See gromadzić on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozrzucać" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "gromadzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gromadzisz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gromadzi", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gromadzimy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gromadzicie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gromadzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gromadziłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gromadzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadź", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gromadzi", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadźmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadźcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gromadzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gromadził", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gromadził", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gromadzili", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gromadzić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gromadzili", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gromadzić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gromadzić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gromadziła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gromadziła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gromadziły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gromadzić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gromadziły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gromadzić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gromadzić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gromadziło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gromadziło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadził był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadzili byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gromadzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gromadziłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gromadził", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gromadził", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadzilibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gromadzili", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadzilibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gromadzili", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gromadziła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gromadziła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gromadziły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gromadziły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gromadziło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gromadziło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gromadzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gromadząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegromadząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gromadzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gromadzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gromadzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gromadzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegromadzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "gromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "gromadząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gromadząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gromadzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegromadzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zgromadzić" }, { "word": "nagromadzić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "nagromadzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gromadka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgromadzenie" }, { "word": "gromadzenie" }, { "word": "gromada" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gromadny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "gromadnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Brudną bieliznę gromadzimy w osobnym pojemniku." } ], "glosses": [ "składać, zbierać w jednym miejscu" ], "id": "pl-gromadzić-pl-verb-b8VnSSdH", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Jan gromadzi znaczki pocztowe." } ], "glosses": [ "zbierać, kolekcjonować" ], "id": "pl-gromadzić-pl-verb-LucTa3mj", "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡrɔ̃ˈmad͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "grõmaʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gromadzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-gromadzić.ogg/Pl-gromadzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gromadzić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "akumulować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odkładać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "składać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skupiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zbierać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zgarniać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zagarniać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "znosić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przynosić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kolekcjonować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "collect" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "ركب" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "nahromadit" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "akumulovat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "samle" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "amasigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "akumuli" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "grouper" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "accumuler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "almacenar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "amontonar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "reunir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "congregar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "accumular" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "amassar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "colliger" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "agglomerar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "assemblar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "集" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "klajbn", "sense_index": "1.1", "word": "קלײַבן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "acumular" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "cumulo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "grego" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "adgrego" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "aggrego" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "congrego" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "accumuleren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "sammeln" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "versammeln" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "häufen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "накапливать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "samla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "ansamla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "hopsamla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "hopa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "lagra" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "accaparrare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "accumulare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "adunare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ammassare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ammucchiare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "collect" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lěi", "sense_index": "1.2", "word": "累" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "sbírat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "samle" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "grouper" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "accumuler" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "集" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "klajbn", "sense_index": "1.2", "word": "קלײַבן" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "собирать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "samla" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "concentrare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "raccogliere" } ], "word": "gromadzić" } { "antonyms": [ { "sense_index": "2.2", "word": "rozchodzić się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "rozpraszać się" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "gromadzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gromadzisz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gromadzi", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gromadzimy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gromadzicie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gromadzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gromadziłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gromadzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadź", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gromadzi", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadźmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadźcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gromadzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gromadził", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gromadził", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gromadzili", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gromadzić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gromadzili", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gromadzić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gromadzić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gromadziła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gromadziła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gromadziły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gromadzić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gromadziły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gromadzić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gromadzić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gromadziło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gromadziło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadził był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadzili byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gromadzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gromadziłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gromadził", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gromadził", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadzilibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gromadzili", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadzilibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gromadzili", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gromadziła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gromadziła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gromadziły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gromadziły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gromadziło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gromadziło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gromadzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gromadząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegromadząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gromadzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gromadzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gromadzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gromadzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegromadzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "gromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "gromadząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gromadząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gromadzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegromadzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zgromadzić" }, { "word": "nagromadzić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "nagromadzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gromadka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgromadzenie" }, { "word": "gromadzenie" }, { "word": "gromada" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gromadny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "gromadnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Stosy śmieci gromadziły się obok naszego bloku." } ], "glosses": [ "zbierać się w większej ilości" ], "id": "pl-gromadzić-pl-verb-ywsX8SrH", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Wielu ludzi gromadziło się wokół miejsca wypadku." } ], "glosses": [ "zbierać się w gromadę" ], "id": "pl-gromadzić-pl-verb-nrcXM9hS", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡrɔ̃ˈmad͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "grõmaʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gromadzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-gromadzić.ogg/Pl-gromadzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gromadzić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "nawarstwiać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "spiętrzać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "odkładać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "akumulować się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "gather" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "samle sig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "amasiĝi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "acumularse" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "集" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "klajbn zich", "sense_index": "2.1", "word": "קלײַבן זיך" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "häufen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "hopas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "hopa sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "skocka sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "torna upp sig" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "raccogliersi" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "gather" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.2", "word": "samle sig" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.2", "word": "se rassembler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "amontonarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "congregarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "reunirse" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.2", "word": "集" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grupirn zich", "sense_index": "2.2", "word": "גרופּירן זיך" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "versammeln" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "scharen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "собираться" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "samlas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "ansamlas" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.2", "word": "raccogliersi" } ], "word": "gromadzić" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "rozrzucać" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "gromadzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gromadzisz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gromadzi", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gromadzimy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gromadzicie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gromadzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gromadziłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gromadzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadź", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gromadzi", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadźmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadźcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gromadzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gromadził", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gromadził", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gromadzili", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gromadzić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gromadzili", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gromadzić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gromadzić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gromadziła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gromadziła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gromadziły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gromadzić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gromadziły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gromadzić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gromadzić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gromadziło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gromadziło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadził był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadzili byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gromadzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gromadziłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gromadził", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gromadził", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadzilibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gromadzili", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadzilibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gromadzili", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gromadziła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gromadziła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gromadziły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gromadziły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gromadziło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gromadziło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gromadzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gromadząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegromadząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gromadzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gromadzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gromadzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gromadzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegromadzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "gromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "gromadząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gromadząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gromadzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegromadzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zgromadzić" }, { "word": "nagromadzić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "nagromadzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gromadka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgromadzenie" }, { "word": "gromadzenie" }, { "word": "gromada" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gromadny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "gromadnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Brudną bieliznę gromadzimy w osobnym pojemniku." } ], "glosses": [ "składać, zbierać w jednym miejscu" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Jan gromadzi znaczki pocztowe." } ], "glosses": [ "zbierać, kolekcjonować" ], "sense_index": "1.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡrɔ̃ˈmad͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "grõmaʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gromadzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-gromadzić.ogg/Pl-gromadzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gromadzić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "akumulować" }, { "sense_index": "1.1", "word": "odkładać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "składać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skupiać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zbierać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zgarniać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "zagarniać" }, { "sense_index": "1.1", "word": "znosić" }, { "sense_index": "1.1", "word": "przynosić" }, { "sense_index": "1.2", "word": "kolekcjonować" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "collect" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "ركب" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "nahromadit" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "akumulovat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "samle" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "amasigi" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "akumuli" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "grouper" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "accumuler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "almacenar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "amontonar" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "reunir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "congregar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "accumular" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "amassar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "colliger" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "agglomerar" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1.1", "word": "assemblar" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "集" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "klajbn", "sense_index": "1.1", "word": "קלײַבן" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "word": "acumular" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "cumulo" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "grego" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "adgrego" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "aggrego" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "congrego" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "word": "accumuleren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "sammeln" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "versammeln" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "häufen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "накапливать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "samla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "ansamla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "hopsamla" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "hopa" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "lagra" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "accaparrare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "accumulare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "adunare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ammassare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "word": "ammucchiare" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "collect" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "lěi", "sense_index": "1.2", "word": "累" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "sbírat" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "samle" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "grouper" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "accumuler" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.2", "word": "集" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "klajbn", "sense_index": "1.2", "word": "קלײַבן" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "word": "собирать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "samla" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "concentrare" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "word": "raccogliere" } ], "word": "gromadzić" } { "antonyms": [ { "sense_index": "2.2", "word": "rozchodzić się" }, { "sense_index": "2.2", "word": "rozpraszać się" } ], "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "gromadzę", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "gromadzisz", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "gromadzi", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "gromadzimy", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "gromadzicie", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "gromadzą", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "gromadziłem", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłeś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłam", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyście", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłom", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoś", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech gromadzę", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadź", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gromadzi", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadźmy", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "gromadźcie", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech gromadzą", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę gromadził", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gromadził", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gromadzili", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy gromadzić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gromadzili", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie gromadzić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą gromadzić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę gromadziła", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gromadziła", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy gromadziły", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy gromadzić", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gromadziły", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie gromadzić", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą gromadzić", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę gromadziło", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę gromadzić", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gromadziło", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz gromadzić", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie gromadzić", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłem był", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłeś był", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadził był", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliśmy byli", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliście byli", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadzili byli", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłam była", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaś była", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziła była", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłyśmy były", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyście były", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziły były", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłom było", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoś było", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziło było", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "gromadzono", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "gromadziłbym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym gromadził", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłbyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś gromadził", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby gromadził", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadzilibyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy gromadzili", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadzilibyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście gromadzili", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziliby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby gromadzili", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "gromadziłabym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym gromadziła", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłabyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś gromadziła", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłaby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby gromadziła", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "gromadziłybyśmy", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy gromadziły", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłybyście", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście gromadziły", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłyby", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby gromadziły", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadziłobym", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym gromadziło", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłobyś", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś gromadziło", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "gromadziłoby", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby gromadziło", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "gromadzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzący", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "gromadząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "niegromadząca", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "gromadzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzące", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzące", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "gromadzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzony", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gromadzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "niegromadzeni", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "masculine" ] }, { "form": "gromadzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "niegromadzona", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine" ] }, { "form": "gromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "gromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "niegromadzone", "raw_tags": [ "imiesłów przymiotnikowy bierny" ], "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "neuter" ] }, { "form": "gromadząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie gromadząc", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "gromadzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "niegromadzenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "zgromadzić" }, { "word": "nagromadzić" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "nagromadzenie" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "gromadka" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgromadzenie" }, { "word": "gromadzenie" }, { "word": "gromada" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "gromadny" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "gromadnie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Stosy śmieci gromadziły się obok naszego bloku." } ], "glosses": [ "zbierać się w większej ilości" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Wielu ludzi gromadziło się wokół miejsca wypadku." } ], "glosses": [ "zbierać się w gromadę" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ɡrɔ̃ˈmad͡ʑit͡ɕ" }, { "ipa": "grõmaʒ́ić", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-gromadzić.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Pl-gromadzić.ogg/Pl-gromadzić.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-gromadzić.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "2.1", "word": "nawarstwiać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "spiętrzać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "odkładać się" }, { "sense_index": "2.1", "word": "akumulować się" } ], "tags": [ "imperfective" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.1", "word": "gather" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.1", "word": "samle sig" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2.1", "word": "amasiĝi" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.1", "word": "acumularse" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.1", "word": "集" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "klajbn zich", "sense_index": "2.1", "word": "קלײַבן זיך" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.1", "word": "häufen" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "hopas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "hopa sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "skocka sig" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.1", "word": "torna upp sig" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.1", "word": "raccogliersi" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "2.2", "word": "gather" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "2.2", "word": "samle sig" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "2.2", "word": "se rassembler" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "amontonarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "congregarse" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "2.2", "word": "reunirse" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "2.2", "word": "集" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grupirn zich", "sense_index": "2.2", "word": "גרופּירן זיך" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "versammeln" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "sich" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "2.2", "word": "scharen" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "2.2", "word": "собираться" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "samlas" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "2.2", "word": "ansamlas" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "2.2", "word": "raccogliersi" } ], "word": "gromadzić" }
Download raw JSONL data for gromadzić meaning in All languages combined (35.7kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "gromadzić" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "gromadzić", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the plwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.