne."
}
],
"glosses": [
"kosmetyk używany do barwienia ust"
],
"id": "pl-szminka-pl-noun-sXbmCm4E",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"kosmetyk używany do wykonania charakteryzacji, makijażu scenicznego aktora"
],
"id": "pl-szminka-pl-noun-lcumFbkw",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cosmetics",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʲĩnka"
},
{
"ipa": "šmʹĩnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szminka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-szminka.ogg/Pl-szminka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szminka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomadka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomadka do ust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "czerwienidło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) lipynsztift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lipstick"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezpainetako"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "червило"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "唇膏"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rtěnka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "læbestift"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝminko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"roman": "1",
"sense_index": "1.1",
"word": "huulipuna"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouge à lèvres"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "שְׂפָתוֹן"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אוֹרֶם"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lápiz de labios"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintalabios"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varalitur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "口紅"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "くちべに"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "rippu-sutyikku",
"sense_index": "1.1",
"word": "リップスティック"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintallavis"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ерін"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "далабы"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "립스틱"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lippenstift"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lippenstift"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κραγιόν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batom"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губная помада"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помада"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "läppstift"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губна помада"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помада"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rúzs"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ajakrúzs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossetto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schminke"
}
],
"word": "szminka"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"niem. Schminke"
],
"forms": [
{
"form": "szminki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "szmince",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "szminkę",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "szminką",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "szmince",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "szminko",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "szminki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "szminek",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "szminkom",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "szminki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "szminkami",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "szminkach",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "szminki",
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "kosmetyk"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "kosmetyk"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "szminkarz"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "szminkowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uszminkowanie"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "szminkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "uszminkować"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "wyszminkować"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Usta pomalowane czerwoną szminką uchodzą za bardzo namiętne."
}
],
"glosses": [
"kosmetyk używany do barwienia ust"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"cosmetics"
]
},
{
"glosses": [
"kosmetyk używany do wykonania charakteryzacji, makijażu scenicznego aktora"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"cosmetics",
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃmʲĩnka"
},
{
"ipa": "šmʹĩnka",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-szminka.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Pl-szminka.ogg/Pl-szminka.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-szminka.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomadka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pomadka do ust"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "czerwienidło"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. (Górny Śląsk) lipynsztift"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "lipstick"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ezpainetako"
},
{
"lang": "bułgarski",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "червило"
},
{
"lang": "chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"sense_index": "1.1",
"word": "唇膏"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rtěnka"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "læbestift"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "ŝminko"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"roman": "1",
"sense_index": "1.1",
"word": "huulipuna"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rouge à lèvres"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "שְׂפָתוֹן"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"sense_index": "1.1",
"word": "אוֹרֶם"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lápiz de labios"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintalabios"
},
{
"lang": "islandzki",
"lang_code": "is",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varalitur"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "口紅"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1.1",
"word": "くちべに"
},
{
"lang": "japoński",
"lang_code": "ja",
"roman": "rippu-sutyikku",
"sense_index": "1.1",
"word": "リップスティック"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pintallavis"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "ерін"
},
{
"lang": "kazachski",
"lang_code": "kk",
"sense_index": "1.1",
"word": "далабы"
},
{
"lang": "koreański",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1.1",
"word": "립스틱"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lippenstift"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lippenstift"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κραγιόν"
},
{
"lang": "portugalski",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "batom"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губная помада"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помада"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "läppstift"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "губна помада"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "помада"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "rúzs"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "ajakrúzs"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rossetto"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schminke"
}
],
"word": "szminka"
}
Download raw JSONL data for szminka meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.