See grupa on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "niem. Gruppe lub franc. groupe" ], "forms": [ { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "grupie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "grupę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "grupą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "grupie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "grupo", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "grup", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "grupom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "grupami", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "grupach", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "grupa krwi" }, { "word": "grupa śmierci" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "należeć do grupy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grupa docelowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lokalna grupa działania" }, { "sense_index": "1.2", "word": "grupa towarowa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "należeć do grupy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "należeć do grupy" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "grupowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugrupowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgrupowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "grupowy" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "grupowa" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgupowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgrupowywanie" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "grupka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "grupować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgrupować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozgrupować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozgrupowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "grupowy" }, { "word": "wewnątrzgrupowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "grupowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Chodnikiem szła rozwrzeszczana grupa dzieci." } ], "glosses": [ "zbiór osób lub zwierząt (rzadziej: przedmiotów) znajdujących się blisko siebie" ], "id": "pl-grupa-pl-noun-BXFkmA4X", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Polityk zwrócił się do wszystkich grup społecznych." } ], "glosses": [ "zbiór elementów (żywych lub martwych) o wspólnej cesze" ], "id": "pl-grupa-pl-noun-Zlf-AvGD", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Wodór należy do pierwszej grupy pierwiastków." } ], "glosses": [ "kolumna układu okresowego" ], "id": "pl-grupa-pl-noun-Ua7pcDtH", "sense_index": "1.3", "topics": [ "chemistry" ] }, { "glosses": [ "zbiór z określonym na nim łącznym i odwracalnym działaniem dwuargumentowym" ], "id": "pl-grupa-pl-noun-OM1gP0-O", "sense_index": "1.4", "topics": [ "mathematics" ] }, { "glosses": [ "zespół muzyczny, zwykle rozrywkowy" ], "id": "pl-grupa-pl-noun-SEKqYyxm", "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "kategoria systematyczna roślin i zwierząt" ], "id": "pl-grupa-pl-noun-HZyJYhLO", "sense_index": "1.6", "topics": [ "botany", "zoology" ] }, { "glosses": [ "era, epoka" ], "id": "pl-grupa-pl-noun-ivkBfJkY", "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.7", "topics": [ "geology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡrupa" }, { "ipa": "grupa", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-grupa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-grupa.ogg/Pl-grupa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grupa.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-grupa.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Gower-grupa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-grupa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Gower-grupa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-grupa.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-grupa.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "grono" }, { "sense_index": "1.1", "word": "klaster" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skupisko" }, { "sense_index": "1.2", "word": "grono" }, { "sense_index": "1.2", "word": "klaster" }, { "sense_index": "1.2", "word": "skupisko" }, { "sense_index": "1.2", "word": "skrót biol. gr." } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "group" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فرقة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جماعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "زمرة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "مجموعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حزب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قوم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شيعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فئة" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "група" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bān", "sense_index": "1.1", "word": "班" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bāng", "sense_index": "1.1", "word": "帮" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "duì", "sense_index": "1.1", "word": "队" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skupina" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "grupa" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kupka" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "gruppe" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "grupo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "groupe" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "jūtha", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "જૂથ" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hópur" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sveit" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "連" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grupe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "גרופּע" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "karno" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grup" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "circulus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "groep" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gruppe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ομάδα" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "խումբ" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kāya" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "группа" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "sense_index": "1.1", "word": "grup" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "grupp" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "กลุ่ม" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "พวก" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "หมวด" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "grup" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "kau" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "група" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "csoport" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gruppo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "group" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "skupina" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kupka" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "gruppe" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "groupe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "flokkur" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grupe", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "גרופּע" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "karno" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grup" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "grex" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "groep" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gruppe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ομάδα" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "группа" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "grupp" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.2", "word": "หมู่" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.2", "word": "เหล่า" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "kau" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "група" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "insieme" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "raggruppamento" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gruppo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "group" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "skupina" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "groupe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grupe", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "גרופּע" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "groep" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gruppe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ομάδα" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "группа" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "grupp" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "група" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "gruppo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "group" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "gruppo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "complesso" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "formazione" } ], "word": "grupa" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język chorwacki", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chorwacki (indeks)", "orig": "chorwacki (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język chorwacki", "lang_code": "hr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "grupirati" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "grupni" } ], "senses": [ { "glosses": [ "grupa" ], "id": "pl-grupa-hr-noun-xJamxqfx", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Czeski (indeks)", "orig": "czeski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "grup", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "grupě", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "grupám", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "grupu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "grupo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "grupě", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "grupách", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "grupou", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "grupami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Grupa kluků jde náměstím křičíc.", "translation": "Grupa chłopców idzie rynkiem, krzycząc." } ], "glosses": [ "grupa" ], "id": "pl-grupa-cs-noun-xJamxqfx", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "grupa" ], "id": "pl-grupa-cs-noun-xJamxqfx1", "sense_index": "1.2", "topics": [ "mathematics" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "skupina" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hiszpański (indeks)", "orig": "hiszpański (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "franc. croupe" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "examples": [ { "text": "El jinete llevaba en las grupas de su caballo a dos chicas.", "translation": "Jeździec wiózł na zadzie swego konia dwie dziewczynki." } ], "glosses": [ "zad" ], "id": "pl-grupa-es-noun--ms3zmyM", "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈgɾu.pa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ancas" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język ladyński", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ladyński (indeks)", "orig": "ladyński (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język ladyński", "lang_code": "lld", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "grupa" ], "id": "pl-grupa-lld-noun-xJamxqfx", "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Język łotewski", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Łotewski (indeks)", "orig": "łotewski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "język łotewski", "lang_code": "lv", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "asins grupa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "diskusiju grupa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "iesildītāju grupa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "radošā grupa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "vecuma grupa" } ], "senses": [ { "glosses": [ "grupa" ], "id": "pl-grupa-lv-noun-xJamxqfx", "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "zgrupowanie" ], "id": "pl-grupa-lv-noun-jTrtu~K4", "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "grupa, panel" ], "id": "pl-grupa-lv-noun-QZrcGftZ", "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "grupa, kapela, zespół" ], "id": "pl-grupa-lv-noun-RVEvOrL~", "sense_index": "1.4", "topics": [ "musicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "grupa" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }
{ "categories": [ "Język chorwacki", "chorwacki (indeks)" ], "lang": "język chorwacki", "lang_code": "hr", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "raw_tags": [ "czas." ], "word": "grupirati" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "grupni" } ], "senses": [ { "glosses": [ "grupa" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" } { "categories": [ "czeski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "grup", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "grupě", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "grupám", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "grupu", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "grupo", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "vocative", "plural" ] }, { "form": "grupě", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "grupách", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "grupou", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "grupami", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "instrumental", "plural" ] } ], "lang": "język czeski", "lang_code": "cs", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Grupa kluků jde náměstím křičíc.", "translation": "Grupa chłopców idzie rynkiem, krzycząc." } ], "glosses": [ "grupa" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "grupa" ], "sense_index": "1.2", "topics": [ "mathematics" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "skupina" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" } { "categories": [ "hiszpański (indeks)" ], "etymology_texts": [ "franc. croupe" ], "lang": "język hiszpański", "lang_code": "es", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "examples": [ { "text": "El jinete llevaba en las grupas de su caballo a dos chicas.", "translation": "Jeździec wiózł na zadzie swego konia dwie dziewczynki." } ], "glosses": [ "zad" ], "sense_index": "1.1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈgɾu.pa" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "ancas" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" } { "categories": [ "Język ladyński", "ladyński (indeks)" ], "lang": "język ladyński", "lang_code": "lld", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "senses": [ { "glosses": [ "grupa" ], "sense_index": "1.1" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "etymology_texts": [ "niem. Gruppe lub franc. groupe" ], "forms": [ { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "grupie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "grupę", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "grupą", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "grupie", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "grupo", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "singular" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "grup", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "grupom", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "grupami", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "grupach", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "grupy", "sense_index": "1.1-5", "tags": [ "vocative", "plural" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "proverbs": [ { "word": "grupa krwi" }, { "word": "grupa śmierci" } ], "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "należeć do grupy" }, { "sense_index": "1.1", "word": "grupa docelowa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "lokalna grupa działania" }, { "sense_index": "1.2", "word": "grupa towarowa" }, { "sense_index": "1.2", "word": "należeć do grupy" }, { "sense_index": "1.3", "word": "należeć do grupy" }, { "tags": [ "noun", "neuter" ], "word": "grupowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "ugrupowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "zgrupowanie" }, { "tags": [ "masculine" ], "word": "grupowy" }, { "tags": [ "feminine" ], "word": "grupowa" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgupowanie" }, { "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgrupowywanie" }, { "tags": [ "diminutive", "feminine" ], "word": "grupka" }, { "raw_tags": [ "czas.", "ndk." ], "word": "grupować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "zgrupować" }, { "raw_tags": [ "dk." ], "word": "rozgrupować" }, { "raw_tags": [ "ndk." ], "word": "rozgrupowywać" }, { "tags": [ "adjective" ], "word": "grupowy" }, { "word": "wewnątrzgrupowy" }, { "tags": [ "adverb" ], "word": "grupowo" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Chodnikiem szła rozwrzeszczana grupa dzieci." } ], "glosses": [ "zbiór osób lub zwierząt (rzadziej: przedmiotów) znajdujących się blisko siebie" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Polityk zwrócił się do wszystkich grup społecznych." } ], "glosses": [ "zbiór elementów (żywych lub martwych) o wspólnej cesze" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Wodór należy do pierwszej grupy pierwiastków." } ], "glosses": [ "kolumna układu okresowego" ], "sense_index": "1.3", "topics": [ "chemistry" ] }, { "glosses": [ "zbiór z określonym na nim łącznym i odwracalnym działaniem dwuargumentowym" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "mathematics" ] }, { "glosses": [ "zespół muzyczny, zwykle rozrywkowy" ], "sense_index": "1.5" }, { "glosses": [ "kategoria systematyczna roślin i zwierząt" ], "sense_index": "1.6", "topics": [ "botany", "zoology" ] }, { "glosses": [ "era, epoka" ], "raw_tags": [ "daw." ], "sense_index": "1.7", "topics": [ "geology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈɡrupa" }, { "ipa": "grupa", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-grupa.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Pl-grupa.ogg/Pl-grupa.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-grupa.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Gower-grupa.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Gower-grupa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-grupa.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q809_(pol)-Gower-grupa.wav/LL-Q809_(pol)-Gower-grupa.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Gower-grupa.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.1", "word": "grono" }, { "sense_index": "1.1", "word": "klaster" }, { "sense_index": "1.1", "word": "skupisko" }, { "sense_index": "1.2", "word": "grono" }, { "sense_index": "1.2", "word": "klaster" }, { "sense_index": "1.2", "word": "skupisko" }, { "sense_index": "1.2", "word": "skrót biol. gr." } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "group" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فرقة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "جماعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "زمرة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "مجموعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "حزب" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "قوم" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "شيعة" }, { "lang": "arabski", "lang_code": "ar", "sense_index": "1.1", "word": "فئة" }, { "lang": "białoruski", "lang_code": "be", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "група" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bān", "sense_index": "1.1", "word": "班" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "bāng", "sense_index": "1.1", "word": "帮" }, { "lang": "chiński standardowy", "lang_code": "zh", "roman": "duì", "sense_index": "1.1", "word": "队" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "skupina" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "grupa" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "kupka" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "gruppe" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "grupo" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "groupe" }, { "lang": "gudźarati", "lang_code": "gu", "roman": "jūtha", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "જૂથ" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "hópur" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sveit" }, { "lang": "japoński", "lang_code": "ja", "sense_index": "1.1", "word": "連" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grupe", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "גרופּע" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.1", "tags": [ "neuter" ], "word": "karno" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grup" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "circulus" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "groep" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gruppe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ομάδα" }, { "lang": "ormiański", "lang_code": "hy", "sense_index": "1.1", "word": "խումբ" }, { "lang": "pali", "lang_code": "pi", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "kāya" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "группа" }, { "lang": "slovio", "lang_code": "slovio", "sense_index": "1.1", "word": "grup" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "tags": [ "common" ], "word": "grupp" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "กลุ่ม" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "พวก" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.1", "word": "หมวด" }, { "lang": "turecki", "lang_code": "tr", "sense_index": "1.1", "word": "grup" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.1", "word": "kau" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "tags": [ "feminine" ], "word": "група" }, { "lang": "węgierski", "lang_code": "hu", "sense_index": "1.1", "word": "csoport" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.1", "tags": [ "masculine" ], "word": "gruppo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "group" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "skupina" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "kupka" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "gruppe" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "groupe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "flokkur" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grupe", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "גרופּע" }, { "lang": "kaszubski", "lang_code": "csb", "sense_index": "1.2", "tags": [ "neuter" ], "word": "karno" }, { "lang": "kataloński", "lang_code": "ca", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grup" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.2", "word": "grex" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "groep" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gruppe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "ομάδα" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "группа" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "tags": [ "common" ], "word": "grupp" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.2", "word": "หมู่" }, { "lang": "tajski", "lang_code": "th", "sense_index": "1.2", "word": "เหล่า" }, { "lang": "tuvalu", "lang_code": "tvl", "sense_index": "1.2", "word": "kau" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.2", "tags": [ "feminine" ], "word": "група" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "insieme" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "raggruppamento" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.2", "tags": [ "masculine" ], "word": "gruppo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "group" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "chorwacki", "lang_code": "hr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "skupina" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "groupe" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "jidysz", "lang_code": "yi", "roman": "grupe", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "גרופּע" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "groep" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "Gruppe" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "ομάδα" }, { "lang": "portugalski", "lang_code": "pt", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "grupo" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "группа" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "tags": [ "common" ], "word": "grupp" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.3", "tags": [ "feminine" ], "word": "група" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.3", "tags": [ "masculine" ], "word": "gruppo" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.4", "word": "group" }, { "lang": "łotewski", "lang_code": "lv", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "gruppo" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "tags": [ "masculine" ], "word": "complesso" }, { "lang": "włoski", "lang_code": "it", "sense_index": "1.5", "tags": [ "feminine" ], "word": "formazione" } ], "word": "grupa" } { "categories": [ "Język łotewski", "łotewski (indeks)" ], "lang": "język łotewski", "lang_code": "lv", "pos": "noun", "pos_text": "rzeczownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "word": "asins grupa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "diskusiju grupa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "iesildītāju grupa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "radošā grupa" }, { "sense_index": "1.1", "word": "vecuma grupa" } ], "senses": [ { "glosses": [ "grupa" ], "sense_index": "1.1" }, { "glosses": [ "zgrupowanie" ], "sense_index": "1.2" }, { "glosses": [ "grupa, panel" ], "sense_index": "1.3" }, { "glosses": [ "grupa, kapela, zespół" ], "sense_index": "1.4", "topics": [ "musicology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "grupa" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "grupa" }
Download raw JSONL data for grupa meaning in All languages combined (16.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.