See należeć on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "należę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "należysz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "należy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "należymy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "należycie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "należą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "należałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech należę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "należ", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech należy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "należmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "należcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech należą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "należałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należał był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeli byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "należano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "należałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należelibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należelibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należeliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "należący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nienależący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "należąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nienależąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "należące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nienależące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nienależące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "należąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie należąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "należenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nienależenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "noun" ], "word": "należność" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "adjective" ], "word": "należny" }, { "sense_index": "1.3", "tags": [ "adjective" ], "word": "należyty" }, { "sense_index": "1.3", "tags": [ "adverb" ], "word": "należycie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "To jest moja książka, czyli (ona) należy do mnie." } ], "glosses": [ "być w posiadaniu czyimś" ], "id": "pl-należeć-pl-verb-8xgOOFHc", "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Zenon nigdy nie należał do żadnej partii." } ], "glosses": [ "być członkiem jakiejś organizacji, społeczności, elementem zbioru" ], "id": "pl-należeć-pl-verb-Yro3LJnt", "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie należy pić piwa w teatrze." } ], "glosses": [ "(tylko forma bezosobowa) należy = wypada, powinno się" ], "id": "pl-należeć-pl-verb-OtAzpzed", "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "naˈlɛʒɛt͡ɕ" }, { "ipa": "naležeć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-należeć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-należeć.ogg/Pl-należeć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-należeć.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-należeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-należeć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "uczestniczyć w czymś" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "belong" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "принадлежа" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "patřit" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "słušaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tilhøre" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "høre til" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "aparteni" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "appartenir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pertenecer" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "tilheyra" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "insum" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "gehören" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ανήκω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "принадлежать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tillhöra" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "належати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "gychiyt" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "belong" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "членувам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "част" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "съм" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "raw_tags": [ "mat." ], "sense_index": "1.2", "word": "принадлежа" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "patřit" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "tilhøre" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "høre til" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "aparteni" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "faire" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "partie" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "pertenecer" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "word": "tilheyra" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "behoren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "angehören" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "word": "tilhøre" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "word": "høre til" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "word": "høyre til" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "ανήκω" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tillhöra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ingå" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "one" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "should" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "ought to" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "трябва" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "man" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "skal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "må" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "bør" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "falloir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "haber que" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "ser preciso" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "man" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "soll" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "πρέπει" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "нужно" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "следует" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "man" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "bör" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "appertiner" } ], "word": "należeć" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Polski (indeks)", "orig": "polski (indeks)", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "należeć się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "należę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "należysz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "należy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "należymy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "należycie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "należą się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "należałem się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należałeś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należał się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeliśmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeliście się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeli się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należałam się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należałaś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należała się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należałyśmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyście się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należały się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałom się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należało się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się należę", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "należ się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się należy", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "należmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "należcie się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się należą", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "należawszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "należenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nienależenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "należałem się był", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należałeś się był", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należał się był", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeliśmy się byli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeliście się byli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeli się byli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należałam się była", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należałaś się była", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należała się była", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należałyśmy się były", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyście się były", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należały się były", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałom się było", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoś się było", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należało się było", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "należano się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "należałbym się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się należał", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałbyś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się należał", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się należał", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należelibyśmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się należeli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należelibyście się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się należeli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należeliby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się należeli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałabym się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się należała", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałabyś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się należała", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałaby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się należała", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałybyśmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się należały", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałybyście się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się należały", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się należały", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałobym się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się należało", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałobyś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się należało", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się należało", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Adam zasługuje na odpoczynek – należy mu się urlop." } ], "glosses": [ "(tylko forma bezosobowa) należy się = przysługuje" ], "id": "pl-należeć-pl-verb-r-rlZDBW", "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Wstawaj, chyba już dosyć się należałeś!" } ], "glosses": [ "pozostawać przez długi czas w pozycji leżącej" ], "id": "pl-należeć-pl-verb-BIBnupHa", "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "naˈlɛʒɛt͡ɕ" }, { "ipa": "naležeć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-należeć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-należeć.ogg/Pl-należeć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-należeć.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-należeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-należeć.wav" } ], "translations": [ { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "appertiner" } ], "word": "należeć" }
{ "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "należę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "present" ] }, { "form": "należysz", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "present" ] }, { "form": "należy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "present" ] }, { "form": "należymy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "present" ] }, { "form": "należycie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "present" ] }, { "form": "należą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "present" ] }, { "form": "należałem", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należałeś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeliśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeliście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należałam", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należałaś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należałyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałom", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech należę", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "należ", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech należy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "należmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "należcie", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech należą", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "będę należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziesz należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będzie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziemy należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będziecie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będą należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "masculine" ] }, { "form": "będę należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będę należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziesz należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będzie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "feminine" ] }, { "form": "będziemy należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziemy należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będziecie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będą należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "future", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "będę należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będę należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będziesz należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "future", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "będzie należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "będzie należeć", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "future", "neuter" ] }, { "form": "należałem był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należałeś był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należał był", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeliśmy byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeliście byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeli byli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należałam była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należałaś była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należała była", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należałyśmy były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyście były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należały były", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałom było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoś było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należało było", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "należano", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "należałbym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałbyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby należał", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należelibyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należelibyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należeliby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby należeli", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałabym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałabyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałaby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby należała", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałybyśmy", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałybyście", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby należały", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałobym", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałobyś", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoby", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby należało", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "należący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "nienależący", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "masculine" ] }, { "form": "należąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "nienależąca", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine" ] }, { "form": "należące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "nienależące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "nienależące", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "first-person", "second-person", "third-person", "active", "participle", "neuter" ] }, { "form": "należąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "nie należąc", "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "contemporary", "adverbial", "participle" ] }, { "form": "należenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nienależenie", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "1.1-2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "related": [ { "sense_index": "1.1", "tags": [ "noun" ], "word": "należność" }, { "sense_index": "1.1", "tags": [ "adjective" ], "word": "należny" }, { "sense_index": "1.3", "tags": [ "adjective" ], "word": "należyty" }, { "sense_index": "1.3", "tags": [ "adverb" ], "word": "należycie" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "To jest moja książka, czyli (ona) należy do mnie." } ], "glosses": [ "być w posiadaniu czyimś" ], "sense_index": "1.1" }, { "examples": [ { "text": "Zenon nigdy nie należał do żadnej partii." } ], "glosses": [ "być członkiem jakiejś organizacji, społeczności, elementem zbioru" ], "sense_index": "1.2" }, { "examples": [ { "text": "Nie należy pić piwa w teatrze." } ], "glosses": [ "(tylko forma bezosobowa) należy = wypada, powinno się" ], "sense_index": "1.3" } ], "sounds": [ { "ipa": "naˈlɛʒɛt͡ɕ" }, { "ipa": "naležeć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-należeć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-należeć.ogg/Pl-należeć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-należeć.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-należeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-należeć.wav" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1.2", "word": "uczestniczyć w czymś" } ], "translations": [ { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.1", "word": "belong" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.1", "word": "принадлежа" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.1", "word": "patřit" }, { "lang": "dolnołużycki", "lang_code": "dsb", "sense_index": "1.1", "word": "słušaś" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "tilhøre" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.1", "word": "høre til" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.1", "word": "aparteni" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.1", "word": "appartenir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.1", "word": "pertenecer" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.1", "word": "tilheyra" }, { "lang": "łaciński", "lang_code": "la", "sense_index": "1.1", "word": "insum" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.1", "word": "gehören" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.1", "word": "ανήκω" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.1", "word": "принадлежать" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.1", "word": "tillhöra" }, { "lang": "ukraiński", "lang_code": "uk", "sense_index": "1.1", "word": "належати" }, { "lang": "wilamowski", "lang_code": "wym", "sense_index": "1.1", "word": "gychiyt" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.2", "word": "belong" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "членувам" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "част" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.2", "word": "съм" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "raw_tags": [ "mat." ], "sense_index": "1.2", "word": "принадлежа" }, { "lang": "czeski", "lang_code": "cs", "sense_index": "1.2", "word": "patřit" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "tilhøre" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.2", "word": "høre til" }, { "lang": "esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "1.2", "word": "aparteni" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "faire" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.2", "word": "partie" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.2", "word": "pertenecer" }, { "lang": "islandzki", "lang_code": "is", "sense_index": "1.2", "word": "tilheyra" }, { "lang": "niderlandzki", "lang_code": "nl", "sense_index": "1.2", "word": "behoren" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.2", "word": "angehören" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "word": "tilhøre" }, { "lang": "norweski (bokmål)", "lang_code": "nb", "sense_index": "1.2", "word": "høre til" }, { "lang": "norweski (nynorsk)", "lang_code": "nn", "sense_index": "1.2", "word": "høyre til" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.2", "word": "ανήκω" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "tillhöra" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.2", "word": "ingå" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "one" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "should" }, { "lang": "angielski", "lang_code": "en", "sense_index": "1.3", "word": "ought to" }, { "lang": "bułgarski", "lang_code": "bg", "sense_index": "1.3", "word": "трябва" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "man" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "skal" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "må" }, { "lang": "duński", "lang_code": "da", "sense_index": "1.3", "word": "bør" }, { "lang": "francuski", "lang_code": "fr", "sense_index": "1.3", "word": "falloir" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "haber que" }, { "lang": "hiszpański", "lang_code": "es", "sense_index": "1.3", "word": "ser preciso" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "man" }, { "lang": "niemiecki", "lang_code": "de", "sense_index": "1.3", "word": "soll" }, { "lang": "nowogrecki", "lang_code": "el", "sense_index": "1.3", "word": "πρέπει" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "нужно" }, { "lang": "rosyjski", "lang_code": "ru", "sense_index": "1.3", "word": "следует" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "man" }, { "lang": "szwedzki", "lang_code": "sv", "sense_index": "1.3", "word": "bör" }, { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "appertiner" } ], "word": "należeć" } { "categories": [ "polski (indeks)" ], "forms": [ { "form": "należeć się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "infinitive" ] }, { "form": "należę się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person" ] }, { "form": "należysz się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person" ] }, { "form": "należy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person" ] }, { "form": "należymy się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person" ] }, { "form": "należycie się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person" ] }, { "form": "należą się", "raw_tags": [ "czas przyszły prosty" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person" ] }, { "form": "należałem się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należałeś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należał się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeliśmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeliście się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należeli się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "masculine" ] }, { "form": "należałam się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należałaś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należała się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "feminine" ] }, { "form": "należałyśmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyście się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należały się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "past", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałom się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "past", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należało się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "past", "neuter" ] }, { "form": "niech się należę", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "należ się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się należy", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "należmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "imperative" ] }, { "form": "należcie się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "imperative" ] }, { "form": "niech się należą", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "imperative" ] }, { "form": "należawszy się", "raw_tags": [ "imiesłów przysłówkowy uprzedni" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "należenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "nienależenie się", "raw_tags": [ "rzeczownik odczasownikowy" ], "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person" ] }, { "form": "należałem się był", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należałeś się był", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należał się był", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeliśmy się byli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeliście się byli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należeli się byli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "masculine" ] }, { "form": "należałam się była", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należałaś się była", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należała się była", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "feminine" ] }, { "form": "należałyśmy się były", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyście się były", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należały się były", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "pluperfect", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałom się było", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoś się było", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "pluperfect", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należało się było", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "pluperfect", "neuter" ] }, { "form": "należano się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "plural", "first-person", "second-person", "third-person", "impersonal", "past" ] }, { "form": "należałbym się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbym się należał", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałbyś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłbyś się należał", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byłby się należał", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należelibyśmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyśmy się należeli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należelibyście się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "bylibyście się należeli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należeliby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "byliby się należeli", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "masculine" ] }, { "form": "należałabym się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabym się należała", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałabyś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłabyś się należała", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałaby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "byłaby się należała", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "feminine" ] }, { "form": "należałybyśmy się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyśmy się należały", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "first-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałybyście się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłybyście się należały", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "second-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałyby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "byłyby się należały", "sense_index": "2.2", "tags": [ "plural", "third-person", "conditional", "feminine", "neuter" ] }, { "form": "należałobym się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobym się należało", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "first-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałobyś się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "byłobyś się należało", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "second-person", "conditional", "neuter", "potential", "rare" ] }, { "form": "należałoby się", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] }, { "form": "byłoby się należało", "sense_index": "2.2", "tags": [ "singular", "third-person", "conditional", "neuter" ] } ], "lang": "język polski", "lang_code": "pl", "pos": "verb", "pos_text": "czasownik", "raw_tags": [ "zwrotny" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Adam zasługuje na odpoczynek – należy mu się urlop." } ], "glosses": [ "(tylko forma bezosobowa) należy się = przysługuje" ], "sense_index": "2.1" }, { "examples": [ { "text": "Wstawaj, chyba już dosyć się należałeś!" } ], "glosses": [ "pozostawać przez długi czas w pozycji leżącej" ], "sense_index": "2.2" } ], "sounds": [ { "ipa": "naˈlɛʒɛt͡ɕ" }, { "ipa": "naležeć", "tags": [ "Slavic-alphabet" ] }, { "audio": "Pl-należeć.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Pl-należeć.ogg/Pl-należeć.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-należeć.ogg" }, { "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-należeć.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-należeć.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-należeć.wav" } ], "translations": [ { "lang": "interlingua", "lang_code": "ia", "word": "appertiner" } ], "word": "należeć" }
Download raw JSONL data for należeć meaning in All languages combined (31.0kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "należeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "należeć", "trace": "" } { "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <table> not properly closed", "path": [ "należeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "należeć", "trace": "started on line 1, detected on line 1" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </tr>", "path": [ "należeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "należeć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </td>", "path": [ "należeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "należeć", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </table>", "path": [ "należeć" ], "section": "język polski", "subsection": "odmiana", "title": "należeć", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.