"fajtłapa" meaning in All languages combined

See fajtłapa on Wiktionary

Noun [język polski]

Audio: LL-Q809 (pol)-Olaf-fajtłapa.wav
  1. osoba niezdarna Tags: pejorative
    Sense id: pl-fajtłapa-pl-noun-udqNNeaL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: fajtłapowaty [adjective] Translations: blunderbuss (angielski), butterfingers (angielski), fumbler (angielski), weenie (angielski), dub [US] (angielski), nimrod [US] (angielski), stumblebum [US] (angielski), wimp [US] (angielski), Tollpatsch [masculine] (niemiecki), Tölpel [masculine] (niemiecki), Trampel [masculine] (niemiecki), goffo [masculine] (włoski), imbranato [masculine] (włoski), impacciato [masculine] (włoski), maldestro [masculine] (włoski)
Categories (other): Polski (indeks) Synonyms: bawół [colloquial], ciamajda, ciamcia, ciapa, ciapciak, cielę, cielęcina, cielak, cielątko, ciemięga, ciepłe kluski, ciepłe kluchy, dziumdzia, ecie-pecie, faja, fujara, gamajda, gamoń, gapa, kaleka, kapcan, lebiega, lewus, łajza, łamaga, mumia, niedołęga, niedojda, niedorajda, niemota, niemrawiec, nieudacznik, niezdara, niezgraba, niezgrabiasz, niezguła, noga, oferma, ofiara, paralityk, patafian, platfus, popapraniec, safanduła, sierota, trąba, trąba jerychońska [colloquial], śpiąca królewna [colloquial, ironic], ofiara losu, cipa [colloquial, commonly], pipa, pierdoła, dupa [colloquial, vulgar], dupa wołowa [colloquial, vulgar], cztery litery [euphemistic], impotent [literary, metaphoric]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "lub"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "fajtłapowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osoba niezdarna"
      ],
      "id": "pl-fajtłapa-pl-noun-udqNNeaL",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fajtłapa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-fajtłapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fajtłapa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-fajtłapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fajtłapa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fajtłapa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bawół"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciamajda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciamcia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciapa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciapciak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielęcina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielątko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciemięga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciepłe kluski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciepłe kluchy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziumdzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ecie-pecie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fujara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gamajda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gamoń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gapa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaleka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapcan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lebiega"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lewus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łajza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łamaga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mumia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedołęga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedojda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedorajda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niemota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niemrawiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieudacznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezdara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezgraba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezgrabiasz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezguła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "noga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oferma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofiara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paralityk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patafian"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "platfus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popapraniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "safanduła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sierota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trąba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "trąba jerychońska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ],
      "word": "śpiąca królewna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofiara losu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "commonly"
      ],
      "word": "cipa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pipa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierdoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ],
      "word": "dupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ],
      "word": "dupa wołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "cztery litery"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ],
      "word": "impotent"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blunderbuss"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "butterfingers"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fumbler"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "weenie"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "nimrod"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "stumblebum"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "wimp"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tollpatsch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tölpel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trampel"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goffo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imbranato"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "impacciato"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maldestro"
    }
  ],
  "word": "fajtłapa"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_text": "rzeczownik",
  "raw_tags": [
    "męskoosobowy",
    "lub"
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "fajtłapowaty"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "osoba niezdarna"
      ],
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "pejorative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-fajtłapa.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-fajtłapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fajtłapa.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q809_(pol)-Olaf-fajtłapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-fajtłapa.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-fajtłapa.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "bawół"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciamajda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciamcia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciapa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciapciak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielę"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielęcina"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielak"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "cielątko"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciemięga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciepłe kluski"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ciepłe kluchy"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "dziumdzia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ecie-pecie"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "faja"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fujara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gamajda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gamoń"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "gapa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kaleka"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "kapcan"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lebiega"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "lewus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łajza"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "łamaga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "mumia"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedołęga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedojda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niedorajda"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niemota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niemrawiec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "nieudacznik"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezdara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezgraba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezgrabiasz"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "niezguła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "noga"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "oferma"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofiara"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "paralityk"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "patafian"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "platfus"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "popapraniec"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "safanduła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "sierota"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "trąba"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "trąba jerychońska"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic"
      ],
      "word": "śpiąca królewna"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "ofiara losu"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "commonly"
      ],
      "word": "cipa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pipa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "word": "pierdoła"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ],
      "word": "dupa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "colloquial",
        "vulgar"
      ],
      "word": "dupa wołowa"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ],
      "word": "cztery litery"
    },
    {
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "literary",
        "metaphoric"
      ],
      "word": "impotent"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "blunderbuss"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "butterfingers"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "fumbler"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "word": "weenie"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "dub"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "nimrod"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "stumblebum"
    },
    {
      "lang": "angielski",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "US"
      ],
      "word": "wimp"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tollpatsch"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Tölpel"
    },
    {
      "lang": "niemiecki",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Trampel"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "goffo"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "imbranato"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "impacciato"
    },
    {
      "lang": "włoski",
      "lang_code": "it",
      "sense_index": "1.1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "maldestro"
    }
  ],
  "word": "fajtłapa"
}

Download raw JSONL data for fajtłapa meaning in All languages combined (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the plwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.