See gromada on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garstka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojedynczy osobnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojedyncza sztuka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"prasł. *gromada"
],
"forms": [
{
"form": "gromady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gromadzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromadę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromadą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gromadzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromado",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromad",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gromadom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromadami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gromadach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gromada w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gromada galaktyk"
},
{
"word": "gromada zuchowa"
},
{
"word": "gromada psów – śmierć zajęcza"
},
{
"word": "człowiek przepada, żyje gromada"
},
{
"word": "lepsza na Konrada głodnych wilków gromada, niźli chłop w koszuli"
},
{
"word": "w październiku kawek gromada, słotne dni nam zapowiada"
},
{
"word": "przy tym prawo, z kim gromada"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbierać się w gromadę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występować w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "należeć do gromady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być klasyfikowanym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klasyfikować w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "należeć do gromady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być klasyfikowanym"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "klasyfikować w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "należeć do gromady"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "być obserwowanym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "znajdować się w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gromada otwarta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kulista"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "należeć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przynależeć do gromady"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "znajdować się w gromadzie (na terenie gromady)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromady Ludu Polskiego"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromada Ludu Polskiego Grudziąż"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromada Humań"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromada Rewolucyjna Ludu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromada Rewolucyjna Londyn"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gromadzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgromadzenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogrom"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nagromadzenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromadnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gromadnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grumada"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gromadka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gromadzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgromadzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nagromadzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gromadny"
},
{
"word": "gromadzki"
},
{
"word": "gromadniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gromadnie"
},
{
"word": "gromadniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Była nas cała gromada na obozie w Karpaczu."
}
],
"glosses": [
"zbiorowisko przedmiotów, zwierząt czy ludzi, zwykle dość liczne"
],
"id": "pl-gromada-pl-noun-b443nN9i",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kategoria systematyczna w botanice niższa rangą od królestwa, wyższa od klasy"
],
"id": "pl-gromada-pl-noun-ZsQL-7GE",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wszystkie minogi przynależą do gromady cefalaspidokształtnych."
}
],
"glosses": [
"kategoria systematyczna w zoologii niższa rangą od typu, wyższa od rzędu"
],
"id": "pl-gromada-pl-noun-vlioYybE",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mgławicy Merope należy szukać w gromadzie Plejad."
}
],
"glosses": [
"skupienie gwiazd różnego pochodzenia obserwowane na niewielkiej przestrzeni nieba"
],
"id": "pl-gromada-pl-noun-tf3JJjAI",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dziadek pojechał do gromady po kwit na węgiel."
}
],
"glosses": [
"dawna jednostka podziału terytorialnego w Polsce i zaborze rosyjskim; potocznie również jej administracja"
],
"id": "pl-gromada-pl-noun-5Xzv64cH",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"administration"
]
},
{
"glosses": [
"określenie używane w nazwach organizacji polonijnych Wielkiej Emigracji w XIX w., po klęsce powstania listopadowego"
],
"id": "pl-gromada-pl-noun-xYmcHmxE",
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrɔ̃ˈmada"
},
{
"ipa": "grõmada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gromada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-gromada.ogg/Pl-gromada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gromada.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzesza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wspólnota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiegowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o zwierzętach stado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tabun"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ławica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "hurma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ciżba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "zgraja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "banda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "horda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czereda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gawiedź"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hałastra"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "grumada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "group"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "troop"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "huddle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groupe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "grex"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громада"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "division"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "phylum"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "filumo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "divisio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "class"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "klaso"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "classis"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "district"
}
],
"word": "gromada"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "garstka"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojedynczy osobnik"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pojedyncza sztuka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"prasł. *gromada"
],
"forms": [
{
"form": "gromady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gromadzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromadę",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromadą",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gromadzie",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromado",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gromady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromad",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gromadom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromadami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gromadach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gromady",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"notes": [
{
"text": "zob. też gromada w Wikipedii"
}
],
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "gromada galaktyk"
},
{
"word": "gromada zuchowa"
},
{
"word": "gromada psów – śmierć zajęcza"
},
{
"word": "człowiek przepada, żyje gromada"
},
{
"word": "lepsza na Konrada głodnych wilków gromada, niźli chłop w koszuli"
},
{
"word": "w październiku kawek gromada, słotne dni nam zapowiada"
},
{
"word": "przy tym prawo, z kim gromada"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "być w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbierać się w gromadę"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "występować w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "należeć do gromady"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "być klasyfikowanym"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "klasyfikować w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "należeć do gromady"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "być klasyfikowanym"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "klasyfikować w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "należeć do gromady"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "być obserwowanym"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "znajdować się w gromadzie"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gromada otwarta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "kulista"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "należeć"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "przynależeć do gromady"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "znajdować się w gromadzie (na terenie gromady)"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromady Ludu Polskiego"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromada Ludu Polskiego Grudziąż"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromada Humań"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromada Rewolucyjna Ludu"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "Gromada Rewolucyjna Londyn"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "gromadzenie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zgromadzenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ogrom"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nagromadzenie"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gromadnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gromadnictwo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grumada"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "gromadka"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"ndk."
],
"word": "gromadzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "zgromadzić"
},
{
"raw_tags": [
"dk."
],
"word": "nagromadzić"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gromadny"
},
{
"word": "gromadzki"
},
{
"word": "gromadniczy"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "gromadnie"
},
{
"word": "gromadniczo"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Była nas cała gromada na obozie w Karpaczu."
}
],
"glosses": [
"zbiorowisko przedmiotów, zwierząt czy ludzi, zwykle dość liczne"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"kategoria systematyczna w botanice niższa rangą od królestwa, wyższa od klasy"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Wszystkie minogi przynależą do gromady cefalaspidokształtnych."
}
],
"glosses": [
"kategoria systematyczna w zoologii niższa rangą od typu, wyższa od rzędu"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mgławicy Merope należy szukać w gromadzie Plejad."
}
],
"glosses": [
"skupienie gwiazd różnego pochodzenia obserwowane na niewielkiej przestrzeni nieba"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"astronomy"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dziadek pojechał do gromady po kwit na węgiel."
}
],
"glosses": [
"dawna jednostka podziału terytorialnego w Polsce i zaborze rosyjskim; potocznie również jej administracja"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"administration"
]
},
{
"glosses": [
"określenie używane w nazwach organizacji polonijnych Wielkiej Emigracji w XIX w., po klęsce powstania listopadowego"
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɡrɔ̃ˈmada"
},
{
"ipa": "grõmada",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-gromada.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Pl-gromada.ogg/Pl-gromada.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gromada.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "grupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzesza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wspólnota"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "mrowie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiegowisko"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "o zwierzętach stado"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tabun"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ławica"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rój"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "kupa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"literary"
],
"word": "hurma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "ciżba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "zgraja"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "banda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "horda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "czereda"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gawiedź"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "hałastra"
},
{
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.1",
"word": "grumada"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "group"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "troop"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "huddle"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "bunch"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "aro"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groupe"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "conjunto"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"word": "grex"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "громада"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "division"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "phylum"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "filumo"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.2",
"word": "divisio"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "class"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "klaso"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.3",
"word": "classis"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "cluster"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.5",
"word": "district"
}
],
"word": "gromada"
}
Download raw JSONL data for gromada meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-15 from the plwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (2de260d and c8c706e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.