See tłum on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pustka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od czasownika pol. tłumić"
],
"forms": [
{
"form": "tłumu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "człowiek z tłumu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłum kłębi się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozstępuje się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tratuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiera się gdzieś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skanduje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozpierzcha się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzebrany tłum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciskać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepychać się przez tłum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniknąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znikać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaginąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgubić się w tłumie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pacyfikować tłum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemawiać do tłumu"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tłumek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłumny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłumnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed premierą filmu, przed kasami kłębił się tłum kinomanów."
}
],
"glosses": [
"duża grupa ludzi zebrana w jednym miejscu"
],
"id": "pl-tłum-pl-noun-Hl2ZbAK~",
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũm"
},
{
"ipa": "tu̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-tłum.ogg/Pl-tłum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłum.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciżba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzesza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćma"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turmë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "جمهور"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Egyptian",
"Arabic",
"masculine"
],
"word": "ازدحام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ملا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jendetza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "натоўп"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkemængde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkemasse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "menneskemængde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "menneskemasse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "homamaso"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "väkijoukko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multitude"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌹𐌿𐌼𐌾𐍉"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "hamon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "המון"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multitud"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchedumbre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentío"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munió"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenmenge"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folkemasse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menneskemasse"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folkemengd"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folkemengde"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folkemasse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ανθρώπων"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толпа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сборище"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орда"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орава"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "народ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масса"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkmassa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkmängd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkhop"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folksamling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vimmel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "myller"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hord"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "натовп"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юрба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тлум"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tömeg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assembramento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frotta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolgia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isixuku"
}
],
"word": "tłum"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od czasownika pol. tłumić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "człowiek z tłumu"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tłumek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłumny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłumnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ależ Edmundzie, ty tłum w sobie tę bezwstydną żądzę ku mnie!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tłumić"
}
],
"glosses": [
"2. od: tłumić"
],
"id": "pl-tłum-pl-verb-zkCoGQYQ",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũm"
},
{
"ipa": "tu̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-tłum.ogg/Pl-tłum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłum.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłum.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tłum"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pustka"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od czasownika pol. tłumić"
],
"forms": [
{
"form": "tłumu",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumowi",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumem",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumie",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tłumy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumów",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumom",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumami",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumach",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tłumy",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "człowiek z tłumu"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłum kłębi się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozstępuje się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "napiera"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tratuje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zbiera się gdzieś"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ryczy"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "skanduje"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rozpierzcha się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieprzebrany tłum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przeciskać się"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przepychać się przez tłum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zniknąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "znikać"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zaginąć"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "zgubić się w tłumie"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "pacyfikować tłum"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "przemawiać do tłumu"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tłumek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłumny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłumnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Przed premierą filmu, przed kasami kłębił się tłum kinomanów."
}
],
"glosses": [
"duża grupa ludzi zebrana w jednym miejscu"
],
"sense_index": "1.1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũm"
},
{
"ipa": "tu̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-tłum.ogg/Pl-tłum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłum.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłum.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ciżba"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "rzesza"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "masa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "tłok"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ćma"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turmë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "crowd"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "جمهور"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"Egyptian",
"Arabic",
"masculine"
],
"word": "ازدحام"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "ملا"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "jendetza"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "натоўп"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkemængde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkemasse"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "menneskemængde"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "menneskemasse"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "homamaso"
},
{
"lang": "fiński",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1.1",
"word": "väkijoukko"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foule"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multitude"
},
{
"lang": "gocki",
"lang_code": "got",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐌹𐌿𐌼𐌾𐍉"
},
{
"lang": "hebrajski",
"lang_code": "he",
"roman": "hamon",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "המון"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "multitud"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muchedumbre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gentío"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "kataloński",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "munió"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menschenmenge"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folkemasse"
},
{
"lang": "norweski (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menneskemasse"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folkemengd"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folkemengde"
},
{
"lang": "norweski (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "folkemasse"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πλήθος"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"word": "ανθρώπων"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "толпа"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сборище"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орда"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орава"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "народ"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "масса"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "val"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkmassa"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkmängd"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folkhop"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "folksamling"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vimmel"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "myller"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hord"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "натовп"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "юрба"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тлум"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.1",
"word": "tömeg"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "assembramento"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "folla"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "calca"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "frotta"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolgia"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "torma"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "turba"
},
{
"lang": "zulu",
"lang_code": "zu",
"sense_index": "1.1",
"word": "isixuku"
}
],
"word": "tłum"
}
{
"categories": [
"Nieznany kod języka (formy fleksyjne)",
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"(1.1) od czasownika pol. tłumić"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "człowiek z tłumu"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "tłumek"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "tłumny"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "tłumnie"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ależ Edmundzie, ty tłum w sobie tę bezwstydną żądzę ku mnie!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tłumić"
}
],
"glosses": [
"2. od: tłumić"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"imperative",
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "twũm"
},
{
"ipa": "tu̯ũm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-tłum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Pl-tłum.ogg/Pl-tłum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-tłum.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-tłum.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-tłum.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-tłum.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tłum"
}
Download raw JSONL data for tłum meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.