See gapa on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "gapy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gapie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gapę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gapą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gapie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gapo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gapy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gap",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gapom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gapy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gapami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gapach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gapy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na gapę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gapowatość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gapowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gapowiczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gapiostwo"
},
{
"word": "gapowe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gapienie się"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zagapić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gapić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gapowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta gapa znów zgubiła klucze!"
}
],
"glosses": [
"osoba mało spostrzegawcza lub mająca trudności w orientacji"
],
"id": "pl-gapa-pl-noun-kzxYL8kN",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regionalizmy poznańskie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kruk, gawron, wrona"
],
"id": "pl-gapa-pl-noun-8QozyP9z",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Poznań",
"regional"
],
"topics": [
"region"
]
},
{
"glosses": [
"godło używane w III Rzeszy"
],
"id": "pl-gapa-pl-noun-xoA8EtOC",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"odznaka pilota lub spadochroniarza w kształcie orła"
],
"id": "pl-gapa-pl-noun-68UArX4I",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"czubajka kania"
],
"id": "pl-gapa-pl-noun-ho4tldNM",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡapa"
},
{
"ipa": "gapa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. ślipundyr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oferma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fujara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "glapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "booby"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "giddy goat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tåbe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "høved"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "разиня"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рассеянный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роззя́ва"
}
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język kaszubski",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kaszubski (indeks)",
"orig": "kaszubski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrona"
],
"id": "pl-gapa-csb-noun-sGzcbXh3",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Szwedzki (indeks)",
"orig": "szwedzki (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. gaphals"
},
{
"word": "gapskratt"
},
{
"word": "złożenie czas. gapskratta"
},
{
"word": "fraza czas. få någon att gapa"
},
{
"word": "gapa efter mycket"
},
{
"word": "gapa över mycket"
},
{
"word": "gapa och skrika"
},
{
"word": "gapa och svälja"
},
{
"word": "stå och gapa"
},
{
"word": "przysłowie den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket"
},
{
"word": "den som gapar över mycket mister ofta hela stycket"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "otwórz szeroko usta!",
"word": "gapa stort!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "świecić pustkami",
"word": "gapa tomt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "rozdziawiać gębę ze zdziwienia",
"word": "gapa av förvåning"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gap"
},
{
"word": "gapande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gapig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozdziawiać (usta, dziób itp.)"
],
"id": "pl-gapa-sv-verb-OC0kFu9c",
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"być otwartym lub pustym, stać otworem / ziać otworem"
],
"id": "pl-gapa-sv-verb-1TRIegrS",
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"gapić się (z otwartymi ustami)"
],
"id": "pl-gapa-sv-verb-O87RcMjJ",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"krzyczeć, wydzierać się, rozdzierać się"
],
"id": "pl-gapa-sv-verb-Yk3CFxiq",
"sense_index": "1.4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stirra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "glo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skrika"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ropa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skräna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gasta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "vråla"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "yla"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "hojta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
"Język kaszubski",
"kaszubski (indeks)"
],
"lang": "język kaszubski",
"lang_code": "csb",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"senses": [
{
"glosses": [
"wrona"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"forms": [
{
"form": "gapy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gapie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "gapę",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "gapą",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "gapie",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "gapo",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "gapy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gap",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "gapom",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "gapy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "gapami",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "gapach",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "gapy",
"sense_index": "1.1-5",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "na gapę"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"feminine"
],
"word": "gapowatość"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gapowicz"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gapowiczka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gapiostwo"
},
{
"word": "gapowe"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gapienie się"
},
{
"raw_tags": [
"czas.",
"dk."
],
"word": "zagapić się"
},
{
"raw_tags": [
"ndk."
],
"word": "gapić się"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gapowaty"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta gapa znów zgubiła klucze!"
}
],
"glosses": [
"osoba mało spostrzegawcza lub mająca trudności w orientacji"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Regionalizmy poznańskie"
],
"glosses": [
"kruk, gawron, wrona"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"Poznań",
"regional"
],
"topics": [
"region"
]
},
{
"glosses": [
"godło używane w III Rzeszy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"scornfully"
]
},
{
"glosses": [
"odznaka pilota lub spadochroniarza w kształcie orła"
],
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
},
{
"glosses": [
"czubajka kania"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɡapa"
},
{
"ipa": "gapa",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav/LL-Q809_(pol)-Olaf-gapa.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Olaf-gapa.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "gw. lwow. ślipundyr"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oferma"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "fujara"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "glapa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "booby"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "giddy goat"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "tåbe"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "høved"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "разиня"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рассеянный"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "роззя́ва"
}
],
"word": "gapa"
}
{
"categories": [
"szwedzki (indeks)"
],
"lang": "język szwedzki",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_text": "czasownik",
"proverbs": [
{
"word": "złożenie rzecz. gaphals"
},
{
"word": "gapskratt"
},
{
"word": "złożenie czas. gapskratta"
},
{
"word": "fraza czas. få någon att gapa"
},
{
"word": "gapa efter mycket"
},
{
"word": "gapa över mycket"
},
{
"word": "gapa och skrika"
},
{
"word": "gapa och svälja"
},
{
"word": "stå och gapa"
},
{
"word": "przysłowie den som gapar efter mycket mister ofta hela stycket"
},
{
"word": "den som gapar över mycket mister ofta hela stycket"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "otwórz szeroko usta!",
"word": "gapa stort!"
},
{
"sense_index": "1.2",
"translation": "świecić pustkami",
"word": "gapa tomt"
},
{
"sense_index": "1.3",
"translation": "rozdziawiać gębę ze zdziwienia",
"word": "gapa av förvåning"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "gap"
},
{
"word": "gapande"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "gapig"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"rozdziawiać (usta, dziób itp.)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"glosses": [
"być otwartym lub pustym, stać otworem / ziać otworem"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"glosses": [
"gapić się (z otwartymi ustami)"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"krzyczeć, wydzierać się, rozdzierać się"
],
"sense_index": "1.4"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "stirra"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "glo"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skrika"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ropa"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "skräna"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "gasta"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "vråla"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "yla"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "hojta"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "gapa"
}
Download raw JSONL data for gapa meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the plwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.