See ofiara on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napastnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agresor"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"czes. ofěra < niem. Opfer < łac. offero, offertorium"
],
"forms": [
{
"form": "ofiary",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ofierze",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofiarę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofiarą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ofierze",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofiaro",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofiary",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiar",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiarom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiary",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiarami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiarach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiary",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ofiara losu"
},
{
"word": "co ołtarz, to ofiara"
},
{
"word": "paść ofiarą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara obozu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oszustwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypadku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieszczęśliwego zbiegu okoliczności"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "klasyczna ofiara gońca"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ofiarnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofiarowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofiarowywanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiarność"
},
{
"tags": [
"verb",
"perfective"
],
"word": "ofiarować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ofiarowywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ofiarny"
},
{
"word": "ofiarniczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba, która ucierpiała wskutek wypadku"
],
"id": "pl-ofiara-pl-noun-AE5-lKfl",
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Bandyta zaatakował ofiarę u wejścia na peron."
}
],
"glosses": [
"osoba lub zwierzę, która została napadnięta, zaatakowana przez kogoś"
],
"id": "pl-ofiara-pl-noun-Zz9y16yr",
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Bóg jeden wie, ile ofiar musiała ponieść, by wykształcić syna."
}
],
"glosses": [
"poświęcenie czegoś dla kogoś lub czegoś, wyrzeczenie się czegoś"
],
"id": "pl-ofiara-pl-noun-TkgdEUCZ",
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"datek, podarowanie jakiejś kwoty (najczęściej na cele dobroczynne)"
],
"id": "pl-ofiara-pl-noun-5ycVzBfD",
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Podczas rytuału kapłani złożyli w ofierze mnóstwo gadów, a konkretnie trzydzieści dwa."
}
],
"glosses": [
"dar składany bogom lub duchom przez grupę ludzi"
],
"id": "pl-ofiara-pl-noun-xA~P198d",
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"człowiek, który nie umie sobie radzić, jest niezdarny"
],
"id": "pl-ofiara-pl-noun-1bKEbRI~",
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. poświęcenie"
],
"id": "pl-ofiara-pl-noun-VZ1leb3q",
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ofiara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-ofiara.ogg/Pl-ofiara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ofiara.ogg"
},
{
"ipa": "ɔˈfʲjara"
},
{
"ipa": "ofʹi ̯ara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jałmużna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "niedołęga"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "niezdara"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "oferma"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "poświęcenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viktimë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "victim"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فريسة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قتيل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصاب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضحية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "biktima"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oběť"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "viktimo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víctima"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òfiara"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slachtoffet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victimă"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "zxertva"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "офіра"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "victim"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "فريسة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "قتيل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصاب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضحية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "biktima"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oběť"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "viktimo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉasaĵo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víctima"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òfiara"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victimă"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.5",
"word": "قربان"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "oferaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "oferado"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.5",
"word": "𐤆𐤁𐤇"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofrenda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblación"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.5",
"word": "ийиш"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anathema"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Opfergabe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.5",
"word": "हव"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "oferaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "oferado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "oferaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "oferado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offrande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofrenda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Opfergabe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offerta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empoté"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inútil"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torpe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lerdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niete"
}
],
"word": "ofiara"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "napastnik"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "agresor"
}
],
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"czes. ofěra < niem. Opfer < łac. offero, offertorium"
],
"forms": [
{
"form": "ofiary",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ofierze",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofiarę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofiarą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ofierze",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofiaro",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ofiary",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiar",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiarom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiary",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiarami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiarach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ofiary",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"proverbs": [
{
"word": "ofiara losu"
},
{
"word": "co ołtarz, to ofiara"
},
{
"word": "paść ofiarą"
}
],
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "ofiara obozu"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "oszustwa"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wojny"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "wypadku"
},
{
"sense_index": "1.1",
"word": "nieszczęśliwego zbiegu okoliczności"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "klasyczna ofiara gońca"
},
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "ofiarnik"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofiarowanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ofiarowywanie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofiarność"
},
{
"tags": [
"verb",
"perfective"
],
"word": "ofiarować"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "ofiarowywać"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "ofiarny"
},
{
"word": "ofiarniczy"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba, która ucierpiała wskutek wypadku"
],
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
25
]
],
"text": "Bandyta zaatakował ofiarę u wejścia na peron."
}
],
"glosses": [
"osoba lub zwierzę, która została napadnięta, zaatakowana przez kogoś"
],
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
24
]
],
"text": "Bóg jeden wie, ile ofiar musiała ponieść, by wykształcić syna."
}
],
"glosses": [
"poświęcenie czegoś dla kogoś lub czegoś, wyrzeczenie się czegoś"
],
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.3"
},
{
"glosses": [
"datek, podarowanie jakiejś kwoty (najczęściej na cele dobroczynne)"
],
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
34,
41
]
],
"text": "Podczas rytuału kapłani złożyli w ofierze mnóstwo gadów, a konkretnie trzydzieści dwa."
}
],
"glosses": [
"dar składany bogom lub duchom przez grupę ludzi"
],
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"człowiek, który nie umie sobie radzić, jest niezdarny"
],
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric"
]
},
{
"glosses": [
"zob. poświęcenie"
],
"notes": [
"Forma celownika i miejscownika „ofiarze” jest niepoprawna."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"chess"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-ofiara.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Pl-ofiara.ogg/Pl-ofiara.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ofiara.ogg"
},
{
"ipa": "ɔˈfʲjara"
},
{
"ipa": "ofʹi ̯ara",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "jałmużna"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "niedołęga"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "niezdara"
},
{
"sense_index": "1.6",
"word": "oferma"
},
{
"sense_index": "1.7",
"word": "poświęcenie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viktimë"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "victim"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "فريسة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"word": "قتيل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصاب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضحية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.1",
"word": "biktima"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oběť"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.1",
"word": "viktimo"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victime"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víctima"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òfiara"
},
{
"lang": "niderlandzki",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "slachtoffet"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victimă"
},
{
"lang": "slovio",
"lang_code": "slovio",
"sense_index": "1.1",
"word": "zxertva"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "офіра"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "victim"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "فريسة"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"word": "قتيل"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "مصاب"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ضحية"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "biktima"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oběť"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "viktimo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.2",
"word": "ĉasaĵo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "víctima"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "òfiara"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "rumuński",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "victimă"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vittima"
},
{
"lang": "arabski",
"lang_code": "ar",
"sense_index": "1.5",
"word": "قربان"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "oferaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.5",
"word": "oferado"
},
{
"lang": "fenicki",
"lang_code": "phn",
"sense_index": "1.5",
"word": "𐤆𐤁𐤇"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofrenda"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oblación"
},
{
"lang": "karaimski",
"lang_code": "kdr",
"sense_index": "1.5",
"word": "ийиш"
},
{
"lang": "łaciński",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anathema"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Opfergabe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "sanskryt",
"lang_code": "sa",
"sense_index": "1.5",
"word": "हव"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "duński",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "oferaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.3",
"word": "oferado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrifice"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacrificio"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opfer"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "offer"
},
{
"lang": "białoruski",
"lang_code": "be",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ахвяра"
},
{
"lang": "cerkiewnosłowiański",
"lang_code": "cu",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жертва"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "ofero"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "oferaĵo"
},
{
"lang": "esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1.4",
"word": "oferado"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "don"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offrande"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "donativo"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ofrenda"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Opfergabe"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "же́ртва"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "offerta"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "empoté"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouille"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "inútil"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "torpe"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lerdo"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niete"
}
],
"word": "ofiara"
}
Download raw JSONL data for ofiara meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.